Results, Only

Showing results 1126-1150:

あまりamariごgo面倒mendouでなければdenakerebaいただきますitadakimasu。
Only if it's not too much trouble.
そしてsoshite、とりtoriわwa、このkono国kuniのno再建saikenにni加わるkuwawaruようyouにni尋ねよtazuneyoうu、221年間nenkanアメリカAMERIKAにおいてnioite行わokonawaれreたtaきたkita唯一yuiitsuのno方法houhou-硬くkatakuなっnaたta手teでde一つhitotsuずつzutsuブロックBUROKKUをwo積み上げtsumiage、レンガRENGAをwo積み上げるtsumiageruようyouにni。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
それsoreはha我々warewareがgaこのkono変革henkakuをwo達成tasseiためtameのnoただtadaのno機会kikaiにniすぎsugiないnaiのnoだda。
It is only the chance for us to make that change.
だからdakara我々warewareはha新しいatarashii愛国心aikokushinとtoをwo喚起kankiしshiてte、我々wareware一人ひとりhitorihitoriがga援助enjoしshiてte、一生懸命isshoukenmei働きhataraki、我々wareware自身jishinでdeはhaなくnaku互いにtagaini面倒mendouをwo見るmiru決心kesshinするsuru責任sekininをwo呼び起こそyobiokosoうu。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
けれどもkeredomo私watashiたちtachiがgaどういうdouiu挑戦chousenにni直面chokumenしshiてteいるiruのnoかka、私watashiはhaいつもitsumo必ずkanarazuみなさんminasanにni正直shoujikiにni話しhanashiますmasu。私watashiはha必ずkanarazu、皆さんminasanのno声koeにni耳mimiをwo傾けkatamukeますmasu。意見ikenがga食い違うkuichigauときtokiはha、特にtokuniじっくりjikkuriとto。そしてsoshite何naniよりyoriもmo私watashiはha皆さんminasanにni、このkono国kuniのno再建saikenにni参加sankaするsuruようyouお願いonegaiしshiますmasu。国kuniをwo建て直すtatenaosuときtoki、アメリカAMERIKAでdeはha過去kako221年間nenkan、いつもitsumo必ずkanarazu同じonajiようyouにniやってきyattekiたta。ささくれsasakureたtaタコTAKOだらけdarakeのno手teでde、ブロックBUROKKUをwo一枚mai一枚mai積み上げtsumiage、レンガRENGAをwo一枚mai一枚mai積み上げtsumiageてteきkiたtaのnoですdesu。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
21カ月kagetsu前mae、真冬mafuyuのno最中saichuuにni始まっhajimaたtaものmonoをwo、このkono秋akiのno夜yoruにni終らowaraせるseruわけwakeにniはhaいかikaないnai。私watashiたちtachiがga求めmotomeてteいiたta変化henkaはha、ただtadaこのkono勝利shouriだけdakeでdeはhaありariませmaseんn。このkono勝利shouriはhaただtada、求めmotomeてteいiたta変化henkaをwo実現jitsugenさsaせるseruためtameのno、そのsonoチャンスCHANSUをwo得eたtaにni過ぎsugiないnaiのnoですdesu。そしてsoshite以前izenとto同じonajiようyouなnaやり方yarikataにni戻っmodoてteしまっshimaたらtara、変化henkaのno実現jitsugenなどnadoありari得eないnai。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
中途半端chuutohanpaがga一番ichiban悪いwaruiわwaよyo！！
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
ただしtadashiかっこいいkakkoii男otokoにni限るkagiru。
However that's only for handsome men.
ただtada今kon限定gentei20名mei様samaにniだけdake、年下toshishita女onnaをwo操るayatsuru秘密himitsuをwo無料muryouでde公開koukaiしshiてteおりoriますmasu。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
このkono動詞doushiはha普通futsuu、3人称ninshouでdeのみnomi使わtsukawaれreますmasu。
This verb is normally used only in the third person.
好奇kouki心shinはha虚栄kyoei以外igaiのnoなにnaniものmonoでdeもmoないnai。ほとんどhotondoのno場合baai、話すhanasuためtameにniだけdake、人hitoはha知るshiruことkotoをwo欲するhossuru。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
アウグスティヌスAUGUSUTEINUSUのno思想shisou的teki影響eikyouはhaキリスト教kirisutokyouにniとどまらtodomaraずzu、西洋seiyou思想shisou全体zentaiにni及んoyonでdeいるiruとtoいっiてteもmo過言kagonでdeはhaないnai。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
唯一yuiitsuのno証拠shoukoはha、下着shitagiにni付着fuchakuしていたshiteita精液seiekiのno痕跡konseki。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
怪我kega自体jitaiはhaなんnan針hariかka縫うnuu程度teidoだdaそうsouですdesu。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
そのsono学生gakuseiがga３年生nenseiにniなっnaてte学校gakkouにni来kiたtaのnoはha始業shigyou式shikiのno日hiだけdakeですdesu。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.
ほんのhonno冗談joudanですdesu。
I'm just kidding.
このkono問題mondaiについてnitsuiteマスMASUゴミGOMIはha偏っkatayoたta報道houdouばかりbakariしshiてteいるiru気kiがgaするsuru。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
インターネットINTAANETTOのno断片的danpentekiニュースNYUUSUをwo読んでいるyondeiruだけdakeですdesuがga、まあmaa、だいたいdaitai想像がつきますsouzougatsukimasu。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
一年間nenkan ビッグマック BIGGUMAKKUだけdakeをwo食べtabeたらtara特にtokuniノーNOO問題mondaiですdesuかka？
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
彼kareにni助言jogenをwo与えるataeruだけdakeでdeなくnaku尺八shakuhachiもmo与えataeたta。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
彼女kanojoにni助言jogenをwo与えるataeruだけdakeでdeなくnakuクンニKUNNIもmo与えataeたta。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.
彼kareにni助言jogenをwo与えるataeruだけdakeでdeなくnakuフェラFYERAもmo与えataeたta。
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.
彼kareにni助言jogenをwo与えるataeruだけdakeでdeなくnaku自転車jitenshaもmo与えataeたta。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
そのsono頃koro、泥棒dorobou、他殺tasatsu、餓死gashiのnoことkotoばっかりbakkari聞いkiiてteいiたtaんnだda。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
気晴らしkibarashiをwo求めるmotomeru王女oujoのno意欲iyokuはhaとどまるtodomaruところtokoroをwo知りshiriませmaseんnでしdeshiたta。そのsonoためtame、私watashiたちtachiはhaそうしたsoushita気晴らしkibarashiにni、それsoreをwoいっそうissou刺激shigeki的tekiなnaものmonoにniしshiうるuru新たarataなna調味choumi料ryouをwo加えるkuwaeruことkotoばかりbakariをwo考えkangaeてteいiましmashiたta。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
More results

Words

唯一★【ゆいいつyuiitsu・ゆいつyuitsu】

~の noun / adverb:

  • only; sole; unique
たったtatta☆

noun or verb acting prenominally / adverb:

  • only; merely; but; no more than
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for Only:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary