Results, という #part

Showing results 1076-1100:

悪癖akuhekiというtoiuのnoはhaなんとnanto簡単kantanにni身miにniついtsuiてteしまうshimauことkotoかka！
How easily one acquires bad habits!
彼kareはhaわざとwazatoそうしたsoushitaのnoでdeはhaないnaiかkaというtoiu考えkangaeがga、ふとfuto私watashiのno頭atamaをwoよぎっyogiたta。
It occurred to me that he had done it on purpose.
間一髪kan'ippatsuというtoiuところtokoroでde事故jikoをwo免れmanukareたta。
I escaped the accident by the skin of my teeth.
私watashiはhaそれsoreまでmadeタイTAI料理ryouriというtoiuものmonoをwo全くmattaku食べtabeたtaことkotoがgaなかっnakaたtaのでnode、祖母soboとtoタイTAI料理ryouriのnoレストランRESUTORANにni行くikuことkotoにniなっnaてte、とてもtotemoワクワクWAKUWAKUしshiたta。
I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
両親ryoushinとto一緒isshoでdeなけれnakereばbaそのsono美術館bijutsukanにni入れireてteもらえmoraeないnaiだろdaroうuというtoiuことkotoにniトムTOMUがga気づいkizuiてteいiなかっnakaたtaとtoはha、到底toutei考えkangaeにくいnikui。
I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
トムTOMUはha「英国eikoku嫌悪ken'o症shou」というtoiu言葉kotobaのno意味imiをwo知らshiraなかっnakaたtaのでnode、意味imiがga調べshirabeられれrarereばbaとto思いomoi、ちょっとchottoウェブUEBU検索kensakuをwoかけkakeてteみmiたta。
Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
「恋人koibitoにniさよならsayonaraのnoキスKISUくらいkuraiしshiないnaiとto、キスKISUしshiてteあaばbaよyo、というtoiuことkotoにniなるnaruぞzo」とtoトムTOMUはha言っiたtaがga、それsoreはha「恋人koibitoにni別れwakareのnoキスKISUくらいkuraiしshiないnaiとto、これkoreがga今生konjouのno別れwakareにniなるnaruぞzo」というtoiu意味imiだっdaたta。
Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."
トムTOMUはha子どもkodomoのno近くchikakuにniいるiruのnoをwo好まkonomaないnai。というtoiuのnoはha、そのsonoうちuchiのno一人ninからkara風邪kazeをwoうつさutsusaれるreruことkotoをwoいつもitsumo恐れosoreてteいるiruからkaraだda。
Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.
これkoreはha何naniというtoiu花hanaですdesuかka？
What's this flower called?
トムTOMUというtoiu名naのno若いwakai男otokoにni会っaたtaよyo。
I met a young man whose name was Tom.
ここkokoにni住むsumu人hitoのno30％％がga一度doもmo海umiをwo見miたtaことkotoがgaないnaiというtoiuのnoはha、本当hontouですdesuかka？
Is it really true that 30% of the people who live here have never seen the ocean?
トムTOMUはhaいつもitsumo時間jikanにni遅れokureてteくるkuruというtoiu、もっぱらmopparaのno評判hyoubanだda。
Tom has a reputation for always being late.
彼女kanojoにniはha看護kango婦fuにniなるnaruというtoiu夢yumeがgaあっaたta。
She dreamed of becoming a nurse.
2015というtoiu数kazuはha二進法nishinhouでde表すarawasuとto11111011111とtoなるnaru。
The number 2015 is represented as 11111011111 in binary.
昔mukashi々、冥王星meiouseiがgaまだmada惑星wakuseiだっdaたtaころkoro、トムTOMUというtoiu男の子otokonokoがgaいiましmashiたta。
A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.
「ソレイユSOREIYU」はhaフランス語furansugoでde太陽taiyouというtoiu意味imiですdesu。
The French word "soleil" means "sun".
彼女kanojoがga2年nen前maeにni死んshinだdaというtoiuことkotoをwo知らshiraなかっnakaたtaのno？
Didn't you know that she passed away about two years ago?
トムTOMUとtoメリーMERIIがgaデートDEETOしshiてteいiたtaというtoiu噂uwasaがga数週間shuukan渦巻いuzumaiてteいiたta。
Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks.
教会kyoukaiにni行くiku人hitoはha、神kamiのno存在sonzaiをwo信じshinjiてteいるiruというtoiuことkotoだda。
People who go to church apparently believe in existence of god.
友tomoはha容姿youshi、知人chijinはha性格seikakuでde選びerabi、敵tekiはha知性chiseiでde選ぶerabu。敵tekiをwo選ぶerabuときtokiにniはha、いくらikura注意chuuiしshiてteもmo注意chuuiしshiすぎるsugiruというtoiuことkotoはhaないnai。
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
トムTOMUはha帰りkaeriがga遅くosokuなるnaruというtoiu内容naiyouのnoメッセージMESSEEJIをwo残しnokoshiてteいiたta。
Tom left a message saying he'd be late.
尊敬sonkeiについてnitsuiteなんらnanraのno手がかりtegakariもmo持たmotaずzuにni知恵chieというtoiuものmonoについてnitsuite口kuchiにniするsuru人hitoがgaいるiru。
There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.
あなたanataはhaそれsoreをwoしよshiyoうuとtoしshiてteいるiruというtoiuのnoはha、本当hontouですdesuかka。
Is it true you're trying to do that?
問題mondaiはhaどこdokoにni駐車chuushaすれsureばbaいいiiかkaというtoiuことkotoですdesu。
I'm having trouble deciding where to park.
というtoiuわけwakeでde、学校gakkouにni遅刻chikokuしshiたta。
And that's how I was late to school.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary