Results, で

Showing results 12401-12425:

しばらくの間shibarakunoma、彼らkarera両方ryouhouでdeだまっていたdamatteita。
They were both silent for a while.
しばらくshibarakuためらったtameratta後nochiでde、彼kareはha本honをwo机tsukueのno上ueにni置いたoita。
After some hesitation, he laid the book on the desk.
しばらくshibarakuそのままsonomamaでdeいてiteくださいkudasai。
Hold still for a moment, please.
しばらくshibarakuここkokoでde待てmate。
Wait here for a while.
しばしばshibashiba手紙tegamiでde連絡renrakuしshiあっているatteiru。
They communicate with each other often by mail.
シドニーSHIDONIIはhaオーストラリアOOSUTORARIAでde最大saidaiのno都市toshiですdesu。
Sydney is the largest city in Australia.
シップ・アイランドSHIPPU/AIRANDOのnoあたりatariはha、相も変わらぬsoumokawaranu森林地帯shinrinchitaiでde、相変わらずaikawarazu住むsumu人hitoとてtoteなかったnakatta。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
ジッパーJIPPAAがga途中tochuuでde引っかかってhikkakatte、上がらなくなってagaranakunatteしまったshimatta。
My zipper stuck halfway up.
じっとjitto見つめているmitsumeteiruとto、鳥toriたちtachiはha、特にtokuniチズコCHIZUKOのno作ったtsukutta金kinのno鶴tsuruはha、秋akiのnoそよ風soyokazeのno中nakaでde生きているikiteiruようyouにni見えたmieta。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
したshitaでde何naniがga起こっているokotteiruのno？
What's going on down there?
したがってshitagatte、すべてのsubeteno政治的seijiteki理想risouのno中nakaでde、人々hitobitoをwo幸せにshiawaseniさせるsaseruものmonoがgaもっともmottomo危険kikenであるdearuとto言うiuことができるkotogadekiru。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
シカSHIKAはha生まれたumaretaばかりbakariでde立つtatsu事kotoがga出来るdekiru。
A baby deer can stand as soon as it's born.
しかしshikashi独身dokushinでdeいるiruことkotoのnoメリットMERITTOにも関わらずnimokakawarazu、やがてyagateいつかはitsukaha結婚kekkonしたいshitaiとto彼らkareraはha考えているkangaeteiru。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかしshikashi定形teikei外gaiというtoiuことkotoでde、全くmattaku保証hoshouがga効かなかったkikanakatta。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかしshikashi全てのsubeteno物質busshitsuのno中nakaをwo同じonaji速度sokudoでde進むsusumuのnoではなくdehanaku、ものmonoによってniyotte速くhayakuもmoなりnari遅くosokuもmoなるnaru。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかしshikashi手ぶらteburaでde帰るkaeruことkotoもmoしばしばshibashibaだったdatta。
But more often than not, we came back empty-handed.
しかしshikashi私watashiはha授業jugyouのno間ずっとmazutto寝ていましたneteimashita。あなたanataはha今まででimamadede、八時ji三十分funからkaraのno授業jugyouでde眠ったnemuttaことkotoはhaありませんarimasenかka。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?
しかしshikashi今日kyouでdeはha、公共のkoukyouno場baでdeのno喫煙kitsuenはha禁止kinshiされたりsaretari、きびしくkibishiku制限seigenされているsareteiru。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかしshikashi今日kyouでdeはha、計算機keisankiはha学校gakkouのno試験shikenでdeはha自由にjiyuuni使うtsukauことが出来るkotogadekiruしshi、数学suugakuのno試験shikenのno時tokiにni聞こえるkikoeru音otoといえばtoieba、子供たちkodomotachiがga計算機keisankiをwo叩くtataku音otoしかshikaしないshinai、というtoiu学校gakkouもmo多いooi。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
しかしながらshikashinagara彼女kanojoはhaわがままwagamamaでde、ほとんどhotondoブライアンBURAIANのno事kotoをwo気にかけていませんkinikaketeimasen。
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.
しかしながらshikashinagara、日本nipponのno高校koukouでde私のwatashino注意chuuiをwo最もmottomo引いたhiitaのnoはha、先生senseiに対してnitaishite生徒seitoがga多大なtadaina敬意を払っているkeiiwoharatteiruとtoいうiuことkotoでしたdeshita。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
しかしながらshikashinagara、このkonoストライキSUTORAIKIはha平和的heiwatekiでdeはhaなくnaku、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア,MAATEIN/RUUSAA/KINGU/JUNIA牧師bokushiはha労使roushi双方souhouにni忍耐nintaiとto平静さheiseisaをwo求めたmotometa。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
しかしshikashiそのsono代わりkawari、重要なjuuyouna試合shiaiをwoはっきりとhakkirito見られるmirareruしshi、何かnanikaをwo見落としてmiotoshiteもmo、解説者kaisetsushaのno説明setsumeiやyaその場sonobaでdeのnoリプレーRIPUREEをwoいつでもitsudemo当てにするatenisuruことが出来るkotogadekiru。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
しかしshikashiその後sonogo罪悪感zaiakukanでdeいっぱいippaiになりninariあるaru晩ban机tsukueにni向かってmukatte座ったsuwatta。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしshikashi、彼女kanojoがga一つhitotsu目meのnoグラスGURASUをwo持ち上げmochiage、水mizuをwoこぼしたkoboshita後nochiでdeはha二つ目futatsumeのnoグラスGURASUはhaどうdouするsuruであろうdearouかka。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary