Results, life

Showing results 1001-1025:

そのsono会社kaishaはha全zen社員shainに対してnitaishite健康保険kenkouhokenとto生命保険seimeihokenをwoかけているkaketeiru。
The company provides health and life insurance benefits for all of its employees.
そのsono家族kazokuはha戦争sensou中chuuみじめなmijimena生活seikatsuをwoしたshita。
The family lived a wretched life during the war.
そのsono家ieにはniha人hitoのno住んでいるsundeiru形跡keisekiはhaなかったnakatta。
The house gave no sign of life.
そのsono家ieにはniha人hitoのno気配kehaiはhaなかったnakatta。
There was no sign of life in the house.
そのsono医者ishaはha私のwatashino命inochiのno恩人onjinだda。
The doctor has saved my life.
そのsono医師ishiはha内科医naikaiとしてtoshite、瀕死のhinshino子供kodomoのno生命seimeiをwo救うsukuuためにtameni、できるdekiruことkotoはhaなんでもnandemoしたshitaばかりbakariかka、危機kikiをwo切り抜けるkirinukeruためにtameni自分jibunのno血chiをwo提供teikyouまでmadeしたshita。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
そのsono委員iinはha私生活shiseikatsuにおいてnioiteはha歯科医shikaiであるdearu。
The committee man is a dentist in private life.
唯一yuiitsu、人生jinseiにni意味imiをwo与えてataeteくれるkureruようなyouna芸術作品geijutsusakuhinのno中nakaにni美しいutsukushii人生jinseiと言うものtoiumonoもmo含めてfukumete考えるkangaeru事によってkotoniyotte、私watashiはha後goにniこのkono途方もないtohoumonai考えkangaeをwo修正shuuseiしたshitaのだnodaがga、それでもsoredemo私watashiがga尊重sonchouしていたshiteitaのnoはhaやはりyahari美biであったdeatta。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
そこsokoのno人々hitobitoがga下層社会kasoushakaiのno生活seikatsuをwo送っているokutteiruのnoをwo見たmita。
I saw some people there leading a low life.
スミスSUMISU教授kyoujuはhaそのsono一風変わったippuukawatta生活seikatsuぶりburiがga有名yuumeiだda。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スポーツSUPOOTSUはha社会生活shakaiseikatsuのno中nakaでde重要なjuuyouna役割を果たすyakuwariwohatasu。
Sports play an important role in social life.
すべてのsubeteno人hitoのno生涯shougaiをwo高くtakaku評価hyoukaするべきsurubekiであるdearu。
You should set a high value on every man's life.
すべてsubeteのnoことkotoをwo考慮に入れるkouryoniireruとto、彼女のkanojono人生jinseiはha幸せなshiawasena人生jinseiだda。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
すさんだsusanda生活seikatsuをwo送るokuruのnoはha、命を縮めるinochiwochijimeruようなyounaものmonoだda。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
すぐにsuguniこのkono新しいatarashii生活seikatsuにni慣れるnareruでしょうdeshou。
You will soon adapt yourself to this new life.
シンジSHINJIはha新しいatarashii学校gakkouでdeのno生活seikatsuにniなかなかnakanakaなじめなかったnajimenakatta。だ.daがga、エヴァ,EVUAのnoパイロットPAIROTTOであるdearuというtoiu事実jijitsuはha彼kareをwo人気者ninkishaにniしたshita。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
ジャックJAKKUはha人生jinseiにni何のnanino目的mokutekiもmo持たないmotanai。
Jack has no goals in life.
したいshitaiことkotoのno出来るdekiru自由jiyuuがgaもっとmottoありari、制限seigenのnoあまりamariないnai社会生活shakaiseikatsuをwo楽しむtanoshimuことが出来るkotogadekiru。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
じきにjikiniトムTOMUはha学校生活gakkouseikatsuにni順応junnouしたshita。
Tom soon adapted himself to school life.
さらにsarani、おo年寄りtoshiyoriがga互いにtagaini交流kouryuuしshi、アメリカAMERIKAのno生活seikatsuのno中nakaでde何時までもmademo積極的にsekkyokutekini参加sankaしていられるshiteirareruようにyouni、多くookuのno団体dantaiがga結成kesseiされているsareteiru。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
さまざまなsamazamana種類shuruiのno生物seibutsuがga絶滅zetsumetsuしshiつつあるtsutsuaru。
Many forms of life are disappearing.
ご存じgozonjiのようにnoyouni人生jinseiはha航海koukaiにniたとえられるtatoerareru。
As you know, life is comparable to a voyage.
コンピューターKONPYUUTAAはha現代のgendaino生活seikatsuにni大きなookina影響を及ぼしているeikyouwooyoboshiteiru。
The computer has made a great impact on modern life.
これらのkorerano発見hakkenのnoおかげでokagede人間ningenのno寿命jumyouがga以前izenのno２倍になったninatta。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.
これまでkoremade生きてikiteきてkite、町machiをwo出ようdeyouとto思ったomottaことkotoはha一度も一domoないnai。
Never in my life have I thought of leaving the town.
More results

Words

人生★【じんせいjinsei】

noun:

  • (human) life (i.e. conception to death)
生命★【せいめいseimei】

noun:

  • life; existence
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for life:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary