Results, という #part

Showing results 1051-1075:

このkono小説shousetsuにniはhaトムTOMUというtoiu名前namaeのno登場toujou人物jinbutsuがga16人ninもmo出deてteくるkuru。
There are 16 characters named Tom in this novel.
罪tsumiをwo犯しokashiたtaというtoiu証拠shoukoはha？
Where's the proof that he committed a crime?
日本nipponでdeのnoツイッターTSUITTAA人気ninkiのno理由riyuuのno一つhitotsuはha日本語nihongoというtoiu言語gengoのno特性tokuseiにniあるaru。表意hyoui文字mojiをwo使うtsukau日本語nihongoはha、中国chuugoku語goにniはha敵tekiわwaないnaiもののmonono、他taのno多くookuのno言語gengoにni比べkurabeてte140字jiにni多くookuのno内容naiyouをwo盛り込むmorikomuことkotoがgaできるdekiru。ちなみにchinaminiこのkono例文reibunのno日本語nihongo版banはhaちょうどchoudo140字jiでde書かkakaれreてteいるiruのnoだdaがga、他taのno言語gengoでdeはha何字jiにniなるnaruだろdaroうuかka？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
完璧kanpekiなna人hitoなどnadoいiないnaiというtoiuのnoはha誰dareもmoがga分かっwakaてteいるiruことkotoだda。
Everyone knows there is no such thing as a perfect person.
シンガポールSHINGAPOORUはha中国語chuugokugoでdeはha「新shin加ka坡」とtoいうiu。
Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese.
何naniかkaをwo選ぶerabuというtoiuことkotoはha、何naniかkaをwo捨てるsuteruというtoiuことkotoだda。
Choosing something means giving something up.
イギリスIGIRISUでdeはha地下鉄chikatetsuのnoことkotoをwo subway でdeはhaなくnaku underground とtoいうiu。
In England, the subway isn't called "subway", it is called the "underground".
ドイツDOITSU語goでdeはhaドイツDOITSUのnoことkotoをwo「ドイチュラント」‘DOICHURANTO’とtoいうiu。
Germany is called "Deutschland" in German.
トムTOMUはha息子musukoがga自殺jisatsuしshiたtaというtoiu事実jijitsuをwo受け入れukeireられrareずzuにniいるiru。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
要はyouha、彼らkareraがgaあまりにamarini若wakaすぎるsugiruというtoiuことkotoですdesu。
The point is they're too young.
私watashiはha行くikuことkotoがgaできdekiないnaiというtoiuことkotoをwoおっしゃっosshaてteいるiruんnですdesuかka？
Are you telling me that I can't go?
トムTOMUもmoメアリーMEARIIもmo料理ryouriがgaとてもtotemo上手jouzuというtoiuわけwakeでdeはhaないnai。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
実はjitsuha、そのsono出来事dekigotoがga新聞shinbunにni載らnoraなかっnakaたtaのnoはha、たったtatta一人ninのno目撃mokugeki者shaをwo除いnozoiてteはha誰dareひとりhitoriとしてtoshiteそのsonoことkotoをwo知っshiてteいるiru者monoはhaなかっnakaたta――というtoiu極gokuくku簡単kantanなna事情jijouにni原因gen'inしshiてteいるiruのnoでdeあるaru。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
いいかえれiikaereばba、当事者toujishaはhaべつbetsuとしてtoshite、そのsono出来事dekigotoをwo知っshiてteいるiruものmonoはha、大阪oosaka中chuuにniただtada一人ninしかshikaいiないnai-というtoiuことkotoにniなるnaru。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.
英語eigoでde説明setsumeiしshiてteもmoいいiiでしょdeshoうuかka？ 英語eigoじゃja困るkomaruというtoiu人hitoはha手teをwo挙げageてteくださいkudasai。
Is it fine if I explain in English? Anyone who wouldn't be comfortable with English, please raise your hand.
一方ippou、全国zenkoku紙shiのno一社shaだけdakeがga夕刊yuukanにni日nichi米bei交渉koushouはha実質jisshitsu合意gouiにni至っitaたtaというtoiu見出しmidashiをwo掲げkakageてte、政府seifu関係kankei者shaをwo含めfukume多くookuのno人hitoをwo驚かodorokaせseたta。
Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.
大きなookinaクズリKUZURIがga時々tokidokiオオカミOOKAMIをwo攻撃kougekiするsuruというtoiu証拠shoukoがgaあるaru。
There are evidences that at times large wolverines attack wolves.
最初saishoにni大学daigakuにni入っhaiてte一番ichiban驚いodoroiたtaのnoはha、効果kouka的tekiなna勉強benkyou方法houhouをwo知っshiてteいるiruクラスメートKURASUMEETOがgaごくgoku僅かwazukaだっdaたtaというtoiuことkotoだda。
What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently.
そのsono事故jikoについてnitsuite私watashiがga最もmottomo驚いodoroiたtaのnoはha、いかにikani早くhayaku弁護士bengoshiがga現場genbaにni駆けつけkaketsukeたtaかkaというtoiuことkotoだda。
What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.
すみませんsumimasen、『トムTOMUとtoメアリーMEARII』というtoiu本honをwo探しsagashiてteいるiruんnですdesuけどkedo。
Excuse me, I am looking for a book called "Tom and Mary".
カナリアKANARIAというtoiuのnoはha小さなchiisana鳥toriでde、時としてtokitoshiteペットPETTOとしてtoshite飼わkawaれるreru。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
トムTOMUはha病気byoukiというtoiuものmonoをwoしshiたtaことkotoがgaないnai。
Tom has never been sick.
トムTOMUにniフランス語furansugoをwo学びmanabiたいtaiというtoiu願望ganbouはhaないnai。
Tom had no desire to learn French.
もしmoshi彼kareがga潔白keppakuならnara、罪tsumiをwo犯しokashiたtaのnoはha彼kareのno妻tsumaというtoiuことkotoにniなるnaru。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼kareはha辞職jishokuするsuruだろdaroうuというtoiu噂uwasaがgaあるaru。
There are rumors that he will resign.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary