Results, life

Showing results 1176-1200:

人hito にni 嫌わkirawa れるreru のno がga 怖いkowai ってtte 言うiu けどkedo さsa、君kimi もmo 苦手nigate なna 人hito いるiru でしょdesho。数学suugaku 的teki にni 言っi てte、同じonaji 数kazu のno 人hito がga 君kimi のno ことkoto 苦手nigate なna んn だda よyo。これkore はha 別にbetsuni、嫌いkirai なna 人hito をwo なくせnakuse ばba 誰dare からkara もmo 嫌わkirawa れre なくnaku なるnaru ってtte 言いii たいtai んn じゃja なくnaku てte、単純tanjun にni 君kimi にni 嫌いkirai なna 人hito がga いるiru ようyou にni 誰dare かka にni 嫌わkirawa れるreru ことkoto がga あっa てte もmo 仕方shikata ないnai ってtte ことkoto。そこsoko をwo 諦めれakiramere ばba もっとmotto 気楽kiraku にni 生きiki られるrareru んn じゃja ないnai かka なna。: You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
生まれumare てte この方konokata そんなsonna 話hanashi はha 聞いkii たta ことkoto がga ないnai。: I've never heard such a story all my life.
極goku くku 常識joushiki 的teki にni 考えkangae てte 見mi てte もmo、笑いwarai のno ないnai 人生jinsei はha 暗くkuraku 冷たいtsumetai。そしてsoshite 不fu 健康kenkou でde あるaru ようyou にni 思わomowa れre ますmasu。: Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
私watashi はha 巴里pari 滞在taizai 中chuu、二三のno 画家gaka 諸君shokun とto識りri 合gou ひhi にni なりnari、ちよいchiyoi ちよいchiyoi アトリエATORIE をwo 訪ねるtazuneru やうyau なna ことkoto もmo あつatsu たta がga、いつitsu でもdemo そのsono 仕事shigoto 振りfuri、生活seikatsu 振りfuri にni 多大tadai のno 興味kyoumi をwo 惹かhika れre たta。: When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
私watashi はha パリPARI 滞在taizai 中chuu、二三のno 画家gaka 諸君shokun とto 知り合いshiriai にni なりnari、ちょいちょいchoichoi アトリエATORIE をwo 訪ねるtazuneru ようyou なna ことkoto もmo あっa たta がga、いつitsu でもdemo そのsono 仕事shigoto 振りfuri、生活seikatsu 振りfuri にni 多大tadai のno 興味kyoumi をwo 惹かhika れre たta。: When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
彼kare はha 終生shuusei 貧乏binbou のno ままmama だっda たta。: He remained poor all his life.
男otoko はha 一生isshou、子供kodomo でde あるaru。: Men are children their whole life.
人間ningen にとってnitotte、健康kenkou はha 一番ichiban ですdesu よyo。: The most important thing in a persons life is one's health.
子供kodomo はha 人生jinsei のno 花hana ですdesu。: Children are the flowers of life.
人生jinsei にni 一番ichiban 大切taisetsu なna 物mono はha 何nani だda？: What's the most important in life?
一番ichiban 大切taisetsu なna のno はha 光hikari でde あるaru。光hikari はha 命inochi。: Light is quintessential. Light is life.
トムTOMU さんsan はha 一生isshou ボストンBOSUTON にni 住むsumu つもりtsumori はha ありari ませmase んn。: Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
トムTOMU さんsan はha 一生isshou 独身dokushin のno ままmama 人生jinsei をwo 暮しkurashi たta。: Tom remained single his whole life.
トムTOMU さんsan 私生活shiseikatsu のno ことkoto をwo 話しhanashi たくtaku ないnai んn ですdesu。: Tom doesn't want to talk about his private life.
彼女kanojo はha 彼kare をwo 救うsukuu ためtame にni 命inochi をwo かけkake ましmashi たta。: She risked her life to save him.
君kimi はha 僕boku がga ずっとzutto 待ちmachi 続けtsuzuke てte いi たta 女性josei だda とto 思うomou んn だda。: I think you're the woman I've been waiting for all my life.
人生jinsei からkara レモンREMON をwo もらっmora たらtara、レモネードREMONEEDO をwo 作りtsukuri なさいnasai。: If life deals you lemons, make lemonade.
幸kou 不幸fukou というtoiu ものmono はha、人生jinsei におけるniokeru 出来事dekigoto 自体jitai のno 性質seishitsu によるniyoru のno でde はha なくnaku、それらsorera にni どうdou 対するtaisuru かka にni ずっとzutto 多くooku かかっkaka てte いるiru とto、私watashi はha ますますmasumasu 確信kakushin をwo 強めtsuyome てte いるiru。: I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
我waga こそkoso はha 汝nanji がga 父chichi のno亡靈なれnare。只tada 眞makoto 夜中yachuu のno 若waka千時ji のみnomi、閻浮にni さまsama よyo ふfu 許moto あれare どもdomo、娑婆shaba にてnite 犯しokashiゝ罪業zaigou のno燒きki 淨kiyoshi めme らra るruゝそれsore までmade はha、焦熱shounetsu 地獄jigoku のno 餓鬼gaki のno 苦しみkurushimi。: I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
僕boku はha 都会tokai のno 生活seikatsu 向きmuki にni 出来deki てte いi ないnai とto 思うomou。: I don't think I'm cut out for city life.
君kimi がga 僕boku のno 人生jinsei をwo 生きるikiru にni 値ne さsa せるseru。: You make life worth living.
長くnagaku 生きiki られるrareru ことkoto をwo 願っnega てte 娘musume をwo 菜sai 依yo瑠とto 名付けnazuke たta。: I named my daughter Nairu wishing her long life.
人生jinsei 最高saikou のno 時toki だっda たta。: It was the happiest time of my life.
トムTOMU はha 自分jibun のno 人生jinsei にni 生きるikiru 価値kachi がga ないnai ようyou なna 気ki がga しshi 始めhajime てte いi たta。: Tom started to feel like his life wasn't worth living.
国民kokumin のno 生活seikatsu はha いつitsu だってdatte 二の次ninotsugi だda。: The quality of life of the citizens is always of secondary importance.

Words

人生^★【じんせいjinsei】: noun:
(human) life (i.e. conception to death)
生命^★【せいめいseimei】: noun:
life; existence

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for life:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary