Results, について #part

Showing results 1076-1100:

おo支払日shiharaibiがga先月sengetsu末matsuのno請求書seikyuusho５６７８９についてnitsuite、まだmadaおo支払いshiharaiをwo受けてuketeおりませんorimasen。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お願いだからonegaidakara、二度とnidotoこのkono件kenについてnitsuiteはha言及genkyuuしないでshinaide。
Don't refer to this matter again, please.
エメットEMETTO理論rironのno妥当性datouseiについてnitsuite再検討saikentouするsuru必要hitsuyouがgaあるaruことkotoをwo指摘shitekiしshiなければならないnakerebanaranai。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメットEMETTO理論rironのno応用ouyouについてnitsuiteはha数多くkazuookuのno研究kenkyuuがgaなされているnasareteiruがga、実際にjissaini実行可能jikkoukanouかどうかkadoukaについてnitsuiteはhaほとんどhotondoわかっていないwakatteinai。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.
エメットEMETTO理論rironがga物理学butsurigakuにni与えたataetaインパクトINPAKUTOについてnitsuiteはha広くhiroku議論gironされているsareteiruがga、このkono論文ronbunでdeはha扱わないatsukawanai。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
エネルギー資源ENERUGIIshigenのno確保kakuhoについてnitsuite少しsukoshi意見を述べるikenwonoberuようにyouni頼まれたtanomareta。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
インプットINPUTTO理論rironについてnitsuite詳しくkuwashiku議論gironするsuruことkotoはhaこのkono論文ronbunのno範囲han'iをwo超えているkoeteiru。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
いつもitsumoほかのhokano惑星wakuseiへheのno宇宙旅行uchuuryokouについてnitsuite書いているkaiteiru。
He is always writing about journey to other planets.
いずれにしてもizurenishitemo、もしmoshi私のwatashino国kuniについてnitsuiteもっとmotto知りshiriたいtaiのnoでしたらdeshitara、帰国kikokuしてshiteからkaraおo手紙tegamiをwo送りましょうokurimashou。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.
イエスIESUはhaナタナエルNATANAERUがga自分jibunのno方houにni来るkuruのnoをwo見てmite、彼kareについてnitsuite言われたiwareta「見よmiyo、あのano人hitoこそkoso、ほんとうhontouのnoイスラエルISURAERU人jinでdeあるaru。そのsono心kokoroにniはha偽りitsuwariがgaないnai」。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."
あるaru学者gakushaがga人権jinkenについてnitsuiteすばらしいsubarashii演説enzetsuをwo行ったokonatta。
A scholar made an excellent speech about human rights.
あるaruイギリス人IGIRISUjinについてnitsuiteのnoおもしろいomoshiroi話hanashiがgaありますarimasu。
There is a curious story about an Englishman.
アメリカAMERIKAのno両親ryoushinはha人前hitomaeでde自分jibunのno子供kodomoについてnitsuite良いyoiことkotoをwo進んでsusunde言いiiたがりますtagarimasu。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカAMERIKAのno修正論shuuseiron主義shugi者shaはha日本nipponとtoのno関係kankeiについてnitsuite強硬なkyoukouna態度をとっていますtaidowototteimasu。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アパートAPAATOのno部屋代heyadaiについてnitsuiteはhaすぐsugu話がついたhanashigatsuita。
We soon agreed on a rent for the apartment.
あのanoプロジェクトPUROJEKUTOについてnitsuite彼kareをwo本気にhonkiniさせsaseないとnaito。
We have got to get him to take that project seriously.
あのanoグループGURUUPUはha近くchikaku開催kaisaiするsuruパーティーPAATEIIについてnitsuiteのno打ち合わせuchiawaseをwoしようとしたshiyoutoshita。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
あなたanataやyaあなたanataのno家族kazokuについてnitsuite話してhanashite下さいkudasai。
Please tell me about you and your family.
あなたanataはha彼kareについてnitsuiteどういうdouiuことkotoをwo知っていますshitteimasuかka。
What do you know about him?
あなたanataはha自分jibunのno長所choushoについてnitsuiteのno答えkotaeをwo準備junbiするsuru必要hitsuyouがgaあるaru。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたanataはha自分jibunのno趣味shumiについてnitsuite話しましたhanashimashitaかka。
Did you talk about your hobby?
あなたanataはha休むyasumu事kotoについてnitsuite理由riyuuをwo説明setsumeiしshiなければならないnakerebanaranai。
You must account for your absence.
あなたanataはhaわたしのwatashino父chichiについてnitsuite言われたiwareta。
You referred to my father.
あなたanataはhaそのsonoことkotoについてnitsuite彼kareとto話し合うhanashiau必要hitsuyouがgaあるaru。
You must talk with him about the matter.
あなたanataはhaコストKOSUTOについてnitsuite何もnanimo言っていないitteinaiがga、それsoreをwoはっきりhakkiri数字suujiでde確認kakuninするsuruまでmadeはhaサインSAINはhaできませんdekimasen。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for について #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary