Results, life

Showing results 1101-1125:

４０にniしてshite人生jinseiはhaまだmada半分hanbun残っているnokotteiruことkotoをwo心に留めよkokoronitomeyo。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
３ヶ月kagetsu後go、彼kareはhaそのsono町machiでdeのno生活seikatsuにni慣れたnareta。
After three months, he got used to the life in the town.
人生jinseiとtoはha致命chimei的tekiなna性sei感染kansen症shouだda。
Life is a fatal sexually transmitted disease.
一生isshouかかってkakatte蓄えたtakuwaeta貯金chokinをwoだまし取られてdamashitorareteしまったshimattaのnoだったdatta。
I'd been cheated out of my life savings!
彼kareはha科学kagakuのno研究kenkyuuにni一生isshouをwoささげたsasageta。
He devoted his life to the study of science.
もしmoshi電気denkiがga無かったらnakattara我々warewareのno文明bunmei生活seikatsuはha不可能fukanouになるninaruだろうdarou。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
そしてsoshite私watashiはha、１６年来nenraiのno親友shin'yuuのno強固kyoukoなna助けtasukeなしnashiにniはha今夜kon'yaここkokoにniはha立っtaてteないnaiだろdaroうu、家族kazokuのno大黒柱daikokubashiraでde、愛するaisuru者monoでde、次期jikiファーストレディーFUAASUTOREDEIIのnoミッシェル・オバマMISSHERU/OBAMAだda。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
そしてsoshiteこのkono国kuniのno次tsugiのnoファーストFUAASUTOレディREDEI、ミシェルMISHERU・オバマ。/OBAMA.彼女kanojoがga絶え間taemaなくnaku私watashiをwo支えsasaeてteくれkureなけれnakereばba、16年nen前maeからkaraずっとzutto最高saikouのno親友shin'yuuでdeいiてteくれkureたta彼女kanojoがga、礎ishizueとtoなっnaてte家族kazokuをwo支えsasaeてteくれkureたta彼女kanojoがga、私watashiにとってnitotte最愛saiaiのno彼女kanojoがgaいiなけれnakereばba、私watashiはha今夜kon'yaここkokoにni立っtaてteいiませmaseんn。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
君kimiはhaわがwaga人生jinseiにni咲き誇りsakihokoriしshi最大saidaiのno花hanaよyo。
Truly you are the flower of my life.
生namaはha難しくmuzukashiku、死shiはha安いyasui。
Life is hard, death is cheap.
楽しみtanoshimiのnoないnai生活seikatsuはha嫌iyaですdesu！
I couldn't stand a life without pleasures!
我々warewareはha学校gakkouのnoためtameでdeなくnaku、人生jinseiのnoためtameにni学ぶmanabu。
Not for school, but for life do we learn.
人生jinseiはha地獄jigokuよりyoriもmo地獄jigoku的tekiでdeあるaru。
Life is more hellish than hell itself.
人生jinseiはha一箱hakoのnoマッチMATCHIにni似niてteいるiru。重大juudaiにni扱うatsukauのnoはhaばかばかしいbakabakashii。重大juudaiにni扱わatsukawaねneばba危険kikenでdeあるaru。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生jinseiとtoオムレツOMURETSUはha、タイミングTAIMINGUがga大事daiji。
In life as with omelets, the timing is important.
人生jinseiとtoはha自転車jitenshaのnoようyouなnaものmonoだda。倒れtaoreないnaiようyouにniするsuruにniはha走らhashiraなけれnakereばbaならnaraないnai 。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
私watashiたちtachiのno生活seikatsuにniはha判子hankoがga必需hitsuju品hinですdesu。
Hanko are essential in our daily life.
結婚kekkonのno後nochi、アランARANはha黴kabiだらけdarakeのno小さいchiisaiアパートAPAATOをwo出deてte、生活seikatsuがga華美kabiにni流れnagareたta。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
ソクラテスSOKURATESUのno生namaとto死shiがga賢人kenjinのno生namaとto死shiだdaとtoいうiuならnara、イエスIESUのno生namaとto死shiはha神kamiのno生namaとto死shiでdeあるaru。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
もちろんmochiron私watashiはha自らmizukaraのno努力doryokuでde出世shusseするべきsurubekiだdaとtoいうiu考えkangaeにni賛成sanseiですdesu。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろんmochiron私watashiはha自らmizukara努力doryokuするsuruことkotoでde人生jinseiのno成功seikouをwoつかむtsukamuべきbekiだdaとtoいうiu考えkangaeにni賛成sanseiですdesu。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
人生jinseiはha長いnagai、長いnagai道michiだda。
Life is a long, long road.
早漏sourouほどhodo人生jinseiをwo無駄mudaにniするsuruものmonoはhaないnai。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
沖縄okinawa県民kenminはha、命inochiにni関わるkakawaru危険kikenとto背中合わせsenakaawaseのno暮らしkurashiをwo強いshiiられrareてteきkiましmashiたta。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
水mizuなしnashiでdeはha生きikiられrareないnai。
Life cannot exist without water.
More results

Words

人生★【じんせいjinsei】

noun:

  • (human) life (i.e. conception to death)
生命★【せいめいseimei】

noun:

  • life; existence
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for life:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary