Results, と

Showing results 1001-1025:

娘musumeはha母親hahaoyaにni同行doukouしてshite欲しいhoshiiとto頼んだtanonda。
The girl begged her mother to accompany her.
娘musumeがga無事bujiにni着いたtsuitaかどうかkadoukaとto思ってomotte電話をかけようdenwawokakeyouとしたtoshitaがga、通じなかったtsuujinakatta。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
無理muriだdaとto思うomouわwa。年中nenjuu、仕事shigotoでde手一杯teippaiのno人hitoだからdakara。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
無実mujitsuだdaとtoいうiu彼のkareno申し立てmoushitateをwo信じますshinjimasuかka。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実mujitsuだdaとtoいうiu彼のkareno主張shuchouはha誰もdaremo信じないshinjinaiだろうdarou。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無事bujiにniおつきotsukiになったninattaとto聞いてkiite安心anshinしましたshimashita。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無くなったnakunattaとtoあきらめていたakirameteita財布saifuがgaみつかってmitsukatte彼女kanojoはha大変taihen喜んだyorokonda。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
務めtsutomeをwo怠ったokotattaとto言ってitte彼kareはha私watashiをwoとがめたtogameta。
He blamed me for neglecting my duty.
眠るnemuruとto体karadaのno機能kinouがgaゆっくりyukkuriになりninari、体温taionがga下がるsagaru。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠くないnemukunaiからkaraとto言うiuだけdakeでde遅くosokuまでmade起きていてokiteiteはhaいけないikenai。
You should not sit up late just because it has charm.
少数民族shousuuminzokuはha偏見henken、貧困hinkon、抑圧yokuatsuとto戦っているtatakatteiru。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民生用minseiyou・産業sangyou用youをwo含めてfukumete、ゴミGOMIのnoかさkasaをwoコンパクトKONPAKUTO化kaするsuru機器kikiのno今後kongoのno市場成長shijouseichou性seiがga法hou制度seidoのno動向doukouとto関連kanrenしてshite注目chuumokuされるsareru。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
民主党minshutouはha共和党kyouwatouにni勝つkatsuとto思いますomoimasuかka。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主主義minshushugiのno精神seishinがgaわれわれwarewareのno日常生活nichijouseikatsuのno中nakaにni浸透shintouするsuruにはniha相当のsoutouno年月toshitsukiがgaかかるkakaruとto思いますomoimasu。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
妙なる調べmyounarushirabeにni目ざめるmezameruとto。
I wake up to the sound of music.
漫画mangaのno下shitaにni「ホット・ドッグHOTTO/DOGGUをwoどうぞdouzo」とto書いたkaitaのnoであるdearu。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
漫画mangaとto日本nipponのno映画eiga産業sangyouのno関係kankeiはha、ベストセラーBESUTOSERAAとtoハリウッドHARIUDDOのno関係kankeiにni似ているniteiru。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
満足manzokuはhaごちそうgochisouとto同じ位onajikurai結構なkekkounaものmono。
Enough is as good as a feast.
少年shounenたちtachiはha「万難bannanをwo排してhaishite決行kekkouしましょうshimashou」とto言ったitta。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
万一man'ichi彼kareがga訪ねてtazuneteきたらkitara、彼kareにni私watashiはha忙しいisogashiiとtoいってitteくれkure。
If he calls, tell him I am busy.
万一man'ichi彼kareからkara電話denwaがgaあったらattara、１時間でde帰ってくるkaettekuruとto伝えてtsutaeteくださいkudasai。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
万一man'ichiジェイソンJEISONがga電話denwaしてshiteきたらkitara、僕bokuはhaいないinaiとtoいってitteくれkure。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.
万一man'ichi、君kimiがga結婚したkekkonshitaとto聞けばkikeba、彼kareはhaとてもtotemo驚くodorokuだろうdarou。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
又mata来年rainen会えるaeruとtoいいiiですdesuねne。
Hope to see you again next year.
枕makuraとto毛布moufuをwo取ってtotte下さいkudasai。
Could I have a pillow and blanket?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary