Results, で

Showing results 126-150:

英日eibiのno翻訳hon'yakuとto日英nichieiのno翻訳hon'yakuでdeはha、英日eibiのno翻訳hon'yakuをwo希望kibouするsuru人hitoのnoほうhouがga多いooiようyouですdesu。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
普通futsuu、アマチュアAMACHUAでdeはha250ヤードYAADO飛べばtobebaすごいsugoi飛距離hikyoriだdaとto言われますiwaremasu。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
そういえばsouieba、電車denshaのno中nakaでde隣tonariにni座ったsuwattaほろ酔いhoroyoiのnoおっさんossanにni、自分jibunのno俳句haikuをwo見てmite欲しいhoshiiとto言われたiwaretaことがあるkotogaaru。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
太陽熱taiyounetsuはha日本nipponでdeはha発電hatsudenよりyori太陽熱温水器taiyounetsuonsuikiとしてtoshite利用riyouされていますsareteimasu。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
基本的にkihontekini俺oreはha短詩tanshiがga好きsukiだda。短詩tanshiのno中nakaでdeはha、このkono詩shiがgaトップTOPPUだったdatta。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
結果kekka次第shidaiでdeはha、両社ryoushaに対してnitaishite2月以来iraiのno行政指導gyouseishidouがga行われるokonawareru。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
偏頭痛henzutsuuがgaおこったokottaときtokiにni対処taishoするsuruだけdakeではなくdehanaku、普段fudanのno生活seikatsuのnoなかnakaでde、偏頭痛henzutsuuをwoなるべくnarubeku防いでfuseideいくikuのnoもmo大事なdaijinaことkotoですdesu。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
職場shokuba・仕事shigotoのno変化henkaでde、かなりkanariストレスSUTORESUがgaたまっているtamatteiruのnoもmoあるaru。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
「馬鹿baka」と’toいうiu言葉kotobaはha、悪いwarui言葉kotobaだdaとto言われているiwareteiruがga、私watashiのno成長してseichoushiteきたkita環境kankyouでdeはha、 それほどsorehodo悪いwarui言葉kotobaではなかったdehanakattaようにyouni思うomou。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
このkonoドクロマークDOKUROMAAKUはha17世紀seiki後半kouhanにniイギリスIGIRISUでde活動katsudouしたshita世界的にsekaitekini有名なyuumeina海賊kaizokuキャプテンKYAPUTEN・キッドKIDDOにちなんでnichinandeつけられたtsukerareta。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
小学校shougakkouのnoときtokiからkara、酸性sansei・アルカリ性arukariseiとtoいうiu性質seishitsuをwoリトマス紙RITOMASUshiでde調べたりshirabetariしてshiteきていますkiteimasuねne。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
リトマス紙RITOMASUshiでde溶液youekiのno液性ekisei（酸性sansei、中性chuusei、塩基性enkisei）をwo調べるshiraberuときtokiはha、リトマス紙RITOMASUshiをwoすべてsubete溶液youekiにni浸すhitasuのnoではなくdehanaku、紙kamiのno先端sentanのno部分bubunだけdakeをwo浸しますhitashimasu。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
ゴムGOMUをwoするsuruとto確かにtashikani性感seikanがga落ちるochiruのでnode、出来ればdekireba生namaでdeしたいshitaiですdesu。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
そのためsonotame、派遣労働者hakenroudoushaはha劣悪なretsuakuna労働条件roudoujoukenのno下shitaでde働いているhataraiteiru。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
ロバートROBAATO・ハンセン/HANSENがga、旧ソ連kyuusorenにni秘密情報himitsujouhouをwo売りさばいたurisabaita容疑yougiでde逮捕taihoされたsareta。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
水道水suidousuiでde年toshi1回、井戸水idomizuならnara年toshi2回のno水質検査suishitsukensaをwoお勧めosusumeしますshimasu。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
実施設計jisshisekkeiとはtoha基本設計kihonsekkeiでde決まったkimatta計画keikakuをwo、工事koujiがgaできるdekiru図面zumenにni書くkaku作業sagyouですdesu。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
トップTOPPUのnoリーダーRIIDAAはha犬inuのno行動学koudougakuでdeはha「アルファARUFUA」とto呼ばれyobare、以下ika「ベータBEETA」「ガンマGANMA」とto続きますtsuzukimasu。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
お宮参りomiyamairiでde訪れたotozureta大西oonishi幸治koujiさんsan(40)、由希yuki恵megumiさんsan(34)夫妻fusaiはha「子どもkodomoがga健やかにsukoyakani育つsodatsuことkotoをwo祈りましたinorimashita」とto話していたhanashiteita。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
企業kigyou経営keieiでde活躍katsuyakuするsuruためにtameni必要hitsuyouとなるtonaruのnoがga多くookuのno仲間nakamaとto仕事shigotoをwo遂行suikouするsuruためtameのno協調kyouchou精神seishinですdesu。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
若いwakai棋士kishiがga多少tashou、尊大なsondaina感じkanjiになるninaruのnoはhaよくあるyokuaruことkotoでde、 そういうsouiuことkotoはha将棋shougi界kaiにni限ったkagitta話hanashiではないdehanaiでしょうdeshou。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
王手outeをwoかけられたkakeraretaほうhouはha、玉tamaをwo逃げるnigeruなどnadoのno方法houhouでde王手outeをwo防がfusegaねばなりませんnebanarimasen。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
まずmazuはhaオシロOSHIROでdeタイミングTAIMINGUをwo確認kakuninしてshiteみてmite下さいkudasai。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
若いwakai男女danjoがga人里離れたhitozatohanareta洋館youkanでde恐怖kyoufuのno一夜ichiyaをwo過ごすsugosuというtoiu、ホラーHORAAのno定番teibanスタイルSUTAIRUだda。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
野球人yakyuujinでdeこれほどkorehodo神格shinkaku化されたkasareta男otokoもmoいないinai。
No baseball player has been as deified as this man.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary