Results, となる #part

Showing results 126-150:

習いnarai性seiとなるtonaru。
Habit is second nature.
秋akiはhaいつしかitsushika冬fuyuとなったtonatta。
Autumn changed into winter.
首脳shunouたちtachiはha経済keizai成長seichouにni障害shougaiとなるtonaruものmonoをwo排除haijoしようとしていますshiyoutoshiteimasu。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
社会shakaiはha人種差別jinshusabetsuのno原因gen'inとなるtonaruようなyouna法律houritsuをwo廃止haishiしshiなければならないnakerebanaranai。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
失言shitsugenはha政治家seijikaにはniha命取りinochitoriとなるtonaruことがあるkotogaaru。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
時としてtokitoshite多くookuのno人hitoがga、迷えるmayoeru羊hitsujiとなるtonaru。
Many are lost sheep at times.
事故jikoはha新しいatarashii安全対策anzentaisakuのnoためtameのno有力なyuuryokuna根拠konkyoとなったtonatta。
The accident was a strong argument for new safety measures.
詩shiをwo習うnarauことkotoはha記憶力kiokuryokuをwo養うyashinauよいyoi訓練kunrenとなるtonaru。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩shiはha人生jinseiをwo解釈kaishakuするsuru手助けtedasukeとなるtonaru。
Poetry helps to interpret life.
詩shiはha人生jinseiをwo解釈kaishakuするsuruのにnoni助けtasukeとなるtonaru。
Poetry helps to interpret life.
私のwatashino忠告chuukokuはha彼女kanojoにni刺激shigekiとなったtonatta。
My advice acted as an encouragement to her.
私どもwatashidomoがgaお気に召さないokinimesanaiことkotoをwoしたshitaことkotoがga未払いのmiharaino原因gen'inとなっているtonatteiruのnoでしたらdeshitaraごgo指摘shitekiくださいkudasai。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私たちwatashitachiはhaそのsono討論touronをwo争点soutenとなっているtonatteiru問題mondaiにni限定genteiすべきsubekiだda。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちwatashitachiはhaそのsono基礎kisoとなっているtonatteiru前提zenteiをwo理解rikaiすべきsubekiだったdatta。
We should understand the underlying premises.
私たちwatashitachiのno手助けtedasukeとなるtonaruにはniha、彼kareはha仕事shigotoがga遅osoすぎるsugiru。
He works too slowly to be helpful to us.
死傷者shishoushaはha合計goukei１、０００名meiとなったtonattaということだtoiukotoda。
Casualties are said to total up to 1,000.
支払いshiharaiをwo滞るtodokooru原因gen'inとなるtonaruようなyouna問題mondaiがgaあるaruのですnodesuがga。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
三者凡退となったtonatta。
The three batters were struck out quickly.
昨夜sakuyaのno会合kaigouでdeはha、そのsono問題mondaiでde議論gironとなったtonatta。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
災いwazawai転じてtenjite福fukuとなるtonaru。
Good comes out of evil.
最近saikin、周りmawariでもdemo離婚rikonがga多いooiようだyoudaけどkedo、子は鎹koha鎹ってtte事kotoはha、今imaはha昔mukashiとなったtonattaのnoかkaねne。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
再びfutatabi、彼kareはha放浪者houroushaとなってtonatte、彼kareはhaある日aruhi、兄aniのno家ieにniたどり着いたtadoritsuita。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
今imaのno不況fukyouでde経済keizai成長seichouはhaゼロZEROとなったtonatta。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今imaとなってtonatteはha事kotoのno真相shinsouをwo知るshiruすべsubeもmoないnai。
At this distance we cannot hope to know the truth.
今imaとなってtonatteはha私たちwatashitachiがgaできるdekiruことkotoはhaほとんどhotondoありませんarimasen。
There's very little we can do now.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for となる #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary