Results, time-warp

Showing results 1051-1075:

焦らずにaserazuni、目の前menomaeのnoステップSUTEPPUをwo一つ一つhitotsuhitotsuのぼってnobotteいきikiたいtai。
I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.
消防士shouboushiはhaあっという間にattoiumani火hiをwo消したkeshita。
The firemen had the fire out in no time.
少年shounen老いoi易くyasuku学gaku成りnari難しshi。
Art is long, time is fleeting.
少年shounenはha湖mizuumiにni石ishiをwo投げてnagete時間jikanをwo過ごしたsugoshita。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少しsukoshi離れてhanarete相手aiteをwo見るmiruのnoもmoいいii考えkangaeだdaとto思うomou。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
小さいchiisai子供kodomoはhaよくyoku見守っていないmimamotteinaiとtoすぐsuguはぐれてhagureteしまうshimau。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
女性joseiがga安心anshinしてshite働くhatarakuためにtameniはha、生涯shougaiのno仕事のshigotono機会kikaiをwo増やしfuyashi、フレックスタイムFUREKKUSUTAIMU、サテライトオフィスSATERAITOOFYISU、託児所takujishoのno充実juujitsuなどnadoがga必要hitsuyouであるdearu。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
初秋shoshuuのno頃koroのnoほどhodo、そのsono平原heigenがga美しくutsukushiku見えるmieruときtokiはhaないnai。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初耳hatsumimiですdesuねne。
This is the first time I heard about it.
初めてhajimete彼女のkanojono手teをwo握ったnigittaのnoはha、お化け屋敷obakeyashikiのno中nakaでしたdeshita。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めてhajimete人工衛星jinkoueiseiがga軌道kidouにni向けてmukete打ち上げられたuchiagerareta。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めてhajimete人hitoにni会うauのnoはhaとてもtotemo恥ずかしいhazukashii。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めてhajimete見たmita言葉kotobaをwo辞書jishoでde調べるshiraberuのnoはha良いyoi習慣shuukanですdesu。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めてhajimete海外旅行kaigairyokouにni行ったitta。
They went on a trip abroad for the first time.
初めてhajimeteベティBETEIにni会ったattaときtoki、とてもtotemo緊張kinchouしましたshimashita。
The first time I met Betty, I was nervous.
初めてhajimeteのno人工衛星jinkoueiseiがga起動kidouにni向けられてmukerarete打ち上げられたuchiagerareta。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めてhajimeteニュージーランドNYUUJIIRANDOへhe行ったittaのnoはha、今からimakaraちょうどchoudo６年nen前maeですdesu。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてhajimeteドリアンDORIANをwo食べましたtabemashita。
I ate durian for the first time.
初めてhajimete、彼kareはha勉強benkyouにni本当hontouのno関心kanshinをwo示しshimeshi始めたhajimeta。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
春haruはha木kiをwo植えるueru時期jikiですdesu。
Spring is the time to plant trees.
出来る限りdekirukagiri期限kigen内naiにni終えるoeruようにyouniやってみますyattemimasu。
I'll try my best to finish it in time.
出来るだけdekirudake一生懸命isshoukenmei勉強するbenkyousuruことによってkotoniyotte失ったushinatta時間jikanをwo取り返しますtorikaeshimasu。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出発shuppatsu時刻jikokuをwo確認kakuninしたいshitaiのですnodesuがga。
I'd like to confirm the departure time.
出発shuppatsu時刻jikokuはha何時ですかdesuka。
What is the departure time?
出発shuppatsuまでmadeまだmada時間jikanがgaありますarimasu。
There still is time until leaving.
More results

Words

時間★【じかんjikan】

noun:

  • time
暇☆【ひまhima・いとまitoma】閑【ひまhima】遑【いとまitoma】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • spare time; free time; leisure

noun:

  • time (e.g. time it takes to do something) ［ひま・ヒマ］

adjectival noun / noun:

  • time off; day off; vacation; holiday; leave

adjectival noun:

  • (of one's time) free; (of one's business) slow ［ひま・ヒマ］

noun:

  • leaving; departing ［いとま］ ➜ 御暇
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for time-warp:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary