Results, in-browser

Showing results 11651-11675:

幸福koufuku とto 言うiu ものmono をwo 世俗的なsezokutekina 成功seikou と言うtoiu 点ten からkara 考えるkangaeru のno はha 間違っているmachigatteiru。: It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福koufuku とはtoha 満足manzoku するsuru ことkoto にni 有るaru。: Happiness lies in contentment.
幸運kouun やらyara 彼自身karejishin のno 努力doryoku やらyara のno おかげでokagede、彼kare はha コンテストKONTESUTO でde 優勝yuushou したshita。: Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運kouun にもnimo 彼kare はha、そのsono 事故jiko でde 死ななかったshinanakatta。: Fortunately he didn't die in the accident.
幸せshiawase はha 多くooku のno ものmono をwo 所有shoyuu するsuru ことkoto にni のみnomi あるaru のno ではないdehanai。: Happiness isn't merely having many possessions.
幸せshiawase にもnimo 彼女kanojo はha そのsono いざこざizakoza にni 巻き込まれなかったmakikomarenakatta。: Happily, she was not involved in the troubles.
幸せなshiawasena 家庭を持つkateiwomotsu ことkoto ほどhodo、真のshinno 喜びyorokobi をwo 人hito にni 与えてataete くれるkureru ものmono はha ないnai。: Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸いにsaiwaini 彼kare はha 良いyoi 地位chii にni あるaru からkara 重荷omoni にni 耐えられるtaerareru。: Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いsaiwai にni してshite、ディックDEIKKU のno お父さんotousan はha 戦死senshi をwo まぬがれましたmanugaremashita。: Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いsaiwai なるnaru かなkana、心kokoro のno 貧しきmazushiki 者sha。: Blessed are the poor in spirit.
幸いなsaiwaina ことkoto にni、息子musuko はha 新しいatarashii 学校gakkou でde のno 生活seikatsu にni すぐにsuguni 慣れたnareta。: Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いsaiwai ディックDEIKKU のno お父さんotousan はha 戦死senshi をwo 免れましたmanukaremashita。: Luckily, Dick's father was not killed in the war.
工場koujou 労働者roudousha のno 家族kazoku にはniha 学校gakkou、病院byouin、店mise などnado がga 必要hitsuyou なのでnanode、こうしたkoushita 必要hitsuyou をwo 満たすmitasu ためにtameni さらにsarani 多くooku のno 人々hitobito がga やってくるyattekuru。かくしてkakushite、都市toshi がga 出来てdekite くるkuru のno であるdearu。: The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
工場koujou のno 火事kaji のno ニュースNYUUSU でde 大騒ぎoosawagi になったninatta。: The news of the fire in the factory caused a sensation.
工業化kougyouka はha 日本nippon のno 経済発展keizaihatten にni 多大なtadaina 影響を及ぼしたeikyouwooyoboshita。: Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業kougyou よりもyorimo 金融kin'yuu にni 関心kanshin のno あるaru 学生gakusei のno ほうhou がga 多いooi。: More students are interested in finance than in industry.
好天kouten のno おかげでokagede 作物sakumotsu すべてsubete をwo一日でde 収穫shuukaku できたdekita。: Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天kouten がga 続いたtsuzuita のでnode、私達watashitachi はha 無事buji 収穫shuukaku できたdekita。: A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好機kouki 逸すissu べからずbekarazu。このkono 機ki にni 一気にikkini 仕事shigoto をwo 仕上げてshiagete しまおうshimaou。: This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
好むkonomu とto 好まざるkonomazaru とto にni かかわらずkakawarazu、コンピューターKONPYUUTAA がga、われわれwareware のno 生活seikatsu のno 中naka でde 重要なjuuyouna 役割を果たしているyakuwariwohatashiteiru ことkoto はha 確かtashika であるdearu。: Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
向こう見ずなmukoumizuna カーレースKAAREESU でde はha、リードRIIDO をwo うばおうubaou としてtoshite、かえってkaette にっちもさっちもnitchimosatchimo 行かなくikanaku なるnaru 時toki がga あるaru。: In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
向こうmukou にni いるiru あのano 男otoko はha いったいittai 何者nanimono なのだnanoda。: Who in the world is the fellow over there?
口論kouron のno はてhate 取っ組み合いtokkumiai をwo 始めたhajimeta。: The quarrel ended in their coming to blows.
口内炎kounaien がga できてdekite 食事shokuji するsuru 時toki、痛くてitakute 痛くてitakute。: I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎kounaien がga できているdekiteiru のですnodesu。: I have a ulcer in my mouth.

Words

習う^☆【ならうnarau】 Inflection: godan ~う verb / transitive:
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる^☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection: ichidan verb / transitive:
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary