Results, という #part

Showing results 1101-1111:

彼kareのno見地kenchiにniよれyoreばba、英語eigoによるniyoru支配shihaiはha人類jinruiのno遺産isanをwo脅かすobiyakasu。「単一tan'itsuのno言語gengo」はha、カネKANEとto消費shouhi主義shugiにni取りtori憑かれtsukareたta「単一tan'itsuのno考え方kangaekata」にni導くmichibikuというtoiu、よりyori悪しきashiki危険kikenをwoもたらすmotarasu。
In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.
多くookuのno人hitoはha英語eigoがga世界sekaiをwo支配shihaiするsuru現代gendaiのno言語gengo情勢jouseiをwo不公平fukouheiさsaをwo容易youiにni理解rikaiできるdekiru。とtoはhaいえie、たとえばtatoeba異なるkotonaru言語gengoのno知識chishiki人jinやya指導shidou者sha間kanでdeのno英語eigoをwo通しtooshiたta比較的hikakuteki良好ryoukouかつkatsu直接的chokusetsutekiなna対話taiwaというtoiuようyouなna全体zentai的teki見地kenchiからkaraのno有用yuuyou性seiもmo、またmata自身jishinのno英語eigo知識chishikiによるniyoru個人kojin的tekiなna利点ritenもmoまたmata認めmitomeられるrareruのnoでdeあるaru。エスペラントESUPERANTOのnoようyouなna中立chuuritsu言語gengoでdeはha、多くookuをwo知らshiraずzu、情報jouhouをwo探すsagasuことkotoもmoできdekiないnai。
Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
だがdaga、トムTOMU、エスペラントESUPERANTOはhaコンピュータKONPYUUTAとto同等doutouにni人工jinkou的tekiだdaというtoiuわけwakeでdeはhaないnaiんnじゃjaないnaiかka？
But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?
首相shushouのno話hanashiでdeはha今月kongetsuのno祭りmatsuri中止chuushiにniなっnaたtaというtoiuことkotoですdesu。
According to the prime minister, the festival this month is cancelled.
簡単kantanなna事kotoをwo上手くumakuやり遂げるyaritogeruというtoiuことkotoはha、簡単kantanでdeはhaないnaiですdesu。
It is not easy to skillfully carry out easy tasks.
「ジュテーム」‘JUTEEMU’はhaフランス語furansugoでde「愛しaishiてるteru」というtoiu意味imiですdesu。
"Je t'aime" means "I love you" in French.
彼kareにni何naniというtoiu名前namaeかkaをwo尋ねtazuneたta。
I asked him for his name.
バットルフィルドBATTORUFYIRUDOというtoiuゲームGEEMUがgaレンタルRENTARUサーバーSAABAA買うkauことkotoがgaできるdekiruぞzo。
In the game Battlefield you can buy a rental server.
私watashiにniはha夢yumeがgaあるaru。それsoreはha、いつitsuのno日hiかka、私watashiのno４人ninのno幼いosanai子どもkodomoたちtachiがga、肌hadaのno色iroによってniyotteでdeはhaなくnaku、人格jinkakuそのものsonomonoによってniyotte評価hyoukaさsaれるreru国kuniにni住むsumuというtoiu夢yumeでdeあるaru。
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
マインMAINクラフトKURAFUTOがga平面heimenというtoiu理由riyuuでde地球chikyuuもmo平面heimenだdaとto言うiuのnoはhaダメDAMEなnaんnですdesu！
You can’t say that the Earth is flat just because Minecraft is flat!
湿地shitchi帯taiはha生態seitai系keiにおいてnioite水mizuのno浄化jouka、洪水kouzuiとto侵食shinshokuのno防止boushi、野生yasei生物seibutsuへheのno食料shokuryouとtoすみかsumikaのno提供teikyouというtoiu重要juuyouなna役割yakuwariをwo演じるenjiru。
Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary