Results, の #pn-adj
Showing results 1101-1125:
- 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
- Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
- 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
- He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
- 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
- Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
- 昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
- In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
- 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
- The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
- 盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
- Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
- 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
- I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
- 正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
- Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
- 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
- The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
- 政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
- While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
- 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
- The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
- 制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
- Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
- 数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
- A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
Kanji
No Kanji in this term
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for の #pn-adj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary