Results,

Showing results 12426-12450:

しかしshikashi農夫noufuhakareni親切shinsetsudeいろいろなiroironaことkotowo教えてoshieteくれましたkuremashita
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
しかしshikashi多くookunotende珍しいmezurashiitoriであるdearuというのはtoiunohakarehaかつてkatsute科学者kagakushatachiga人間ningenniしかshikaないnaito思っていたomotteitataneno知的能力chitekinouryokuwo示しているshimeshiteirunoであるdearu
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
しかしshikashimizudeバプテスマBAPUTESUMAwo授けさせるsazukesaseruためにtameniwatashiwo遣わされたtsukawasaretahougawatashini言われましたiwaremashita
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかしshikashi子供達kodomotachiga好きsukide自分jibunno仕事shigotowo楽しんでいましたtanoshindeimashita
But she liked children and she enjoyed her work.
しかしshikashi最近saikin新しいatarashiiタイプTAIPUnoユーモアYUUMOAga流行ryuukouしてshiteきているkiteiruこれkoreha主にomoniアメリカAMERIKAde生まれたumaretaものであるmonodearu
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかしshikashi抗議kougiを通してwotooshite始めてhajimete自由jiyuude開かれたhirakareta社会shakaiga維持ijiされるsarerunoであるdearu
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかしshikashiもしmoshiそのsonohitoga脳死noushi状態joutaideあればareba二度とnidoto考えたりkangaetariしゃべったりshabettari聞いたりkiitariするsuruことkotoha絶対にzettainiありませんarimasen
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.
しかしshikashiみんなminna日本語nihongode書かれているkakareteiruじゃないjanaiですかdesuka
But you know it's all in Japanese.
しかしshikashiそのsono利点ritenhaあらゆるarayuru年齢層nenreisoude大きなookina意味imiwo持っているmotteirunoであるdearu
But the benefits are significant at all ages.
しかしshikashiそのsonotokikarehaロンドンRONDONde語学gogakuwo学んでいるmanandeiru学生gakuseinoジェーンJEENワイルドWAIRUDOwo恋するkoisuruようになったyouninatta
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかしshikashiこのkono少年shounentachihaウッドUDDOさんsanno農場noujoude休み中yasumichuuwo過ごしましたsugoshimashita
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかしshikashiこのkonoことがあってkotogaattemokareha自分jibunno知力chiryokuwo働かせhatarakase世界中sekaijuuno物理学butsurigaku会議kaigide自分jibunno考えkangaewo発表happyouするsuruことkotowoやめたりyametarihaしなかったshinakatta
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
しかしshikashiこのkonoかたkatagaイスラエルISURAERUni明らかにされるakirakanisareruためにtameniwatashiha来てkitemizudeバプテスマBAPUTESUMAwo授けているsazuketeiruのですnodesu
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかしshikashiアメリカAMERIKAdehaふつうfutsuuスポーツSUPOOTSUチームCHIIMUhaudede選ばれerabare学業gakugyounoコースKOOSUha学力gakuryokuによってniyotte選ばれますerabaremasu
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
シカゴSHIKAGO経由keiyudeニューヨークNYUUYOOKUからkaraセントルイスSENTORUISUhe飛んだtonda
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴSHIKAGOnoあたりataridehaamega降っていましたfutteimashita
It was raining around Chicago.
シカゴSHIKAGOde途中下車tochuugeshaできますdekimasuka
Can I stop over in Chicago?
シカゴSHIKAGOdeha11月juuichigatsumatsuにはnihayukiga降るfuruことkotoga多いooi
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
ジェリーJERIIha僕らbokurano会社kaishadeお金okaneno計算keisanだけdakeしているshiteiru
Jerry is the bean counter for our company.
ジェット機jettokiha管制塔kanseitouからkarano誘導yuudoude着陸chakurikuしたshita
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機jettokideha不注意なfuchuuina操縦soujuuha許されないyurusarenai
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェーンJEENha病気byoukide床についているyukanitsuiteiru
Jane is sick in bed.
ジェーンJEENha事故jikononochi交通量koutsuuryouno激しいhageshiitokorodehaうまくumaku運転untenできないdekinaiようにyouni感じたkanjita
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンJEENhaステージSUTEEJIde生徒seitoga上手にjouzunigekiwoしているshiteirunowo見ましたmimashita
Jane saw the students acting well on the stage.
ジェーンJEENhaイギリスIGIRISUde相撲sumouwo見るmirukotogaできればdekirebaよいyoinonito思っていますomotteimasu
Jane wishes she could see sumo in England.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary