Results, という #part

Showing results 1001-1025:

トムTOMUはha遅くosokuなるnaruというtoiu電話denwaをwoしshiなかっnakaたtaメアリーMEARIIをwo怒っokoたta。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
東京toukyouにni出deてteわずかwazuka３日nichi、父chichiがga死んshinだdaというtoiu知らせshiraseをwo受けukeたta。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
タイTAIのno国民kokuminはha自国jikokuのno首都shutoをwo「クルンテープ」‘KURUNTEEPU’とto呼んyonでdeいるiru。これkoreはha訳すyakusuとto「天使tenshiのno都to」というtoiu意味imiでdeあるaru。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
僕らbokuraとto行きikiたくtakuないnaiというtoiuのnoはha本気honkiなnaのno？
Are you sure you don't want to go with us?
道michiをwo渡るwataru時toki、車kurumaにni注意chuuiしshi過ぎsugiなどnadoというtoiuことkotoはhaないnai。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
トムTOMUはha自分jibunのno人生jinseiがga生きるikiruにni値しataishiないnaiというtoiu感じkanjiをwo持ちmochi始めhajimeたta。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
対戦taisen相手aiteをwo脅すodosuというtoiu彼kareのnoやり方yarikataをwo彼らkareraはha気に入らkiniiraなかっnakaたta。
They did not like the way he threatened his opponents.
子供kodomoのno頃koroどんなdonnaおもちゃomochaもmo持っmoてteいiたtaというtoiu記憶kiokuがgaないnai。
I don't remember having had any toys when I was young.
アメリカAMERIKA人jinはhaピザPIZAがga好きsukiだdaというtoiuのnoはha本当hontouだda。
It's true that Americans love pizza.
心配shinpaiするsuru必要hitsuyouはhaないnaiというtoiuことkotoはha、事実jijitsuがga証明shoumeiしshiてteいるiru。
The facts proved that our worries were unnecessary.
間違っmachigaてteいるiruというtoiuことkotoをwo馬鹿bakaにni納得nattokuさsaせるseru最もmottomo良いyoi方法houhouはha、そのsono愚かorokaなna行為kouiをwo遂行suikouさsaせるseru事kotoでdeあるaru。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
父chichiがga死んshinでde以来irai、母hahaがga経済keizai的tekiにniはha不具fuguだdaというtoiuことkotoがga、露骨rokotsuにni分っwakaてte来kiてteいiたta。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
彼kareのno話hanashiのno中心chuushinはha、懸命kenmeiにni働くhataraku必要hitsuyouがgaあるaruというtoiuことkotoだっdaたta。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
そのsono象zou達tachiはha大層taisou大きなookina耳mimiをwo二つfutatsu持っmoてteいるiruにniもmo拘らkakawaraずzu、君kimiのno言うiu事kotoをwo理解rikaiしshiてteいiないnaiというtoiuのnoをwo知っshiてteいるiruのnoかいkai。
Do you know that elephants have two enormous ears, but they still can't understand you?
家ieというtoiu家ieがga揺れyure、いたるitaru所tokoroでde警報keihouがga鳴り響いnarihibiiてteいiたta。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
クレームKUREEMUはha来kiてteいiないnaiのでnode、よくyokuできdekiてteいるiruというtoiuことkotoでdeはhaないnaiかkaとto思いomoiますmasu。
I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
スウェーデンSUUEEDENのnoアニメANIME業界gyoukaiがga抱えるkakaeru一番ichibanのno問題mondaiはha、そもそもsomosomoスウェーデンSUUEEDENのnoアニメANIME業界gyoukaiというtoiuものmonoがga存在sonzaiしshiないnaiことkotoでdeあるaru。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.
トムTOMUをwo絞め殺しshimekoroshiたいtaiというtoiu衝動shoudouをwo抑えるosaeruのnoはha難しかっmuzukashikaたta。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムTOMUはhaメアリーMEARIIがga新しいatarashiiボーイフレンドBOOIFURENDOをwoパーティーPAATEIIにni連れtsureてteくるkuruだろdaroうuというtoiu予感yokanがgaしshiたta。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
人生jinseiのno後半kouhanというtoiuのnoはha、ただtada前半zenhanにni会得etokuしshiたta習慣shuukanだけdakeでde成り立っnaritaてteいるiruのnoさsa。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
もしmoshi生命seimeiのno権利kenriというtoiuものmonoがgaあるaruならnara、死shiについてnitsuiteのno権利kenriもmoあるaruことkotoにniなるnaru。そうsouでdeなけれnakereばba生命seimeiのno権利kenriはha権利kenriでdeはhaなくnaku義務gimuにniなっnaてteしまうshimauだろdaroうu。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
私watashiがga嘘usoをwoついtsuiたta、というtoiuのnoがga真実shinjitsuなnaのnoですdesu。
The truth is that I lied.
サッカーSAKKAAはha、ゴールキーパーGOORUKIIPAAがgaゴールGOORUをwo守るmamoruためtameにni体karadaのnoすべてsubeteのno部位buiをwo使えるtsukaeru以外igaiはha、他taのnoプレイヤーPUREIYAAはha腕udeでdeボールBOORUにni触れfureてteはhaならnaraないnaiというtoiuスポーツSUPOOTSUですdesu。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.
近年kinnenでdeはha、年配nenpaiのno人達hitotachiをwo指すsasuのnoにni「高齢kourei者sha」というtoiu用語yougoをwoよくyoku使うtsukau。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
私watashiがgaあなたanataにni何naniをwoしshiたtaというtoiuのnoですdesuかka。
What did I ever do to you?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary