Results, Only

Showing results 1151-1175:

循環junkan論法ronpouすれsureばba賞賛shousanをwo浴yokuるruのnoはha哲学tetsugakuだけdakeですdesu。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
ただtada死者shishaのみnomiがga戦争sensouのno終わりowariをwo見miたtaのnoでdeあるaru。
Only the dead have seen the end of war.
彼kareはha必ずkanarazu最後saigoにni「冗談joudanですdesuよyo」とto言いますiimasu。
He always says, "only kidding!" at the end.
このkonoゲームGEEMUはha基本的にkihontekiniキーボードKIIBOODOとtoゲームパッドGEEMUPADDOでde動くugokuようyouにniなっていますnatteimasuがgaコンフィグKONFYIGUだけdakeはhaマウスMAUSUしかshika操作sousaできませんdekimasen。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
長吉choukichiはha人間ningenというtoiuものmonoはha年toshiをwo取るtoruとto、若いwakai時分jibunにni経験keikenしshiたta若いwakaiものmonoしかshika知らshiraないnai煩悶hanmon不安fuanをwoばbaけろりとkerorito忘れwasureてteしまっshimaてte、次tsugiのno時代jidaiにni生れumareてte来るkuru若いwakaiものmonoのno身の上minoueをwo極めてkiwamete無頓着mutonjakuにni訓戒kunkai批評hihyouするsuru事kotoのnoできるdekiru便利benriなna性質seishitsuをwo持っmoてteいるiruものmonoだda、年toshiをwo取っtoたtaものmonoとto若いwakaiものmonoのno間maにniはha到底toutei一致itchiさsaれreないnai懸隔kenkakuのnoあるaru事kotoをwoつくづくtsukuzuku感じkanjiたta。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.
日本nipponはha唯一yuiitsuのno被爆国hibakukokuであるdearu。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
人hitoはha火hiをwo使うtsukau唯一yuiitsuのno動物doubutsuでdeあるaru。
Man is the only fire-using animal.
瓶binにniはha、少しsukoshiだけdake牛乳gyuunyuuがga残っnokoてteいiたta。
There was only a little milk left in the bottle.
彼kareをwo説得settokuするsuruのnoにni千円enしかshika掛からkakaraなかっnakaたta。
It took only a 1000 yen to convince him.
そのsonoパーティーPAATEIIにniはhaわずかwazuka六人ninしかshika来ていませんでしたkiteimasendeshita。
Only six people came to the party.
もうmou君kimi以外igai愛せaiseないnai。
You're the only one for me now.
あなたanataとtoエメットEMETTOしかshika残っnokoてteいiませmaseんn。
You and Emet are the only ones still here.
どこdokoでもdemoドアDOAさえsaeあれareばba・・・どらdoraえeもmo～んn！
If only I had an "anywhere door" ...Doraemoooon!
このkono世界sekaiはha本honでde、旅tabiしshiないnai人hitoはha一ページPEEJIしかshika読まyomaないnai。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
クリストファーKURISUTOFUAAコロンブスKORONBUSUはha、あまりにamariniつまらないtsumaranaiとto見なしminashiたtaヨーロッパYOOROPPAのno諸sho言語gengoにni不満fumanをwo感じkanjiてte、自分jibunしかshika話せhanaseないnaiほどhodo複雑fukuzatsuなna「コロンKORON語go」をwo考案kouanしshiたta。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
僕bokuはha僕bokuのno妻tsumaをwo半身不随hanshinfuzuiのno動物doubutsuとtoしかshika思えomoeないnaiのnoだda。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
キリストKIRISUTO教kyou信者shinjaはha唯一yuiitsuのno神kamiがga存在sonzaiしshiてte、イエスIESU・キリストKIRISUTOがgaそのsonoみmi子koでdeあるaruとto信じshinjiてteいるiruんnですdesu。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
運unのno良いyoiことkotoにni、そのsono治療chiryou法houにni害gaiはhaなくnaku、効果koukaがga無いnaiだけdakeだっdaたta。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
あなたanataはha素晴らしいsubarashii関係kankeiをwo「得るeru」ことkotoはhaできdekiないnai。あなたanataがgaできるdekiruことkotoはha、ただtada心からkokorokara愛するaisuru人hitoをwo見つけmitsukeてte、素晴らしいsubarashii関係kankeiをwo作るtsukuruためtameにni協kyou働するsuruことkotoだda。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.
経験keikenはha最良sairyouのno教師kyoushiでdeあるaru。ただしtadashi授業jugyou料ryouがga高いtakai。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
良心ryoushinをwo欠いkaiたta学問gakumonはha魂tamashiiのno廃墟haikyo以外igaiのnoなにnaniものmonoでdeもmoないnai。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
わたしwatashiはha良心ryoushinをwo持っmoてteいiないnai。わたしwatashiのno持っmoてteいるiruのnoはha神経shinkeiばかりbakariでdeあるaru。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
そのsono状況joukyouはha戦争sensouを以てwomotteしかshika決着ketchakuできdekiないnai。
The situation could only be settled by war.
自分jibunさえsaeよけれyokereばbaいいiiというtoiu考え方kangaekataはhaやめyameなさいnasai。もっとmotto他taのno人hitoのnoことkotoもmo考えkangaeてte行動koudouしshiないnaiとtoいけikeないnaiよyo。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
なんでnandeこのkono忙しいisogashiiときtokiにni限っkagiてte電話denwaがga引っhi切りkiri無しnashiにni鳴るnaruんnだdaよyo。仕事shigotoがga進まsusumaないnaiじゃjaないnaiかka。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
More results

Words

唯一★【ゆいいつyuiitsu・ゆいつyuitsu】

~の noun / adverb:

  • only; sole; unique
たったtatta☆

noun or verb acting prenominally / adverb:

  • only; merely; but; no more than
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for Only:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary