Results, on-line

Showing results 10226-10250:

小沢ozawa はha 外地gaichi からkara 復員fukuin しshi てte、今夜kon'ya やっとyatto 故郷kokyou のno 大阪oosaka へhe 帰っkae てte 来ki たta ばかしbakashi だda がga、終戦shuusen 後go のno 都会tokai やya 近郊kinkou のno 辻強盗tsujigoutou のno 噂uwasa はha、汽車kisha のno 中naka でde きいkii てte 知っshi てte いi たta。: Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
暗がりkuragari でde はっきりhakkiri 見えmie なかっnaka たta がga、娘musume のno 顔kao がga 半han 泣きnaki らしいrashii ことkoto はha 声koe でde 判っwaka たta。: He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
わざとwazato やっya たta んn じゃja ないnai んn ですdesu。: I didn't do it on purpose.
トムTOMU はha ロンドンRONDON にni 出張shutchou 中chuu だda よyo。: Tom is in London on business now.
一緒issho にni ダイエットDAIETTO しshi ないnai？: Do you want to go on a diet with me?
先週senshuu、関東kantou でde 大雪ooyuki がga 降りori ましmashi たta。: A lot of snow fell on the Kanto region last week.
噴水funsui のno 前mae でde はha 若いwakai 女性josei がga ギターGITAA のno 弾き語りhikigatari をwo しshi てte いi たta。: In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
試合shiai 当日toujitsu はha 緊張kinchou でde 一睡issui もmo できdeki ないnai ままmama 朝asa をwo 迎えmukae たta。: The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
生きiki てるteru のno がga 恥ずかしくhazukashiku なっna てte きki たta。: I feel ashamed for living on now.
もっとmotto 頑張っganba てte 日本語nihongo 勉強benkyou しshi なさいnasai。: You have to work harder on your Japanese studies.
4月tsuki のno 島shima にni はha バカンスBAKANSU 客kyaku はha 多くooku なかっnaka たta。: There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
山yama にni 雪yuki がga 降るfuru とto 谷tani はha 寒くsamuku なりnari ますmasu。: If it snows on the mountain, it is cold in the valley.
それsore はha１階kai にni ですdesu。: It's on the first floor.
「なんnan でde 電気denki つけtsuke てte ないnai のno？」「つけるtsukeru のno めんどくさかっmendokusaka たta だけdake」: "Why didn't you turn the lights on?" "I just couldn't be bothered."
週末shuumatsu はha ずっとzutto 家ie にni こもっkomo てte パソコンPASOKON にni 向かっmuka てte ましmashi たta。: I spent the whole weekend at home on the computer.
オーストラリアOOSUTORARIA にni一人nin でde 旅行ryokou 行っokona たta ときtoki のno 写真shashin 見mi てte たらtara 泣きnaki たくtaku なっna てte きki たta。: When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
「このkono 時計tokei 合っa てるteru のno？」「合っa てるteru はずhazu だda よyo。電波denpa 時計tokei だda もんmon」: "Is this clock on time?" "It should be. It gets set automatically."
そんなsonna 薄着usugi でde 寝ne たらtara 風邪kaze 引くhiku よyo。: If you sleep with so little on, you'll catch a cold.
足ashi のno あざaza どうdou しshi たta のno？: How did you get those bruises on your legs?
レジREJI はha1階kai にni しかshika ないnai んn ですdesu かka？: Is there a check-out on the first floor only?
前mae からkara 気ki にni なっna てte たta んn だda けどkedo、トムTOMU ってtte 大学daigaku でde はha 何nani 専攻senkou しshi てるteru のno？: I've always had this on my mind, but what is Tom majoring in?
精密seimitsu 機械kikai などnado のno 除jo 菌kin にni はha 電解denkai しshi たta 水mizu がga 使わtsukawa れre てte いi ますmasu。: Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
レディー・ガガREDEII/GAGAのnoCD踏んづけfunzuke てte 割っwa ちゃっcha たta！: I stepped on my Lady Gaga CD by mistake and broke it!
今月kongetsu のno バイトBAITO 代dai 全部zenbu 服fuku にni つぎ込んtsugikon じゃっja たta。: I spent all of this month's earnings from my part-time job on clothes.
髪の毛kaminoke 染めzome 続けるtsuzukeru のno めんどくさくmendokusaku なっna てte きki たta。: It's become a hassle to keep on dyeing my hair.

Words

並ぶ^☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection: godan ~ぶ verb / intransitive verb:
to line up; to stand in a line
乗る^☆【のるnoru】乘る^old Inflection: godan ~る verb / intransitive verb:
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary