Results, いや #conj
Showing results 126-150:
- 「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
- He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
- 仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
- I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
- 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
- I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
- バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
- It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
- 「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。
- "I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
- 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
- Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
- 林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。
- Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
- 「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。
- "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"
- そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
- That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
- ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい?いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
- By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.
- 女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
- I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them.
Kanji
No Kanji in this term
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for いや #conj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary