Results, という #part

Showing results 126-150:

彼女kanojoがga離婚rikonしたshitaというtoiu知らせshiraseはha、大変taihen思いがけないomoigakenaiことkotoだったdatta。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女kanojoがga不誠実fuseijitsuであるdearuというtoiu事実jijitsuはha隠せないkakusenai。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女kanojoがga病気byoukiだdaというtoiu事実jijitsuはha私watashiをwoとてもtotemo心配shinpaiさせるsaseru。
The fact that she is ill worries me a lot.
彼女kanojoがga突然totsuzen死んだshindaというtoiu知らせshiraseがga青天のへきれきseitennohekirekiのようにnoyouni訪れたotozureta。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女kanojoがga素晴らしいsubarashiiピアニストPIANISUTOであるdearuというtoiuことkotoはha言うまでもないiumademonai。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女kanojoがga新しいatarashii職についたshokunitsuitaというtoiu噂uwasaがga流布rufuしているshiteiru。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女kanojoがga死んだshindaというtoiuうわさuwasaはha結局kekkyoku誤りayamariであるdearuことkotoがgaわかったwakatta。
The rumor of her death turned out false.
彼女kanojoがga結婚するkekkonsuruというtoiuうわさuwasaがga町machiにni広まっているhiromatteiru。
The rumor that she's getting married is spreading around town.
彼女kanojoがga結婚したkekkonshitaというtoiu知らせshiraseはha彼kareにとってnitotte大きなookinaショックSHOKKUだったdatta。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女kanojoがga結婚したkekkonshitaというtoiuうわさuwasaがgaあるaru。
There is a rumor that she got married.
彼女kanojoがga英語eigoをwo上手jouzuにni話せるhanaseruというtoiuことkotoをwoみんなminna知っていますshitteimasu。
Everybody knows she can speak English well.
彼女kanojoがgaまもなくmamonaku結婚するkekkonsuruというtoiu噂を聞いたuwasawokiita。
I have heard say that she will get married before long.
彼女kanojoがgaそれsoreにni関わっていたkakawatteitaというtoiu事実jijitsuはha否定hiteiできないdekinai。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼kareをwoうそつきusotsukiというtoiuことkotoはhaできdekiようがyouga、悪人akuninとtoはhaいえないienai。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
彼らkareraはha娘musumeにniヘレンHERENというtoiu名naをwoつけたtsuketa。
They named their daughter Helen.
彼らkareraはha普通にfutsuuni読み書きyomikakiがga全くmattakuできないdekinaiというtoiu意味imiでde読み書きyomikakiがgaできないdekinaiのnoではないdehanai。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らkareraはha彼kareがga嘘をついていたusowotsuiteitaというtoiu結論ketsuronをwo下したkudashita。
They concluded that he had told a lie.
彼らkareraはha二人とも二nintomoがga金持ちkanemochiというtoiuわけではないwakedehanai。
It's not as if they were BOTH rich.
彼らkareraはha難民nanminをwo助けるtasukeruというtoiu立派なrippana行為kouiをwoしたshita。
They did a good deed in helping refugees.
彼らkareraはha人生jinseiのno意味imiというtoiu主題shudaiについてnitsuite討論touronしたshita。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らkareraはha自由jiyuuというtoiu大儀taigiのnoためにtameni戦ったtatakatta。
They fought in the cause of freedom.
彼らkareraはha私watashiをwo博士hakaseというtoiu肩書きkatagakiでde呼んだyonda。
They addressed me as doctor.
彼らkareraはhaそれsoreをwoどのようにdonoyouniすればsurebaいいiiかkaというtoiuことkotoでdeはha意見ikenのno一致itchiがga見られなかったmirarenakatta。
They could not agree how it should be done.
彼らkareraはhaそのsono船funeがga沈んでshizundeしまったshimattaのnoに違いないnichigainaiというtoiu結論ketsuronにni達したtasshita。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らkareraはha、アメリカAMERIKA退職者taishokusha協会kyoukaiというtoiu独自のdokujino全国zenkoku組織soshikiをwo結成kesseiしているshiteiru。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary