Results, a-doin'

Showing results 1051-1075:

「これkoreはha・・・」「軍手gunteとtoスコップSUKOPPU。園芸engei部bu基本kihon道具douguのnoひとつhitotsuだdaよyo」
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「このkono髪型kamigataにniしてshiteもらえますmoraemasuかka？」「前髪maegamiをwo短くmijikaku、横yokoはha長めnagameにniお願いしますonegaishimasu」
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「このたびkonotabiはhaご愁傷さまでございますgoshuushousamadegozaimasu。」とtoひとことhitokotoお悔みokuyamiのno挨拶aisatsuをwoしますshimasu。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「ここkokoってtte・・・蝉semiのno声koeがga東京toukyouとto違うchigau」「あらまっarama、よくyoku気がついたkigatsuitaことkoto。貴女kijo、良いyoi音感onkanしてるshiteruわwaよyo」
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「けんじkenjiがga病院byouinにni？・・・」　「そうsouやya、ほんまhonmaけったくそ悪いkettakusowarui・・・」
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「きれいなkireina宝石housekiですdesuねne」、適当なtekitouna話題wadaiかどうかkadoukaわからないwakaranaiがga、とりあえずtoriaezuそうsou水を向けてmizuwomuketeみたmita。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「ええとeeto、そのsono合コンgoukonというtoiuのnoはhaつまりtsumari・・・」「普通のfutsuunoコンパKONPAだdaよyo」
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
「うんun、ビスクドールBISUKUDOORUのno様なyounaエリカERIKAさんsan」「そso、そのsono表現hyougenはha少しsukoshi気恥ずかしいkihazukashiiからkara止めてtometeくれないkurenai？」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「あれare？恵子keikoはha？」「今日kyouはha三者面談だdaからkara遅れるokureruってtte」
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あっa。あたしatashi生卵namatamago！」「一個でdeいいiiですかdesuka？」「うんun。足りなくtarinakuなったらnattaraまたmata注ぎ足すsosogitasuからkara」
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「１日８時間jikan、週shuu４０時間jikan」と’toいうiu労働基準法roudoukijunhouがga定めるsadameru労働時間roudoujikanのno規制kiseiをwo特定tokuteiのnoホワイトカラーHOWAITOKARAAだけdake除外jogaiするsuru「ホワイトカラー・エグゼンプション」‘HOWAITOKARAA/EGUZENPUSHON’のno議論gironがga進んsusunでdeいるiru。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
騙されやすいdamasareyasui人hitoはhaたえずtaezu生れてumareteくるkuruとtoいったitta人hitoがgaあるaruがga、詐欺師sagishiはha、いずれもizuremo、このkonoことkotoをwo承知shouchiしているshiteiru。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
隕石がga燃えてmoete、流星ryuuseiとなるtonaru。
A burning meteoroid produces a meteor.
近いうちにchikaiuchini嵐arashiになりninariそうだsouda。
It seems that there will be a storm soon.
軈てyagate幽霊yuureiはha濃いkoi霧kiriのno中nakaにni消えたkieta。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
蝙蝠koumoriはha鳥toriではなくdehanaku哺乳類honyuuruiだda。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠koumoriはhaとりtoriではないdehanai。それsoreがga魚sakanaでdeそうでないsoudenaiのnoとto同じonajiだda。
A bat is not a bird any more than a fish is.
蜃気楼shinkirouはha幻影gen'eiだdaと言われているtoiwareteiru。
A mirage is said to be an illusion.
藪yabuをwoつついてtsutsuiteヘビHEBIをwo出すdasu。
It's not good to wake a sleeping snake.
艱難kannan汝nanjiをwo玉tamaにniすsu。
Hardship makes the man.
肛門koumonのnoまわりmawariにni湿疹shisshinがgaありますarimasu。
I have a rash around my anus.
羹atsumonoにni懲りてkorite鱠namasuをwo吹くfuku。
A burnt child dreads the fire.
籠kagoのno中nakaでde鳥toriがga鳴いていますnaiteimasuねne。
There are birds singing in the cage, aren't there?
漱石sousekiはha鴎外ougaiとto同時代doujidaiのno人hitoであったdeatta。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
彗星suiseiはha運行unkouしshiながらnagara後ろushiroにni光hikariのno尾oをwo引くhiku。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
More results

Words

たくさんtakusan☆《沢山》 Inflection

~の noun / adjectival noun / noun / adverbial noun:

  • a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal

suffix noun:

ちょっとchotto☆・ちょとchoto《一寸ateji・鳥渡ateji》チョットCHOTTO・ちょいとchoito・チョッとCHOtto

adverb:

  • a little; a bit; slightly

interjection:

  • hey!; excuse me
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a-doin':
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary