Results, です

Showing results 10476-10500:

翌朝yokuasa、彼女kanojoはha私watashiのno耳mimiもとmotoにni口kuchiをwoよせyoseてte 「あたしatashiたちtachi、今晩konbanパリPARIへhe帰りkaeriますmasuのno。あたしatashiをwoこんなkonna淋しいsabishii処tokoroへhe一人ninでde置いoiてte置くokuわけwakeにni行かikaないnaiつてtsute云unふんfunですdesuのnoよyo。それsoreやさうyasauねne」
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
人影hitokageのnoないnai夕暮yuugureのno砂浜sunahamaをwo、ただtada一人nin、歩いaruiてteいるiruことkotoがga好きsukiでしdeshiたta。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
「何naniしshiにniこんなkonna処tokoroへhe来kiなすっnasuたta」主人shujinはha私watashiのno顔kaoをwo見るmiruたんびtanbiにni、こうkou訊ねtazuneかけkakeたtaものmonoですdesu。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
土曜doyouのno晩banにniはha、パリPARIからkara、一晩ban泊りtomariでde彼女kanojoのno夫ottoがga来るkuru筈hazuにniなっnaてteいるiruのnoですdesu。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
それsoreはha彼女kanojoでしdeshiたta。彼女kanojoはhaそっとsotto私watashiにni忍び寄ろshinobiyoroうuとtoしshiてteいるiruのnoですdesu。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
翌朝yokuasa、彼女kanojoはha私watashiのno耳mimiもとmotoにni口kuchiをwoよせyoseてte 「あたしatashiたちtachi、今晩konbanパリPARIへhe帰りkaeriますmasuのno。あたしatashiをwoこんなkonna淋しいsabishii処tokoroへhe一人ninでde置いoiてte置くokuわけwakeにni行かikaないnaiってtteいうiuんnですdesuのnoよyo。それsoreやyaそうねsoune」
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
夫ottoはha、なぜnazeだdaかka、彼女kanojoがga私watashiについてnitsuite話すhanasuのnoをwo厭うitouようyouにni見えmieましmashiたta。実際jissai、彼女kanojoはha、私watashiのnoことkotoをwo話しhanashi過ぎるsugiruのnoでしdeshiたta。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
それsoreはha私watashiのno仕事shigotoですdesu。
It's my job.
可憐karenなna、清浄seijou無垢mukuなna姿sugataをwoしshiたta彼女kanojoはha、貴下kikaとto小生shouseiのno名naをwoのろいnoroiながらnagara自殺jisatsuしshiたtaのnoですdesu。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
姫hime草kusaユリ子yurikoがga自殺jisatsuしshiたtaのnoですdesu。
Yuriko Himekusa killed herself.
兄aniはha私watashiよりyori二つfutatsu上jouですdesu。
My brother is two years older than I am.
母hahaはha父chichiよりyori二つfutatsu下kaですdesu。
My mom is two years younger than my dad.
彼kareはha紛れmagireもmoなくnaku村muraのno最sai高齢kourei者shaですdesu。
He is unquestionably the oldest man in the village.
人影hitokageのnoないnai砂浜sunahamaをwo、ただtada一人nin、歩いaruiてteいるiruことkotoがga好きsukiでしdeshiたta。
I liked walking alone on the deserted beach.
あたしatashiをwoおo忘れwasureにniなっnaたtaのnoですdesuかka。
Have you forgotten about me?
妾sobameをwoおo忘れwasureにniなっnaたtaのnoですdesuかka。
Have you forgotten about me?
学校gakkouはha駅ekiよりyoriもmo遠いtooiですdesu。
Our school is further away than the station.
学校gakkouにniはhaどうdouやって来yattekiてteいるiruのnoですdesuかka。
How do you come to school?
このkono自販機jihanki、作動sadouしshiないnaiんnですdesuけどkedo。
This vending machine isn't working.
深くfukaku息ikiをwo吸うsuuとto、背中senakaのno右側migigawaにni痛みitamiがga走るhashiruんnですdesu。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
ただ今tadaima来客raikyaku中chuuですdesu。しばらくshibarakuお待ちomachiいただけitadakeますmasuかka。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
これkoreはha非常hijouにni奇怪kikaiなna動物doubutsuですdesu。
It's a very bizarre animal.
気持ちkimochiがga悪いwaruiんnですdesu。薬kusuriをwoいただけitadakeませmaseんnかka。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
私watashiはha人間ningenですdesu。
I'm a human being.
僕bokuはha人間ningenですdesu。
I'm a human.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for です:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary