Results, において #part

Showing results 126-150:

あらゆるarayuru都市toshiのno中心部chuushinbuにおいてnioite無断mudan欠席kesseki率ritsuがga同様にdouyouni高いtakaiことkotoがga調査chousaでde明らかになったakirakaninatta。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
アメリカAMERIKAはha宇宙uchuu技術gijutsuにおいてnioite進んでいるsusundeiru。
America is ahead in space technology.
アメリカAMERIKAにおいてnioiteコンピューターKONPYUUTAA犯罪hanzaiをwo防止boushiするsuru法律houritsuがga制定seiteiされたsareta。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
あのanoテーブルTEEBURUのno上ueにおいてnioiteあるaru本honをwo取りtoriなさいnasai。
Take the book that has been left on the table.
あなたanataはhaシートベルトSHIITOBERUTOをwoちゃんとchanto使用shiyouしていたshiteitaとしてtoshite、カリフォルニアKARIFUORUNIA州shuu交通安全koutsuuanzen大会taikaiにおいてnioite賞金shoukin５０００ドルDORUをwo獲得kakutokuされましたsaremashita。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.
あなたanataのno欠点kettenでさえdesaeもmo私のwatashinoあなたanataに対するnitaisuru尊敬sonkeiのno気持ちkimochiをwo減じgenjiはhaしないshinaiしshi、友情yuujouにおいてnioiteはhaこれkoreがga大切なtaisetsunaことkotoですdesu。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
７０才saiのno老人roujinはha２０才saiのno妻tsumaをwoつねにtsuneni家ieにおいてnioite離さなかったhanasanakatta。そのsono老人roujinはha底意地sokoijiがga悪かったwarukatta。
The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.
３世紀seiki前maeにおいてnioiteさえもsaemo、ほとんどhotondoのno西ヨーロッパnishiYOOROPPA人jinはhaまだmada指yubiをwo使っていたtsukatteita。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
彼kareはhaこのkono選挙運動senkyoundouにおいてnioite長くnagaku熱心にnesshinni戦いtatakai、愛するaisuru国kuniのnoためにtameniずっとzutto長くnagaku、熱心にnesshinni戦ったtatakatta。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
そしてsoshite、とりtoriわwa、このkono国kuniのno再建saikenにni加わるkuwawaruようyouにni尋ねよtazuneyoうu、221年間nenkanアメリカAMERIKAにおいてnioite行わokonawaれreたtaきたkita唯一yuiitsuのno方法houhou-硬くkatakuなっnaたta手teでde一つhitotsuずつzutsuブロックBUROKKUをwo積み上げtsumiage、レンガRENGAをwo積み上げるtsumiageruようyouにni。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
ケベックKEBEKKUのnoフランス語furansugoはhaカナダKANADAのnoケベックKEBEKKU州shuuにおいてnioite700万以上ijouのno人々hitobitoによってniyotte話さhanasaれreてteいiますmasu。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
タイムTAIMUトラベルTORABERUはha、実在jitsuzaiするsuru現象genshouかkaはha解明kaimeiさsaれreてteいiないnaiがga、理論riron物理butsuri学gakuなどnadoにおいてnioite実現jitsugenのno可能kanou性seiがga示さshimesaれるreruことkotoがgaあるaru。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.
多くookuのno宗教shuukyouにおいてnioite、姦淫kan'inはha罪悪zaiakuとtoさsaれるreru。
According to many religions, adultery is a crime.
慈悲jihi深くfukaku慈悲jihiあまねきamaneki神kamiのno御名gyomeiにおいてnioite
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
人生jinseiにおいてnioite成功seikouするsuruためtameにni必要hitsuyouなnaものmonoはha2つtsu。無知muchiとto自信jishinだda。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
近親kinshin相姦soukanはhaほとんどhotondo全てsubeteのno文化bunkaにおいてnioite禁忌kinkiとtoさsaれreてteいるiru。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
美術bijutsuとto愛aiにおいてnioite、本能honnouだけdakeでdeいいii。
In art, as in love, instinct is good enough.
愛aiのno原則gensokuにおいてnioiteはha、早々sousouとto失望shitsubouするsuruことkotoがga、通常tsuujou、回復kaifuku薬yakuとしてtoshite描かegakaれるreru。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
そのsono問題mondaiのno根本konpon原因gen'inはha、現代gendaiのno世界sekaiにおいてnioite、賢明kenmeiなna人々hitobitoがga猜疑saigi心shinにni満ちmichiてteいるiru一方ippouでde、愚かorokaなna人々hitobitoがga自信jishin過剰kajouでdeあるaruというtoiuことkotoでdeあるaru。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
多くookuのno民族minzoku集団shuudanにおいてnioite、結婚kekkonのno贈り物okurimonoとしてtoshite伝統dentou的tekiにniお金okaneがga贈らokuraれるreru。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
彼kareのnoするsuruことkotoはha何事nanigotoにおいてnioiteもmoマイペースMAIPEESUだda。
He always takes his time in everything that he does.
私watashiはha彼kareがgaそのsono事件jikenにおいてnioite無罪muzaiだdaとto信じshinjiてteいiますmasu。
I believe he is not guilty of the crime.
我々warewareのno文化bunkaにおいてnioiteはha、あなたanataはha同時にdoujini二人ninのno女性joseiとto婚姻kon'inするsuruことkotoはhaできdekiないnai。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
焚書funshoがga行なわokonawaれるreruところtokoroにおいてnioiteはha、いずれizure人間ningenもmoまたmata燃やさmoyasaれるreruでdeあろaroうu。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
何naniでもdemo出来るdekiruとto思っomoてteいるiru人hitoはha、大体daitaiにおいてnioite何naniもmo優れsugureたtaものmonoがgaないnaiものmonoだda。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for において #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary