Results, という #part

Showing results 1026-1050:

「私watashiはha人生jinseiをwo誤っayamaたta」というtoiuのnoがga彼kareのno最後saigoのno言葉kotobaだっdaたta。
"I have the wrong life," was his last words.
有機物yuukibutsuというtoiuのnoはha大きなookina分子bunshiからkara形成keiseiさsaれreてteいるiru。
Organic matter is formed by large molecules.
フランツFURANTSU・リストRISUTOはha「交響koukyou詩shi」というtoiu概念gainenをwo創始soushiしshiたta。交響koukyou詩shiとtoはha、音楽ongaku外gaiのno内容naiyouをwo音楽ongakuによってniyotte描写byoushaするsuruオーケストラOOKESUTORA作品sakuhinのnoことkotoでdeあるaru。そこsokoでdeはha人々hitobito、伝説densetsu上jouのno人物jinbutsu、風景fuukei、絵画kaigaなどnadoがga描写byoushaさsaれるreru。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
どうやらdouyara彼kareにniはhaタトエバTATOEBAというtoiu名前namaeのno日本人nipponjinのno彼女kanojoがgaいるiruらしいrashii。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
彼kareはhaタトエバTATOEBAというtoiu日本人nipponjinのno女の子onnanokoとto付き合っtsukiaてteいるiruとto見えるmieru。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
タトエバTATOEBAというtoiu名前namaeのno日本人nipponjinのno女の子onnanokoはhaいiないnai。
No Japanese girl is called Tatoeba.
タトエバTATOEBAというtoiuのnoはhaフェイスFYEISUブックBUKKUのnoようyouなnaものmonoですdesuかka？
Is Tatoeba like Facebook?
自分jibunをwo愛するaisuruというtoiuのnoはha一生isshou続くtsuzukuロマンスROMANSUのno始まりhajimariだda。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
超軽量choukeiryou新素材shinsozaiのno採用saiyouによりniyori、従来juuraiのno約半分yakuhanbun（当社比toushahi）というtoiu圧倒的なattoutekina軽さkarusaをwo実現jitsugen！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
健康kenkou法houのno一つhitotsuにni、発音hatsuonできdekiないnai原材料genzairyouをwo含むfukumu食品shokuhinはha一切口kirikuchiにniしshiないnai、というtoiuものmonoがgaあるaruらしいrashii。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
一ヶ月kagetsuというtoiu時間jikanはhaあまりにamariniもmo短いmijikai。
A month is too little time.
私watashiはhaトムTOMUがgaあなたanataのno中古chuukoのnoMP3プレーヤーPUREEYAAをwo買うkau気kiがgaあるaruかもkamoしれshireないnaiというtoiuのnoはha、全くmattakuありariそうsouもmoないnai話hanashiだdaとto思うomou。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
今日kyouがgaエイプリールフールEIPURIIRUFUURUだdaというtoiuことkotoをwo忘れwasureてteいiたtaよyo。
I forgot that today was April Fool's Day.
音楽ongakuをwo聞きkikiながらnagara書き物kakimonoをwoするsuru人hitoもmoいるiruがga、音楽ongakuをwo聞きkikiながらnagaraだdaとto能率nouritsuがga下がるsagaruというtoiu人hitoもmoいるiru。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
私watashiのno母hahaのno村muraにniはha日本人nipponjinのno祖先sosenがgaいiたtaというtoiu噂uwasaがgaあるaru。でもdemo私watashiにniはhaどういうdouiuことkotoだdaかka分からwakaraないnai。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
トムTOMUがga勉強benkyou中chuuだdaというtoiuのnoはha知っshiてteいiたta。
I knew Tom was studying.
トムTOMUはhaクッキーKUKKIIというtoiu名前namaeのno犬inuをwo飼っkaてteいるiru。
Tom has a dog named Cookie.
ガラスGARASUをwo割っwaたtaのnoはha誰dareだdaとto彼kareがga聞いkiiたらtara、男の子otokonokoはhaみんなminna自分jibunはhaやっyaてteいiないnaiというtoiu顔kaoをwoしshiたta。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
私watashiのno友人yuujinにni、父親chichioyaがga有名yuumeiなnaピアニストPIANISUTOだdaというtoiu人hitoがgaいるiru。
I have a friend whose father is a famous pianist.
あんなにannani頑張っganbaてteきkiたtaのにnoni官僚kanryouというtoiu仕事shigotoはha報わmukuwaれreないnai。
Despite your best efforts, your bureaucratic work was not rewarded.
「家ie」というtoiu単語tangoはha、草木kusakiにni囲まkakomaれre、幸せshiawaseなna家族kazokuがga住んsunでdeいるiru屋根yaneやya煙突entotsuがgaあるaru長方形chouhoukeiのno建物tatemono、というtoiu心象shinshouをwo呼び起こすyobiokosu。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
何事nanigotoにniもmo限度gendoというtoiuものmonoがgaあるaru。
There is a limit to everything.
トムTOMUがga最もmottomo恐れosoreたtaのnoはha、もうmou二度とnidoto歩けるarukeruようyouにniならnaraないnaiのnoでdeはhaないnaiかkaというtoiuことkotoだっdaたta。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
「類義語ruigigo」というtoiu意味imiのno言葉kotobaはha他taにniありariますmasuかka？
Is there another word for synonym?
トムTOMUはha10ヶ国kakoku語goがgaぺらぺらperaperaというtoiu語学gogakuのno天才tensaiだdaがga、数学suugakuはha大daiのno苦手nigateでde簡単kantanなna1次ji方程式houteishikiもmo解けtokeないnai。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary