Results, well-behaved

Showing results 101-125:

あa、とりあえずtoriaezu 包帯houtai しているshiteiru けどkedo、もしmoshi 煩わしかっwazurawashika たらtara、家ie にni 帰ってkaette からkaraカットバンKATTOBANにni 代えてkaete もmo 大丈夫daijoubu よyo。: Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あa、ダビングDABINGU できるdekiru ならnara 私のwatashino もmo お願いonegai してshite 良いyoi ですかdesuka？: Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
あa、そうsou だったdatta わねwane。じゃあjaa、みみっちいmimitchii のno はha あんたanta のno買い買i方方ってtte ことkoto ねne。: Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.
・・・さあsaa、今日kyou もmo 勉学bengaku にni 勤しもうisoshimou かka。: Well, shall we devote ourselves to study today as well?
「まあmaa そのsono、自慢jiman できるdekiru 事koto でもないdemonai んn だda けどkedo」というかtoiuka、臆面もなくokumenmonaku 吹聴fuichou できるdekiru 話hanashi でもないdemonai。: "Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
「まあmaa、見た目mitame はha 変なhennaヤツYATSUだda がga・・・中身nakami はha もっとmotto 変hen だda」「フォローFUOROO にni なってないnattenai ですdesu」: "Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."
「ひょっとしてhyottoshite、今までimamade 気づいてなかったkizuitenakatta のですnodesu かka」「いやiya、まぁmaa・・・。想像souzou のno 埒外rachigai だったdatta もんmon でde・・・」: "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「そんなにsonnani 性格seikaku がga いいii かなkana～？」「ありえないarienai。今回konkai もmo だda けどkedo、中学chuugaku んn 時toki はha 女子joshi のno パンツPANTSU をwo 売りさばいてurisabaite 儲けてたmouketeta しshi。」: "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
「そうそうsousou。せめてsemete２階にni もmo 増やしてfuyashite 欲しいhoshii・・・って///tteなんでnande お前omae がga ここkoko にni いるiru！？」「なんでnande ってtte、そんなsonna んn 決まってるkimatteru やんyan かka。一緒にisshoni 連れションtsureSHON するsuru ためtame やya」: "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
嗅覚kyuukaku がga 鈍っていますnibutteimasu。: My sense of smell is weakening.
歴史rekishi はha どうしてもdoushitemo 伝統dentou にni 甘いamai ですからdesukara ねne。: History has never fared well against legend.
鈴木suzuki 氏shi がga 息子musuko さんsan をwo 誇りhokori にni 思うomou のno はha もっともmottomo だda。: Mr Suzuki may well be proud of his son.
例外reigai もmo あるaru がga、そのsono 会社kaisha はha たいていtaitei はha 資産shisan をwo とてもtotemo うまくumaku 利用riyou しているshiteiru。: The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
緑色ryokushoku はha 君kimi にni とてもtotemo 似合うniau。: Green suits you very well.
緑midori はha バイオリンBAIORIN がga 上手jouzu だda というのはtoiunoha 本当hontou ですかdesuka。: Is it true that Midori plays the violin very well?
緑midori のno 絨毯juutan でde はha このkono 青いaoi カーテンKAATEN とto 調和chouwa しないshinai だろうdarou。: A green carpet won't go well with these blue curtains.
これkore はha かなりkanari 良くyoku 練られたnerareta 計画keikaku だったdatta ねne。: This was quite a well thought-out plan.
良くyoku やっているyatteiru よyo。: You are doing very well.
良くyoku なったらnattara 伺いますukagaimasu。: I will come and see you when I get well.
よきyoki 言葉kotoba よりyori、よきyoki 行いokonai のno 方hou がga 勝るmasaru。: Well done is better than well said.
料理ryouri はha 得意tokui ですdesu。: I'm good at cooking.
料理ryouri のno 本hon をwo 見mi ながらnagara 初めてhajimete スペインSUPEIN 料理ryouri をwo 作ってtsukutte みましたmimashita がga、大成功daiseikou でしたdeshita。: Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
両親ryoushin はha そのsono 子ko をwo 上手jouzu にni 育てたsodateta。: The parents have brought up the child well.
来年rainen はha うまくumaku 滑れるsubereru ようになるyouninaru でしょうdeshou。: You will be able to ski well next year.
余りamari よくyoku 知り合っていないshiriatteinai 人hito にni 反対hantai するsuru のno はha、礼儀正しくないreigitadashikunai ことkoto だda とto 考えるkangaeru のno であるdearu。: They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.

Words

お利口【おりこうorikou】お利巧・お悧巧・御利口・御利巧・御悧巧 Inflection: adjectival noun / noun:
well-behaved (of kids, animals, etc); obedient; good ➜ 利口【りこう】
生直ぐ【きすぐkisugu】 Inflection: adjectival noun:
well-behaved

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for well-behaved:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary