Results, と

Showing results 12076-12100:

じきにjikini彼kareはhaそのsono男otokoとto打ち明けたuchiaketa。
He soon became confidential with the man.
しかもshikamo、悪いwarui人hitoのno中nakaにはnihaセルビア人SERUBIAjinもmoクロアチアKUROACHIA人jinもmoイスラムISURAMU教徒kyoutoもmoいるiruのnoとtoちょうどchoudo同じようにonajiyouni、よいyoi人hitoのno中nakaにもnimo、セルビア人SERUBIAjinもmoいればireba、クロアチアKUROACHIA人jinもmoイスラム教isuramukyouもmoいるiruのnoよyo。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.
しかたshikataがgaないnaiとto諦めるakirameru。
Abide by the inevitable.
しかしshikashi文明bunmeiがga一層issou複雑fukuzatsuになってninatteくるkuruとto、よりよいyoriyoi伝達dentatsu方法houhouがga必要hitsuyouになってninatteきたkita。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかしshikashi彼kareのno友達tomodachiはha彼kareをwoケンKENとto呼ぶyobu。
But his friends call him Ken.
しかしshikashi独身dokushinでdeいるiruことkotoのnoメリットMERITTOにも関わらずnimokakawarazu、やがてyagateいつかはitsukaha結婚kekkonしたいshitaiとto彼らkareraはha考えているkangaeteiru。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかしshikashi大洋taiyouをwo越えkoe、新たなaratana、ロマンティック,ROMANTEIKKUなna響きhibikiのnoあるaru国kuniにni行ってitte、まさしくmasashiku以前izenとto同じonaji状態joutaiになるninaruことkotoなどnado彼女kanojoはha思ってもいなかったomottemoinakatta。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
しかしshikashi退屈taikutsuするsuruとtoゆうyuuことkotoはhaある意味でaruimide面白いomoshiroiことkotoでもあるdemoaru。
But being bored is also fun in a way.
しかしshikashi水mizuとはtoha濡れているnureteiruものmonoだdaとto教わってosowatteもmo水mizuについてnitsuiteほとんどhotondoわからないwakaranaiのnoとto同様にdouyouni、そんなsonnaことkotoをwo言ってitteもmo何もnanimo語っているkatatteiruことkotoにはnihaならないnaranaiのnoであるdearu。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
しかしshikashi今日kyouでもdemo、女性joseiたちtachiはha差別sabetsuとto戦っているtatakatteiru。
Even today, however, women struggle against discrimination.
しかしshikashi今imaはha、一目hitome見てmite、サメSAMEがgaそのsono人hitoにniくらいつくkuraitsukuのnoはha避けられないsakerarenaiようだyoudaとtoいうiuことkotoにni気づかkizukaずにはいられないzunihairarenai。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
しかしshikashi一定期間itteikikanがgaたてばtateba、全額zengakuおo支払いshiharaiできるようになるdekiruyouninaruとto考えてkangaeteおりますorimasu。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかしshikashiペパーバーグPEPAABAAGUはha、そのsonoオウムOUMUをwo研究kenkyuuするsuruことによってkotoniyotte、動物doubutsuに対するnitaisuru考え方kangaekataがga変わったkawattaとtoいっているitteiru。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしながらshikashinagara、日本nipponはha相変わらずaikawarazu他のtano国kuniからkara十分にjuubunni理解rikaiされてsareteおらずorazu、日本人nipponjinのno方houもmo外国人gaikokujinをwo理解rikaiしにくいshinikuiとto思っているomotteiru。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
しかしながらshikashinagara、日本nipponのno高校koukouでde私のwatashino注意chuuiをwo最もmottomo引いたhiitaのnoはha、先生senseiに対してnitaishite生徒seitoがga多大なtadaina敬意を払っているkeiiwoharatteiruとtoいうiuことkotoでしたdeshita。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
しかしながらshikashinagara、色iroがga貴社kishaのnoカタログKATAROGUのnoサンプルSANPURUのno色iroとto異なっていましたkotonatteimashita。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながらshikashinagara、このkonoストライキSUTORAIKIはha平和的heiwatekiでdeはhaなくnaku、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア,MAATEIN/RUUSAA/KINGU/JUNIA牧師bokushiはha労使roushi双方souhouにni忍耐nintaiとto平静さheiseisaをwo求めたmotometa。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
しかしながらshikashinagara、５００万円enはha高いtakaiとto思いomoiますmasu。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしshikashiスーザンSUUZANはha電話denwaをwoするsuruとto約束yakusokuしたshitaのだnoda。
But Susan promised that she would call.
しかしshikashi、彼kareはha友達tomodachiとtoサッカーSAKKAAをwoするsuru。
But he plays soccer with his friend.
しかしshikashi、多くookuのno点tenでde珍しいmezurashii鳥toriであるdearu。というのはtoiunoha彼kareはha、かつてkatsute科学者kagakusha達tachiがga人間ningenにniしかshikaないnaiとto思っていたomotteita種taneのno知的能力chitekinouryokuをwo示しているshimeshiteiruのnoであるdearu。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
しかしshikashi、事実jijitsuをwo集めたatsumetaものmonoがga科学kagakuでないdenaiのnoはha、辞書jishoがga詩shiでないdenaiのnoとto同じonajiであるdearu。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかしshikashi、我々warewareがga完全にkanzenni理性的riseitekiであるdearuならnara、子供kodomoをwo欲しいhoshiiとto思うomouであろうdearouかka。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかしshikashi、ノーベルNOOBERU賞shou選考委員会senkouiinkaiはha、貧困hinkonはha世界平和sekaiheiwaをwo脅かすobiyakasuものでありmonodeari、マザーMAZAA・テレサ/TERESAはha貧困hinkonとto戦っているtatakatteiruのだnodaとto述べたnobeta。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
しかしshikashi、これkoreはha死にshiniたいtaiとto思っているomotteiruあるaru老人roujinのno物語monogatariですdesu。
But this is the story of an old man who wants to die.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary