Results, から #conj

Showing results 126-150:

いくらikura道に迷ったdounimayottaからkaraってtte、こんなkonna所tokoroでde野宿nojukuはha絶対にzettainiイヤIYAですからdesukaraねne。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
ヘタクソなHETAKUSOna人hitoはha英訳eiyakuしないでshinaideくださいkudasai。英訳eiyaku依頼者iraishaからkaraのnoお願いonegaiですdesu。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
３０過ぎてsugiteのno商売替えshoubaigaeはha大変taihenだdaからkaraしたくないshitakunaiのですnodesuけれどkeredoねne。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
「いくらikura食べてtabeteもmo太らないfutoranai体質taishitsuだdaからkara大丈夫daijoubuだda」「今imaこのkono瞬間shunkan世界中sekaijuuのno人hitoをwo敵に回したtekinimawashitaよyo」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
言ってitteからkara、まゆmayuちゃんchanはha恥ずかしhazukashiそうにsouni俯いてutsumuiteしまうshimau。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
「あなたanataはhaたしかtashika・・・えーとeeto、えーとeeto・・・もmo」「頭文字kashiramojiからkara間違っとるmachigattoruわいwai！！」
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「意外なigaina趣味shumiだdaなna・・・転校生tenkousei」「俺oreはha可愛いkawaiiからkara許すyurusu」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
ポールPOORU、8冊satsuまでならmadenara借りられるkarirareruからkaraねne。
Paul, we can borrow up to 8 books.
ウチUCHIだってdatte閑古鳥が鳴くkankodoriganakuようなyounaカツカツKATSUKATSUのno状態joutaiだdaからkara、バイトBAITOをwo雇うyatou余裕yoyuuなんてnanteないnai。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
キーワードKIIWAADOにni合致gatchiするsuru文章bunshouやyaファイルFUAIRUからkara、さらにsarani進んだsusunda分析bunsekiをwoしてshite、隠れているkakureteiru真実shinjitsuをwo発見hakkenするsuruことkotoがgaナレッジNAREJJIですdesu。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
「何naniしてるshiteruのno？」「家計簿kakeiboをwoねne。うちのuchino家計kakeiカチカチKACHIKACHIだdaからkara、こういうkouiu所tokoroからkaraちゃんとchantoしshiないとnaito」
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
じゃあjaa２人乗り２ninnoriをwo許してyurushiteやるyaruからkaraお前omae漕げkoge、俺oreがga荷台nidaiにni乗るnoruからkara。
Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.
高校koukou時代jidaiからkaraつきあっているtsukiatteiru彼氏kareshiはhaいるiruもののmonono、つきあいtsukiaiがga惰性daseiになっているninatteiruとto感じkanji、不満fumanをwoつのらせているtsunoraseteiru。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
それsoreからkaraのno日々hibiはha、飛ぶtobuようにyouni過ぎたsugita。
The days after that flew past.
やっぱりyappari駅ekiまでmade行くikuのnoはha疲れるtsukareruからkara、泊まっているtomatteiruホテルHOTERUまでmade来いkoiってtteことkotoだda。まったくmattaku身勝手なmigattena女onnaだdaよyo。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
明日ashitaからkaraコーンフレークKOONFUREEKUとかtoka、軽いkarui物monoにniしようshiyouかka？
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
少年少女shounenshoujoとto呼ぶyobuべきbeki年齢nenreiのno者monoからkara、近くchikaku大往生を遂げるdaioujouwotogeruのnoではないdehanaiかkaというtoiu老齢roureiのno者monoのno姿sugataまでmadeあるaru。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
ひとhitoのno声koeにni似たnita不気味なbukimina鳴き声nakigoe、漆黒shikkokuのno羽hane、死肉shinikuをwo啄むtsuibamu姿sugataなどnadoからkara、鴉karasuはha不幸fukouにni舞い降りるmaioriru不吉なfukitsuna鳥toriとしてtoshite世界sekaiにni知られていますshirareteimasu。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
わwa、笑いごとwaraigotoじゃないjanaiよyo！本当にhontouni大変taihenなんだnandaからkaraさsa。
It's no joke! It's really a pain, you see.
「なにかnanikaのnoユニフォームYUNIFUOOMU？」「そso！あたしatashi、フィールドホッケーFYIIRUDOHOKKEEやってるyatteruからkara」
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
私のwatashino参謀sanbouとしてtoshiteついたtsuitaからkaraにはniha、危機感kikikanをwo持ってmotte任にあたってninniatatte貰わねばmorawaneba困りますkomarimasu。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
セッティングSETTEINGUはha整えてtotonoeteおいたoitaからkara、後nochiはhaまーくんma-kunがga根性konjou見せmiseなきゃnakyaダメDAMEだdaからkaraねne？
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
先日senjitsu友達tomodachiのnoところtokoroにni立ち寄ったtachiyottaときtoki、玄関genkanからkaraはha友達tomodachiでなくdenaku、 そのsono旦那dannaがga顔を出したkaowodashita。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
携帯電話keitaidenwaからkara国際電話kokusaidenwaをwoかけてkaketeもmo、モビラ,MOBIRAならnara「１分あたりatari２０円en」でdeかけられますkakeraremasu。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
ハルHARUくんkunはha昔mukashiからkaraこうkouなnaのno、心根kokoroneはha凄くsugoku優しいyasashiiのnoよyo。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for から #conj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary