Results, ので #n

Showing results 1051-1075:

今朝kesa天気tenkiがga大変taihen悪かったwarukattaのでnode、タクシーTAKUSHIIにni乗らねばならなかったnoranebanaranakatta。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝kesaはha非常にhijouni慌てていたawateteitaのでnode、テレビTEREBIをwoつけたtsuketaままmama外出gaishutsuしてshiteしまったshimatta。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝kesaはha電車denshaがga混んでいてkondeite空席kuusekiがga見つからなかったmitsukaranakattaのでnode、ずっとzutto立ち通しtachitooshiだったdatta。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
今朝kesaはha大変taihen寒かったsamukattaのでnode、私watashiはhaコートKOOTOをwo着たkitaままmamaでdeいたita。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝kesaはha寝坊nebouしたshitaのでnode朝食choushokuをwoとるtoru時間jikanがgaなかったnakatta。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝kesaはhaよいyoiお天気otenkiなnaのでnode、散歩sanpoにni行きikiたいtaiなna。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝kesaとてもtotemo寒かったsamukattaのでnode、ジャケットJAKETTOをwo持って来ましたmottekimashita。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今週konshuuはhaたくさんtakusanのno人hitoがga休んでいたyasundeitaのでnode、そのsono企画kikakuをwo完成kanseiできなかったdekinakatta。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今kon学期gakkiはhaとっているtotteiru授業jugyouそれぞれsorezoreにni教科書kyoukashoがgaあるaruのでnodeとてもtotemo重いomoiですdesu。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今やimaya就職shuushokuしたshitaのでnode両親ryoushinからkara独立dokuritsuするsuruことができるkotogadekiru。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今imaはhaちょっとchotto忙しいisogashiiのでnode、すこしsukoshiお待ちomachiいただけますitadakemasuかka。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
今imaのno家ieはha狭semaすぎるsugiruのでnode、引っ越すhikkosu事にしたkotonishita。
Our present house is too small, so we decided to move.
今imaちょっとchotto立て込んでいますtatekondeimasuのでnode後にしてgonishiteもらえませんmoraemasenかka。
I'm tied up now. Could you make it later?
今konあまりamariお金okaneがgaなくてnakute困っているkomatteiruのでnode、そんなsonna豪華なgoukana食事shokujiはhaできないdekinai。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
国際情勢kokusaijouseiがga、きわめてkiwamete緊迫kinpakuしてshiteきたkitaのでnode、慎重にshinchouni扱うatsukauにはniha熟練したjukurenshita外交gaikou官kanがga必要hitsuyouになろうninarou。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
高給koukyuuをwoとっていたtotteitaのでnode、彼kareはha安楽にanrakuni暮らすkurasuことができたkotogadekita。
His high salary enabled him to live in comfort.
講師koushiがga早くhayaku話すhanasuのでnode分かるwakaru人hitoがgaすくなかったsukunakatta。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講演kouenがgaあまりにamariniつまらなかったtsumaranakattaのでnode、彼kareはha居眠りinemuriしてshiteしまったshimatta。
So boring was the lecture that he fell asleep.
好天koutenがga続いたtsuzuitaのでnode、私達watashitachiはha無事buji収穫shuukakuできたdekita。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
口論kouronがga収まったosamattaのでnode、彼kareはha帰宅kitakuしたshita。
The quarrel settled, he returned home.
口ばかりkuchibakariでde仕事shigotoをwoしないshinaiのでnodeはha何にもnaninimoならないnaranai。
Talk will not avail without work.
交通量koutsuuryouのno多いooiことによるkotoniyoru騒音souonはha大変なtaihennaものmonoだったdattaのでnode、そのsono警官keikanはha自分jibunのno声koeをwo通すtoosuことができなかったkotogadekinakatta。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量koutsuuryouがga少なかったsukunakattaのでnode、海umiへheのnoドライブDORAIBUでdeはhaスピードSUPIIDOがga出せたdaseta。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量koutsuuryouがgaほとんどhotondo無かったnakattaのでnode、ニューヨークNYUUYOOKUまでmadeはha速くhayaku行けたiketa。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
後ろushiroのno席sekiにni座っていたsuwatteitaんですndesuがga、もっとmotto黒板kokubanがga見やすいmiyasui席sekiがga良かったyokattaのでnode前maeにni移動idouしてshiteきましたkimashita。
I came down from the back to get a better look at the board.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary