Results, in-browser

Showing results 12401-12425:

勤勉kinbenでなければdenakereba、彼kareはha新しいatarashii計画keikakuにni失敗shippaiするsuruであろうdearou。
He might fail in his new project unless he is industrious.
勤勉さkinbensaがga彼kareのno素晴らしいsubarashii昇進shoushinのno主要因shuyouinだったdatta。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
極端にkyokutanni走ってhashitteはhaいけないikenai。適度tekidoであるdearuことkotoはha何事nanigotoにおいてnioiteもmo大切taisetsuであるdearu。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端にkyokutanni言うiuとto、彼kareはha、自己jikoのnoテーゼTEEZEにni完全にkanzenni自信jishinをwo持っているmotteiruものmonoがga発揮hakkiできるdekiru虚心坦懐さkyoshintankaisaでde書いてkaiteはhaいないinaiのnoであるdearu。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
局部kyokubuにniかゆみkayumiがgaありますarimasu。
I have an itch in my pubic area.
驚いてodoroite飛び上がったtobiagattaのでnode机tsukueのno上のueno花瓶kabinがgaひっくり返ったhikkurikaetta。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いてodoroite彼女kanojoはha目を丸くしたmewomarukushita。
Her eyes become round in surprise.
驚いてodoroiteぎょっとgyottoするsuru。
I start in surprise.
驚いてodoroite彼女のkanojono顔kaoをwo見返したmikaeshita。
I stared back at her in surprise.
驚いたodoroita事kotoにはniha、村muraにはniha誰もdaremo人hitoがgaいなかったinakatta。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いたことにodoroitakotoni彼女のkanojono姿sugataがgaどこにもdokonimo見あたらなかったmiataranakattaのでnode１人でde家ieにni帰ったkaettaのnoかkaとto彼kareはha思ったomotta。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.
驚いたことにodoroitakotoni彼kareはhaそのsono試合shiaiでde負けてmaketeしまったshimatta。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことにodoroitakotoni彼kareはhaそのsonoそのsono試合shiaiでde負けてmaketeしまったshimatta。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことにodoroitakotoniそれsoreはha一瞬isshunにniしてshite姿を消したsugatawokeshita。
To my amazement, it disappeared in an instant.
驚いたことにodoroitakotoni、私watashiがgaやったらyattaraかかりkakariそうなsouna時間jikanのno３分の１３bunno１のno時間jikanでde彼kareはha最後saigoのno仕事shigotoをwoやったyatta。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
鏡kagamiをwo見たmitaことがないkotoganaiのnoだろうかdarouka。
Hasn't he looked at himself in a mirror?
郷愁kyoushuuにniふけるfukeru時toki、私達watashitachiはha子供時代kodomojidaiをwoこの上なくkonouenaku幸福なkoufukuna時期jikiとto考えるkangaeru傾向keikouがgaあるaruかもしれないkamoshirenai。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
興味kyoumiというtoiu現象genshouはhaそれ自体sorejitai、きわめてkiwamete興味深いkyoumibukai問題mondaiであるdearu。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興奮koufunしたshita女性joseiはha一気にikkini事故jikoについてnitsuite説明setsumeiしようとしたshiyoutoshita。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
胸muneをwoどきどきdokidokiさせてsasete開演kaienをwo待ったmatta。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸muneがgaひどくhidoku痛みますitamimasu。
I have a sharp pain in my chest.
胸muneがgaドキドキDOKIDOKIするsuruわwa。
I have butterflies in my stomach.
狭いsemai戸口toguchiをwo通り抜けようtoorinukeyouとするtosuru二人のno肥ったfutotta男otokoがga行き詰まっているikizumatteiru。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
狂気kyoukiのno状態joutaiのnoさいsaiにni、善悪zen'akuをwo区別kubetsuさせようsaseyouとしてもtoshitemo無駄mudaであるdearu。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
橋hashiはha真ん中mannakaでde開くhirakuようなyouna具合guaiにni作られているtsukurareteiru。
The bridge is designed to open in the middle.
More results

Words

習う☆【ならうnarau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary