Results, です

Showing results 10451-10475:

息子musukoにniはha腕時計udedokeiをwo買っkaてteあげるageruつもりtsumoriですdesu。
I'll buy a watch for my son.
人hitoにni嫌わkirawaれるreruのnoがga怖いkowaiってtte言うiuけどkedoさsa、君kimiもmo苦手nigateなna人hitoいるiruでしょdesho。数学suugaku的tekiにni言っiてte、同じonaji数kazuのno人hitoがga君kimiのnoことkoto苦手nigateなnaんnだdaよyo。これkoreはha別にbetsuni、嫌いkiraiなna人hitoをwoなくせnakuseばba誰dareからkaraもmo嫌わkirawaれreなくnakuなるnaruってtte言いiiたいtaiんnじゃjaなくnakuてte、単純tanjunにni君kimiにni嫌いkiraiなna人hitoがgaいるiruようyouにni誰dareかkaにni嫌わkirawaれるreruことkotoがgaあっaてteもmo仕方shikataないnaiってtteことkoto。そこsokoをwo諦めれakiramereばbaもっとmotto気楽kirakuにni生きikiられるrareruんnじゃjaないnaiかkaなna。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
夜yoruにniどんなdonna夢yumeをwo見るmiruのnoかkaをwo予言yogenするsuruのnoはha不可能fukanouですdesu。
There's no way to predict what you will dream tonight.
私watashiのno年齢nenreiはhaあなたanataのno二倍baiですdesu。
I'm twice your age.
彼kareはha高校生koukouseiですdesu。
He's a high school student.
準備junbiはha万端bantanですdesu。
Everything is ready!
これkoreはha年来nenraiのno習慣shuukanでしょdeshoうuがga、わたしwatashiはha自宅jitakuにniいるiru場合baai、飯meshiをwo食うkuuときtokiのnoほかhokaはha机tsukueのno前maeをwo離れhanareたtaことkotoはha殆どhotondoありariませmaseんn。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.
それsoreはha私watashiのnoCDですdesu。
That's my CD.
それsoreはha私watashiのno大好きdaisukiなna歌utaですdesu。
It's my favorite song.
皆mina大きいookiiピザPIZAがga好きsukiですdesu。
Everyone likes big pizzas.
彼kareはhaモボMOBOですdesu。
He's a modern boy.
彼女kanojoはhaモガMOGAですdesu。
She's a modern girl.
人影hitokageのnoないnai夕暮yuugureのno砂浜sunahamaをwo、たtaゞ一人nin、歩いaruiてteゐるwiruことkotoがga好きsukiでしdeshiたta。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
「何naniしshiにniこんなkonna処tokoroへhe来kiなすnasuつたtsuta」主人shujinはha私watashiのno顔kaoをwo見るmiruたんびtanbiにni、かうkau訊ねtazuneかけkakeたtaものmonoですdesu。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
車kurumaをwo降りoriたtaのnoはha、一目ichimokuでdeパリPARIからkaraのno客kyakuとtoわかりwakariはhaしshiましmashiたtaがga、どっちdotchiかkaとtoいえieばba地味jimiなnaつくりtsukuriをwoしshiたta、二十二三のno女onnaでしdeshiたta。 女onnaはha一人ninでしdeshiたta。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
ふとfuto、私watashiはha、後ろushiroからkara聞えkikoeてte来るkuru微かkasukaなna跫音kyouonにni耳mimiをwo聳てteたtaのnoですdesu。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
それsoreはha彼女kanojoでしdeshiたta。彼女kanojoはhaそつsotsuとto私watashiにni忍び寄らshinobiyoraうuとしてtoshiteゐるwiruのnoですdesu。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
土曜doyouのno晩banにniはha、パリPARIからkara、一晩ban泊りtomariでde彼女kanojoのno夫ottoがga来るkuru筈hazuにniなつnatsuてteゐるwiruのnoですdesu。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
彼女kanojoはha、めmeつたtsutaにni人hitoとto口kuchiをwoきkiゝませmaseんnでしdeshiたta。
She rarely talked to anybody.
「小説shousetsu？　あたしatashi小説shousetsuはha嫌iyaひhiですdesuのno」 　おoゝ、ミュウズゝ,MYUUZUよyo、彼女kanojoのno冒涜boutokuをwo赦せyuruse。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「助けtasukeてte」といふtoifu声koeがga聞えるkikoeruのnoですdesu。私watashiはha笑emiつてtsuteゐwiましmashiたta。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けtasukeてte」というtoiu声koeがga聞えるkikoeruのnoですdesu。私watashiはha笑っwaraてteいiましmashiたta。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「小説shousetsu？　あたしatashi小説shousetsuはha嫌いkiraiですdesuのno」 　おおoo、ミューズMYUUZUよyo、彼女kanojoのno冒涜boutokuをwo赦せyuruse。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
彼女kanojoはha、めったにmettani人hitoとto口kuchiをwoききkikiませmaseんnでしdeshiたta。
She rarely talked to anybody.
夫ottoはha、なぜnazeだdaかka、彼女kanojoがga私watashiについてnitsuite話すhanasuのnoをwo厭iyaふfuやうyauにni見えmieましmashiたta。実際jissai、彼女kanojoはha、私watashiのnoことkotoをwo話しhanashi過ぎるsugiruのnoでしdeshiたta。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for です:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary