Results, を

Showing results 1201-1225:

いらぬiranu告げ口tsugeguchiをwoしてshite彼らのkarerano結婚kekkon生活seikatsuにni波風を立てるnamikazewotateruことkotoはhaないnai。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いつもitsumoはha脚立kyatatsuをwo使ってるtsukatteruんですndesuけどkedo、・・・揺れてyurete怖くてkowakute・・・だからdakara押さえていてosaeteite欲しいhoshiiんですndesu。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いくらikura器kiだけdakeをwo日本一nippon'ichiにしてもnishitemo、中身nakamiがga三流sanryuuやったらyattaraな～んna～nのno意味imiもmoないnaiんnちゃうchauのno？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いいiiのnoよyo。いままでimamade実のないminonaiブランド品BURANDOhinをwo高くtakaku売りつけてuritsukete暴利bouriをwoむさぼってmusabotteきたkitaんnだdaからkara。今後kongoせいぜいseizei良心的なryoushintekina商売shoubaiにniはげめばhagemebaいいiiんnだdaわwa。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
あれareはha朝asaにniラブホRABUHOからkara出るderuのnoをwo目撃mokugekiされるsareruかkaのnoごとくgotoku気まずかったkimazukatta。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
アルカリARUKARIはha酸sanをwo中和chuuwaするsuru。
Alkalis neutralize acids.
アメリカAMERIKAはha発表happyouするsuruたびにtabini、イラクIRAKU軍gunのnoゲリラGERIRA抵抗teikouをwo「テロTERO」とto呼んでyondeおりますorimasu。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アマゾン川amazongawaはha延々とen'ento北kitaブラジルBURAJIRUをwo流れているnagareteiru。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾンAMAZON・ドットDOTTO・コムKOMUでde本honをwo注文chuumonしましたshimashita。
I've ordered a book from Amazon.com.
あのano大名daimyouはha十万石sekiをwo領しているryoushiteiru。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あのano赤いakai布nunoはha「袱紗fukusa」茶道具chadouguをwo清めるkiyomeruためにtameni使うtsukau必需品hitsujuhinなnaのno。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あなたanataもmo人hitoのno上ueにni立たれるtatareru方houでしたらdeshitara、そこsokoのnoところtokoroをwoほんの少しhonnosukoshiでもdemo慮ってomonbakatteいただきませんitadakimasenとto。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...
アクリルAKURIRU性seiのnoペンキPENKIをwo使いtsukaiなさいnasai。
Use acrylic paint.
アクAKUがga出なくdenakuなったらnattara清潔なseiketsuna瓶binにniシロップSHIROPPUをwo戻しmodoshi冷蔵庫reizoukoでde保存hozonしますshimasu。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アキレスAKIRESUはhaかかとkakatoをwo除いてnozoiteはha不死身fujimiだったdatta。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
あいつaitsuはha何かと言うとnanikatoiuto知ったかぶりshittakaburiをwoするsuru。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.
ああaa、もしかしてmoshikashite名前namaeをwo呼ばれるyobareruのnoがga恥ずかしいhazukashiiってtte？
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
あa、ごめんなさいgomennasai。めぐみmegumi。リンスRINSUをwo取ってtotteいただけますitadakemasuかka。
Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner?
あa、あれare？なんかnanka・・・すっごいsuggoi負makeのnoオーラOORAをwo感じますkanjimasuよyo？
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
ＯＫＯＫがga出たdetaのでnode、思わずomowazuグラスGURASUランナーRANNAAのnoシーフSHIIFU・バード/BAADOというtoiuベタBETAなnaキャラKYARAをwo作っtsukuちゃchaいiましmashiたtaよyo。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＤＳスーパーSUUPAAアロイAROIはha粉末冶金funmatsuyakin技術gijutsuをwo伴うtomonauメカニカルMEKANIKARUアロイAROI法houによりniyori製造seizouされますsaremasu。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
Microsoftがgaβ版をwoランチRANCHIするsuruのnoはha「NetShow streaming server」でde動画dougaやya音声onseiをwoオンデマンドONDEMANDOでde提供teikyouするsuru。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.
Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅはha７月shichigatsu１８日nichi、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用youシンクロSHINKUROソフトSOFUTO、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＭｏｂｉｌｅのnoアップデートAPPUDEETO版banをwoリリースRIRIISUしたshita。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.
Ｍａｃ ＯＳ Ｘとtoいってitteもmo、Ｍａｃ ＯＳのnoコードKOODOをwoバージョンアップBAAJON'APPUしたshita訳wakeではないdehanai。
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
Ｋさんsanのno内緒naishoにniしてshiteいただくitadakuとtoのno約束yakusokuのもとにnomotoni前回zenkai「左右sayuu」後日談gojitsudanなるnaru駄文dabunをwoお送りookuriしましたshimashitaがga、今回konkaiはhaそのsono後日談後nichidanですdesu。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for を:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary