Results, them+kowtow

Showing results 1051-1075:

彼らkareraはha旅行ryokou者shaにni近づきchikazuki、金kinをwoねだっnedaたta。
They approached the tourists and asked them for money.
古文kobunのno本honをwo何冊satsuかka買っkaてte勉強benkyouしshiてるteruがgaやっぱりyappariムズMUZUいiなna。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
彼kareはha桜sakuraとto梅umeをwo見分けmiwakeられrareないnaiがga、それぞれsorezoreをwo１２ヵ国kakoku語goでde言えるieru。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
伝えtsutaeたらtara喜んyorokonでdeましmashiたta。
They were happy when I told them.
我らwareraにni負債fusaiあるaru者monoをwo我らwareraのno免menしshiたるtaru如くgotoku、我らwareraのno負債fusaiをwoもmo免menしshi給kyuuへhe。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
彼らkareraにni言genひhi給kyuuふfu『なにnaniゆyuゑwe臆okuするsuruかka、信仰shinkouうすきusuki者shaよyo』乃ちsunawachi起きokiてte、風kazeとto海umiとtoをwo禁kinめme給kyuuへheばba、大daiなるnaru凪nagiとtoなりnariぬnu。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
彼kareはha野菜yasaiをwo食べるtaberu代わりkawariにni、ミキサーMIKISAAにかけてnikakete飲むnomu。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
私watashiはha下品gehinなna冗談joudanはha好きsukiじゃjaないnaiんnだdaがga、君kimiがgaそんなsonna冗談joudanをwo口kuchiにniするsuruのnoはha私watashiはha気に入っkiniiてるteruんnだda。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
脱いnuiだda靴kutsuはha下駄geta箱bakoにniおo入れireくださいkudasai。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
ぶどうbudouはha好きsukiだdaけどkedo、そんなにsonnaniたくさんtakusanはha食べtabeられrareないnaiよyo。
I like grapes, but I can't eat too many of them.
彼kareはha彼らkareraをwo監視kanshiしshiたta。
He kept an eye on them.
テーブルTEEBURUにniクッキーKUKKIIをwo置いていたらoiteitara、子供たちkodomotachiがgaあっという間にattoiumani食べtabeつくしてtsukushiteしまったshimatta。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
だがdaga私watashiたちtachiがga無礼bureiのnoないnaiようyouにni、湖mizuumiにni行っiてte，つりtsuri針hariをwo投げnage，最初saishoにni釣れtsureたta魚sakanaをwo取りtoriなさいnasai。そのsono口kuchiをwo開くhirakuとto，４ドラクマDORAKUMA硬貨koukaをwo見つけるmitsukeruだろdaroうu。それsoreをwo取っtoてte，わたしwatashiとtoあなたanataのno税zeiとしてtoshite彼らkareraにni与えataeなさいnasai。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
自分jibunでde訳せyakuseないnai文bunをwo追加tsuikaしshiてteもmo大丈夫daijoubuですdesu。多分tabun他taのno誰かdarekaがga訳せyakuseますmasu！
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
話し言葉hanashikotobaにおいてnioite、我々warewareはha言葉kotobaのno中nakaにni休止kyuushiをwo入れireないnaiがga、あたかもatakamo分けwakeられrareたta言葉kotobaをwo聞いkiiてteいるiruようyouにniそれらsoreraをwo明確meikakuにni理解rikaiできるdekiruことkotoはha、いくらかikuraka驚かさodorokasaれるreru事実jijitsuでdeあるaru。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.
ナメクジNAMEKUJIにni塩shioをwoかけkakeたらtara死んshinじゃjaうのuno？
Do slugs die if you pour salt on them?
喜ぶyorokobu者monoと共にtotomoniよろこびyorokobi、泣くnaku者monoと共にtotomoniなけnake。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
どうdouやっyaてte区別kubetsu付けるtsukeruんnですdesu？
How do you tell them apart?
貯金chokinばっかりbakkari増えfueてte使い道tsukaimichiがgaないnaiだってdatte？そりゃsoryaまたmata随分zuibun贅沢zeitakuなna悩みnayamiだdaなna。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
ベティBETEIはha彼らkarera全員zen'in殺しkoroshiたta。
Betty killed them all.
収穫shuukakuしたshitaトマトTOMATOのno中nakaからkaraいいiiものmonoだけdakeをwoよってyotte、市場shijouにni持ってmotte行こうikou。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
トムTOMUはha辞書jishoでde見つけmitsukeたta卑猥hiwaiなna例文reibunをwoノートNOOTOにni写しutsushiてte暗記ankiしshiてteいるiru。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
たいていtaiteiのnoプログラマーPUROGURAMAAはhaデバッグDEBAGGUがga嫌いkiraiだda。バグBAGUはha取り除くtorinozokuよりyoriもmo生み出すumidasu方houがgaずっとzutto楽しいtanoshii。
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
二人ninはha元motoのno鞘sayaにni収まっosamaたta。
The two of them got back together.
かつてkatsute私watashiのnoラテン語ratengo教師kyoushiはha、メガネMEGANEのno縁enからkaraいかめしくikameshiku私watashiをwo見下しmikudashiてteいiたta。でもdemo今imaはha、それsoreはhaただtada、彼女kanojoがga読書dokusho用youのnoメガネMEGANEをwoかけkakeてteいiたtaのでnode、それsoreをwoしょっちゅうshotchuu外すhazusu事kotoをwoやっかいyakkaiにni思っomoたtaのnoだdaとto分かるwakaru。つまりtsumari、私watashiたちtachi生徒seitoにni向けmukeてteまるでmarude蔑んsagesunでdeいるiruようyouにni見えmieてteいiたtaものmonoはha、どうやらdouyara実際jissaiはha優しyasashiさsaだっdaたtaのnoでdeあるaru。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
More results

Words

積ん読★【つんどくtsundoku】積読・つん読 Inflection

noun / ~する noun:

  • buying books and not reading them; stockpiling books

noun:

  • books bought but not read
一浪☆【いちろうichirou】 Inflection

noun / ~する noun:

  • failing college entrance exams and retaking them a year later
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for them+kowtow:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary