Results, on-line

Showing results 10126-10150:

土星dosei人jinのnoトムTOMUはha、ツイッター,TSUITTAAでde知り合っshiriaたta金星kinboshi人jinのnoメアリーMEARIIにni会うauためtameにni、夏休みnatsuyasumiにni金星kinboshiまでmade出かけるdekakeruことkotoにniしshiたta。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
トムTOMUとtoのno初hatsuデートDEETOのno翌日yokujitsu、メアリーMEARIIはha一日nichi中chuuぼーっとbouttoしshiてteいiてte、授業jugyouにniもmo全くmattaku集中shuuchuuできdekiずzu、ものmonoをwo食べるtaberu気kiにniもmoなれnareなかっnakaたta。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.
夜中yachuuにni大声oogoeでde電話denwaするsuruのno、やめyameてteもらえmoraeませmaseんnかka？
Can you stop talking loudly on the phone at night?
トムTOMUのno訳wakeはha、英語eigoとしてtoshiteのnoリズムRIZUMUをwo意識ishikiしshiすぎsugiてte、原文genbunのnoニュアンスNYUANSUをwoないがしろnaigashiroにniしshiてteいるiru。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
トムTOMU、頭atamaにni蜂hachiがgaとまっtomaてるteru！
Tom, there's a bee on your head!
今年kotoshiのno夏natsuはha少雨shouuによるniyoru水不足mizubusokuがga懸念kenenさsaれるreru一方ippouでde、局地kyokuchi的tekiなnaゲリラGERIRA豪雨gouuはha昨年sakunenのno3.5倍baiにniなるnaruとtoのno予想yosouもmo出deてteいるiru。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
人hitoをwo名前namaeでde判断handanしshiてteはhaいけikeませmaseんn。
You shouldn't judge people based on their names.
彼kareはhaベンチBENCHIにni座っsuwaてteいるiru。
He's sitting on the bench.
私watashiはhaこのkono惑星wakuseiにni住んsunでdeいるiru。
I live on this planet.
トムTOMUはhaネットNETTO上jouでdeはhaメアリーMEARIIとto名乗っnanoてteいるiru。
Tom is known as Mary on the Internet.
最近saikin痴漢chikanがga多発tahatsuしshiてteいiますmasu。できるだけdekirudake明るくakaruku人通りhitodooriのno多いooi道michiをwo選んeranでde歩きarukiましょmashoうu。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
トムTOMUはhaメアリーMEARIIにni依存izonしshiすぎsugiてteいるiru。
Tom depends on Mary too much.
出張shutchouでde5日間nichikanボストンBOSUTONにni行っiてteきkiましmashiたta。
I went to Boston for 5 days on a business trip.
トムTOMUはha車kurumaのno天井tenjouにni頭atamaをwoぶつけbutsukeたta。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムTOMUはhaラケットRAKETTOをwo地面jimenにni置いoiたta。
Tom put the racket on the ground.
トムTOMUはhaボストンBOSUTON郊外kougaiのno小さなchiisana町machiにni住んsunでdeいるiru。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
にんじんninjinはha目meにniいいiiんnだdaよyo。眼鏡meganeかけkakeてるteruうさぎusagiさんsanとかtoka見miたtaことkotoないnaiでしょdesho？
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
2013年nen7月tsuki1日nichiからkara、クロアチアKUROACHIA語goはhaEUのno24番目banmeのno公用kouyou語goとtoなっnaてteいるiru。
On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.
トムTOMUはha親oyaのno仕送りshiokuriでde生活seikatsuしshiてteいるiru。
Tom is living on an allowance from his parents.
坊主bouzuがga屏風byoubuにni上手jouzuにni坊主bouzuのno絵eをwo描いegaiたta。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
トムTOMUのno家ieがga燃えmoeてteいiたta。
Tom's house was on fire.
トムTOMUはha椅子isuにni座っsuwaたta。
Tom sat on a chair.
トムTOMUはha徒歩tohoでde通学tsuugakuしshiてteいるiru。
Tom goes to school on foot.
トムTOMUはhaドアDOAをwoノックNOKKUしshiたta。
Tom knocked on the door.
トムTOMUはha女性joseiをwo見下しmikudashiてteいるiru。
Tom looks down on women.
More results

Words

並ぶ☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to line up; to stand in a line
乗る☆【のるnoru】乘るold Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary