Results, を

Showing results 1051-1075:

ロシアROSHIA：人質事件hitojichijikenのno犠牲giseiとなったtonatta方々katagataにni哀悼aitouのno意iをwo表すarawasu。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ローマROOMAのnoホテルHOTERUのno予約yoyakuをwo、３日ずらさzurasaなければならなくnakerebanaranakuなったnatta。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
レンジャーRENJAAがga道michiをwo拓くhiraku。
The Rangers lead the way.
ルーRUUはha、バターBATAAとto小麦粉komugikoをwo炒めitameながらnagara作りますtsukurimasu。
Roux is made while cooking flour and butter together.
りんごringoをwo少しsukoshi買ってkatteくださいkudasai。
Please buy a few apples.
リストRISUTOのnoデータDEETAはha、自動jidou集計shuukei機能kinouをwo使ってtsukatte簡単kantanにni集計shuukeiするsuruことができますkotogadekimasu。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
ランナーRANNAAはhaコーナーKOONAAをwo回ってmawatteホームストレッチHOOMUSUTORETCHIへhe入ったhaitta。
The runners rounded the corner into the homestretch.
やっとyattoほしいhoshii本honをwo手に入れたteniireta。
I finally got hold of that book I wanted.
もうmou、そんなsonna顔kaoをwoするsuruならnara、またmataただtadaのno友達tomodachiにni格下げkakusageするsuruわwaよyo。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
メモMEMOにはniha、水mizuにni浮かぶukabu練習renshuuをwoさせるsaseruようにyouni、とto殴り書きnagurigakiされていたsareteita。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メニュー・バーMENYUU/BAAのno「返事henji」からkara、「フォローアップFUOROOAPPU記事kijiのno作成sakusei」をwo選ぶerabu。フォローFUOROOするsuru記事kijiがga引用in'youされるsareru。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メーカーMEEKAAのno謳い文句utaimonkuをwo迂闊にukatsuni信じてshinjiteはhaいけないikenai。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
むろんmuron、舟funeはha何百艘souもmo水面suimenをwo動きまわっているugokimawatteiruがga、どれでもdoredemoいいiiとtoいうiuわけにはいかないwakenihaikanai。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むやみにmuyamini自殺jisatsuをwo否定hiteiしようshiyouとtoはha思いませんomoimasenがga、親oyaがga子どもkodomoをwo道連れにするmichizurenisuruのnoはhaぜったいにzettainiやめてyameteほしいhoshii、とto思いますomoimasu。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.
みなminaプロジェクトPUROJEKUTOをwo抱えているkakaeteiruのでnode、差し詰めsashizume、君kimiしかshika適任者tekininshaはhaいないinai。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
みつmitsuなnaはha綺麗好きkireisukiだdaからkara、よくyoku自ら進んでmizukarasusunde掃除soujiをwoしていますshiteimasu。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
まだmadaどちらdochiraとto決したkesshitaわけではありませんwakedehaarimasenのでnode、引き続きhikitsuzuki成り行きnariyukiをwo見守りmimamoriたいtaiとto思いますomoimasu。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
またmata、親しいshitashii間柄aidagaraであるdearuことkotoからkara、暴力bouryokuのno被害を受けhigaiwoukeやすくyasuku、そのsono被害higaiをwo訴えuttaeにくいnikuiというtoiu実態jittaiがgaあるaru。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
まずmazu、市長shichouあてateにni、請願書seiganshoをwo提出teishutsuしてshite、署名運動shomeiundouをwoしていますshiteimasu。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まさかmasaka惚れたhoretaんですndesuかka。認めんmitomen、認めんmitomenぞzo。あのano男otokoをwo義弟giteiになるninaruなんてnante、僕bokuはha絶対zettaiいやiyaですdesu！
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさかmasaka花子hanakoさんsanをwoストーキングSUTOOKINGUするsuruなんてnante・・・！最近saikin、おとなしいotonashiiからkara油断yudanしたshitaわwa！
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
まあmaa、過ちayamachiをwo改めるaratameruにni遅osoすぎるsugiruということはないtoiukotohanai。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
ホワイトバランスHOWAITOBARANSUをwoオートOOTOにniしたshita場合baaiとto白いshiroiコピー用紙KOPIIyoushiでdeプリセットPURISETTOしたshita場合baaiのno比較hikakuですdesu。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトニングHOWAITONINGUなどnadoのno治療chiryouをwo行いますokonaimasu。 ヤニ取りYANItoriなどnadoのnoクリーニングKURIININGUもmo行っていますokonatteimasu。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ポットPOTTOとtoティーセットTEIISETTOがga乗ったnotta、小さなchiisanaカートKAATOをwo押してoshite、セSEイカIKAちゃんchanがga部屋heyaにni入ってhaitteきたkita。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for を:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary