Results, in-browser

Showing results 11826-11850:

古代kodaiのno天文学者tenmongakushaはha、空soraのnoあるaru物体buttaiをwo観察kansatsuするsuru道具douguをwo持たなかったmotanakatta。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代kodaiにおいてnioite塩shioはha希少kishouでde貴重なkichouna商品shouhinであったdeatta。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代kodaiでdeはha疫病yakubyouでdeたくさんtakusanのno人hitoがga死んだshinda。
In ancient times, plagues killed many people.
古代kodaiインカINKAのno時代jidaiにni、アメリカ大陸amerikatairikuでdeもっともmottomo大きいookii都市toshiであったdeatta。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古今東西kokontouzai、親oyaのno子供kodomoに対するnitaisuru愛情aijouにni変わりkawariはhaないnai。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西kokontouzai、嫁yomeとto姑shuutoのno仲nakaはha上手くいかぬumakuikanu例reiがga多いooiとto見えるmieru。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古いfurui服fukuをwo着てkite出かけるdekakeruのnoはha恥ずかしくてhazukashikute嫌iyaだったdatta。
I was ashamed to go out in old clothes.
古いfurui住所録juushorokuでde偶然guuzen、彼のkareno電話denwa番号bangouをwo見せたmiseta。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古いfurui映画eigaでdeはha、ヒロインHIROINはha大抵taitei死ぬshinu。
In many old movies the heroine is always the one to die.
個人kojin主義shugiがgaよりyori行き渡っているikiwatatteiru国kuniでdeはha、人中hitonakaでdeのno喫煙kitsuenに対するnitaisuru個人的kojinteki反対hantaiがga普通futsuu尊重sonchouされるsareru。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人のkojinno善意zen'iはha大海taikaiのno一滴ittekiにniすぎませんsugimasen。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人のkojinno権利kenriがga自由jiyuu社会shakaiでdeもっともmottomo大切なtaisetsuna権利kenriですdesu。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
諺kotowazaをwo英語eigoにniするsuru行為kouiにni意味imiがgaあるaruのnoだろうかdarouka。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺kotowazaはhaアメリカAMERIKAでdeはha依然としてizentoshite人々hitobitoのno間maでdeよくyoku用いられているmochiirareteiru。
Proverbs are still very popular in America.
言論の自由genronnojiyuuがga制限seigenされているsareteiru国kuniもmoあるaru。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言葉kotoba添えsoeをwo頼むtanomu。
Put in a good word for me.
言葉遣いkotobazukaiにはnihaいつもitsumo気をつけるkiwotsukeruべきbekiですdesu。
You should always be careful in your speech.
言葉kotobaをwo使うtsukauというtoiu点tenでde人間ningenはha他のtano動物doubutsuとto異なるkotonaruといわれているtoiwareteiru。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉kotobaはha時代jidaiとともにtotomoni移りutsuriゆくyuku。
Language keeps in step with the times.
言葉kotobaはha、適切にtekisetsuni選ばれればerabarereba、非常にhijouni大きなookina力chikaraをwo持つmotsu。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉kotobaのno壁kabeにもかかわらずnimokakawarazu、私たちwatashitachiはhaすぐにsuguni友達tomodachiになったninatta。
In spite of the language difficulty, we soon became friends.
言葉kotobaのno世界sekaiでdeはha想像力souzouryokuはha自然にshizenni内在naizaiするsuru力chikaraのno一つhitotsuであるdearu。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉kotobaのno学習gakushuuにはniha繰り返しkurikaeshiがga必要hitsuyouですdesu。
Repetition plays an important role in language study.
言葉kotobaにni気をつけkiwotsukeなさいnasaiとto彼kareはha私watashiにni言ったitta。
He told me to be careful in speech.
言葉kotobaによるniyoru詩shiとはtoha、要約youyakuしてshite言えばieba、韻律inritsu的teki美biのno創造souzouであるdearuとtoしたいshitai。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
More results

Words

習う☆【ならうnarau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary