Results, と

Showing results 10026-10050:

一昨日ototoi、偶然guuzen電車denshaのno中nakaでde彼女kanojoとto出会ったdeatta。
I met her by chance on the train the day before yesterday.
一国にとってnitotte金融kin'yuu政策seisakuとto財政政策zaiseiseisakuのno適切なtekisetsuna組み合わせkumiawaseがga大切taisetsuであるdearu。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国でde生産seisanされsare消費shouhiされるsareru紙kamiのno量ryouはha、そのsono国kuniのno文化bunka水準suijunとto密接なmissetsuna関係kankeiがgaあるaru。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一行ikkouはha、彼kareがga到着touchakuするsuruとtoまもなくmamonaku出発したshuppatsushita。
The group departed as soon as he arrived.
一口hitokuchiにni英会話eikaiwa教材kyouzaiとtoいってitteもmo、千差万別sensabanbetsuだda。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一言hitokotoでde言えばieba、彼kareはha馬鹿bakaだdaとto思いますomoimasu。
In a word, I think he's a fool.
一休みhitoyasumiしshiなさいnasai、そうでないsoudenaiとto参ってmaitteしまいますshimaimasuよyo。
Take a rest, or you will be worn out.
一回授業jugyouをwo休むyasumuとto、クラスメートKURASUMEETOにni追いつくoitsukuのnoはha大変taihenですdesu。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一を聞いて十を知る一wokiite十woshiru、とtoまでmadeはhaいかないikanaiまでもmademo、もうちょっとmouchotto物分りmonowakariがgaよくyokuなってnatteほしいhoshiiよyo。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
一つhitotsu間違えるmachigaeruとto君kimiはha失敗者shippaishaになるninaru。
A single mistake, and you are a failure.
一つhitotsuのno言語gengoをwo知っているshitteiruのnoとto、それsoreをwo教えるoshieruのnoはha別betsuだda。
To know a language is one thing, and to teach it is another.
一つにはhitotsuniha彼kareはha彼女kanojoをwo愚かorokaだdaとto思っているomotteiruしshi、またmata一つにはhitotsuniha彼女kanojoがgaきらいkiraiだda。
For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.
一つにはhitotsuniha、西洋人seiyoujinではないdehanai人々hitobitoがga自分jibunたちtachi独自のdokujino文化bunkaにni誇りhokoriをwo持ちmochi始めてhajimeteきたkitaためtameとto、またmata一つにはhitotsuniha、フォークFUOOKUをwo使わないtsukawanaiそれらsoreraのno地域chiikiはha最もmottomo高いtakai出生率shusshouritsuのno地域chiikiをwo抱えているkakaeteiruというtoiu理由riyuuからkara、このkonoことkotoはha当たっているatatteiru。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
医療費iryouhi・年金nenkin給付kyuufuのno抑制yokusei策sakuのno決め手kimeteはhaないnaiとtoいえようieyou。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療iryou研究kenkyuuでdeはha病気のbyoukino原因gen'inをwo特定tokuteiするsuruことkotoがga第一dai一のno課題kadaiのno一つhitotsuとtoされるsareru。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医者isha達tachiはha彼kareがga死んだshindaとto思いましたomoimashitaがga、今日kyou彼kareはhaまだmada生きてikiteおりori、健康kenkouでde、仕事shigotoにもnimo就いてtsuite家族kazokuもmoいますimasu。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者を呼ぶishawoyobuべきbekiだdaとto思いますomoimasuかka。
Do you think we should send for the doctor?
医者ishaはha彼kareはha脳死noushi状態joutaiだdaとtoあなたanataにni告げるtsugeruのですnodesu。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者ishaはha彼kareにni自宅jitaku静養seiyouするsuruようにyouniとto言いii、彼kareはhaそのsono助言jogenにni従ったshitagatta。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者ishaはha彼kareにni喫煙kitsuenとto飲酒inshuをwoやめるyameruようyou言ったitta。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者ishaはha彼kareにni間食kanshokuするsuruなnaとtoいったitta。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者ishaはha彼kareにniたばこをやめるtabakowoyameruようにyouniとto忠告chuukokuしたshita。
The doctor advised him to give up smoking.
医者ishaはha彼kareにniタバコをすわないTABAKOwosuwanaiようにyouniとto忠告chuukokuしたshita。
The doctor advised him not to smoke.
医者ishaはha彼kareがga薬kusuriをwo飲めばnomebaよくyokuなるnaruだろうdarouとto言ったitta。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者ishaはha傷kizuをwo負ったotta少年shounenをwo助けようtasukeyouとto一生懸命にisshoukenmeini努力doryokuしたshita。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary