Results, について #part

Showing results 1126-1150:

「僕bokuはha、僕bokuのno願い事negaigotoについてnitsuite考えていたkangaeteitaのだnoda」小さいchiisai黒いkuroiウサギUSAGIがgaいいましたiimashita。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「彼らのkarerano計画keikakuについてnitsuiteはha何もnanimo知りませんshirimasen」とto彼kareはha言ったitta。
He denied knowing anything about their plans.
「君のkimino仕事shigotoについてnitsuiteはhaお客さんokyakusanからkara不満fumanがga殺到sattouしているshiteiru。すぐにsuguni辞めてyameteもらおうmoraou」「ふんfun、くそったれkusottareめme。こんなkonna所tokoroはじめhajimeからkara勤めtsutomeたくなかったtakunakattaんだnda。」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
「教授kyoujuはha何naniについてnitsuite話していましたhanashiteimashita？」とto学生gakuseiはhaたずねたtazuneta。
"What did the professor talk about?" the student asked.
彼女kanojoはha訪れたotozureta人々hitobitoについてnitsuite本honをwo書いたkaita。
She wrote a book about the visitors.
そのsonoことkotoについてnitsuiteはha彼kareはha何かnanika言いましたiimashitaかka。
Did he say anything about it?
我々warewareがgaすでにsudeni達成tasseiしshiてteいるiruことkotoはha明日ashitaにni何naniがgaできるdekiruかka、何naniをwoしshiなくnakuてteはhaならnaraないnaiかkaについてnitsuite、我々warewareにni希望kibouをwo与えるataeru。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
そしてsoshite今夜kon'ya、彼女kanojoがgaアメリカAMERIKAでde100年nenにわたってniwatatte見miてteきkiたta全てsubeteのnoものmonoについてnitsuite考えkangaeてteいiますmasu。悲嘆hitanやya希望kibou、もがきmogakiやya前進zenshin、出来dekiやしyashiないnaiとto言わiwaれreたta回数kaisuu、そしてsoshiteあのanoアメリカAMERIKA的teki信条shinjouをwo掲げkakageてte前進zenshinしshiたta人々hitobito、そうsou我々warewareはhaできるdekiru、とtoいうiu。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
きみkimiはha午前gozen中chuuずっとzuttoこのkono問題mondaiについてnitsuite考えkangaeてるteru。休憩kyuukeiしろshiro、お昼ohiruをwo食べtabeにni行っiてteこいkoi。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
それsoreこそkosoがga、アメリカAMERIKAとto言うiu国kuniのno素晴らしsubarashiさsaですdesu。アメリカAMERIKAはha変henわれるwareruというtoiu、まさにmasaniそれsoreこそkosoがga。私watashiたちtachiのnoこのkono連邦renpouはha、まだまだmadamadaさらにsarani完璧kanpekiにni近づくchikazukuことkotoがgaできるdekiru。私watashiたちtachiがgaこれkoreまでmade達成tasseiしshiてteきkiたtaことkotoをwo見れmireばba、これからkorekara先sakiさらにsarani何naniがgaできるdekiruかka、何naniをwoしshiなくnakuてteはhaならnaraないnaiかkaについてnitsuite、希望kibouをwo抱くidakuことkotoがgaできるdekiruのnoですdesu。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
それsoreについてnitsuiteどうdou思いますomoimasuかka。
What do you think about it?
それsoreについてnitsuite、決めkimeられrareたta字数jisuu以内inaiにni作文sakubunをwo纏めるmatomeru。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
資金shikinのnoことkotoについてnitsuite心配shinpaiしshiなくnakuてteもmoいいiiですdesuよyo。
There is no need to worry about funds.
私watashiのno愛aiについてnitsuite語りkatariたいtai。
I want to speak about my love.
語りkatariえeないnaiことkotoについてnitsuiteはha、沈黙chinmokuするsuruほかhokaないnai。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
口kuchiをwo開いhiraiてte愚かorokaさsaについてnitsuite疑問gimonをwo解消kaishouするsuruよりyori、口kuchiをwo閉じtojiたtaままmamaでde愚かorokaにni見miられるrareru方houがgaまだmadaいいii。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
このkono問題mondaiについてnitsuiteマスMASUゴミGOMIはha偏っkatayoたta報道houdouばかりbakariしshiてteいるiru気kiがgaするsuru。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
このkono歌utaをwo聞いkiiたらtara、あなたanataについてnitsuite思っomoてte、懐かしむnatsukashimuんnだda。
When I hear this song, I think of you, and miss you.
奇跡kisekiについてnitsuite一番ichiban驚くodorokuべきbekiことkotoはha、奇跡kisekiがga起こるokoruことkotoですdesu。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
アメリカAMERIKAについてnitsuiteのnoあなたanataのno印象inshouはhaどうdouですdesuかka。
What's your impression of the United States?
昔気質mukashikatagiなna祖父sofuがga近ごろchikagoroのno女子joshiのno服装fukusouについてnitsuite苦言kugenをwo呈しteishiてteいiますmasu。
My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
すべてsubeteのno人間ningenはha、生まれながらumarenagaraにniしshiてte自由jiyuuでdeありari、かつkatsu、尊厳songenとto権利kenriとtoについてnitsuite平等byoudouでdeあるaru。人間ningenはha、理性riseiとto良心ryoushinとtoをwo授けsazukeられrareてteおりori、互いにtagaini同胞douhouのno精神seishinをwoもっmoてte行動koudouしshiなけれnakereばbaならnaraないnai。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
外務省gaimushouでdeはha、今後kongoのno日本nipponにおけるniokeru外国gaikoku人jinのno受入れukeire政策seisakuやya社会shakai統合tougouのnoあり方arikataについてnitsuiteのno議論gironがga続いtsuzuiてteいiたta。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
バスBASUのno運転手untenshuはha乗客joukyakuのno安全anzenについてnitsuite責任sekininがgaあるaru。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
家族kazokuについてnitsuite話しhanashiてteくださいkudasai。
Please tell us about your family.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for について #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary