Results, と

Showing results 11801-11825:

そこでsokodeおそらくosorakuこれkoreはha久しぶりにhisashiburini戻ってきたmodottekita古代kodaiのno神kamiに違いないnichigainaiとto考えたkangaeta。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでsokode、子供kodomoらしrashiさsaがga、徐々にjojoni失われてushinawareteいくiku現状genjouへheのno反省hanseiからkara、教育制度kyouikuseidoやya社会shakaiのno仕組みshikumiとtoいったitta根本的なkonpontekinaものmonoのno見直しminaoshiがga、今ima、真剣にshinkenni考えられるkangaerareruようになってyouninatteきているkiteiru。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
そこでsokode、今imaのno人達hitotachiがga何者nanimonoなnaのnoかka説明setsumeiしてshiteおきokiたいtaiとto思いますomoimasu。
So I want to explain who these people are.
そこsokoがgaあなたanataとto意見ikenをwo異にするkotonisuruところtokoroですdesu。
That's where I can't agree with you.
そうsou思うomouとto私のwatashino心kokoroはha高ぶったtakabutta。
The idea made my soul rise.
そうsou考えるkangaeruとto理由riyuuがga君kimiにはnihaあるaruのnoかka。
Do you have any grounds for thinking so?
そうsou言われてiwareteみるmiruとto、そうですねsoudesune。
Now that you've mentioned it, you're right.
そうsou言ってitte下さるkudasaruとtoはhaご親切にgoshinsetsuniありがとうございますarigatougozaimasu。
You are very kind to say so.
そうsou言ってitteくださるkudasaruとtoはhaごgo親切shinsetsuさまsama。
It's very kind of you to put it that way.
そう言えばsouieba、子供の頃kodomonokoro両親ryoushinとto一緒にisshoniここkokoにni来たkitaことkotoをwo覚えているoboeteiru。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そうゆうsouyuuわけwakeでde彼らkareraはha私watashiがga無実mujitsuだdaとto結論ketsuronしたshita。
Thus they decided that I was innocent.
そうsouやってyatteしつこくshitsukoku彼女kanojoをwo困らせるkomaraseruとto、彼女kanojoもmo怒り出すokoridasuぞzo。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうsouなるnaruとtoかなりkanariきついkitsui仕事shigotoというtoiuことになるkotoninaru。
It all amounts to a lot of hard work.
そうsouとtoはhaまずmazu思えないomoenai。
I scarcely think so.
そうでないsoudenaiとto、購入kounyuuのno再考saikouをwoしshiなければなりませんnakerebanarimasen。
We might otherwise have to reconsider the purchase.
そうですねsoudesune、正直にshoujikini言うiuとto全然zenzen気に入りませんkiniirimasen。
Well, to be frank, I don't like it at all.
そうだsoudaねne。とtoジョンJONがga言いましたiimashita。
"That's right", said John.
そうsouだdaとtoいいiiけどkedo。
It would be great if that were true.
そうするsousuruべきではないbekidehanaiとto思うomou。
I don't think we should do that.
そうするsousuruなnaとto警告keikokuしたshitaではないdehanaiかka。
I warned you not to do so, didn't I?
そうしてsoushiteもらえるmoraeruとto助かりますtasukarimasu。
I'd appreciate it if you could do that.
そうしたsoushita建物tatemonoをwo「醜いminikui」とto言ってitteもmo意味imiはhaないnai。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうsouいってitte下さるkudasaruとtoはhaごgo親切shinsetsuですdesu。
It is very good of you to say so.
そうsouいってitteくださるkudasaruとtoはhaご親切にgoshinsetsuni。
It is kind of you to say so.
そういったsouitta話をしているhanashiwoshiteiruとto議論になってgironninatteしまうshimau。
That kind of talk leads to arguments.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary