Results, によって #part

Showing results 126-150:

多くookuのno小説shousetsuがga彼kareによってniyotte書かれたkakareta。
Many novels have been written by him.
多くookuのno商品shouhinがgaトラックTORAKKUによってniyotte夜間yakanにni運ばれるhakobareru。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くookuのno仕事shigotoがgaコンピューターKONPYUUTAAによってniyotteなされているnasareteiru。
A lot of jobs are done by computers.
全員zen'inがga戦後sengo、連合軍rengougunによってniyotte投獄tougokuされsare、その後sonogo戦犯senpanとしてtoshite死刑shikeiかka長期choukiのno刑期keikiをwo宣告senkokuされたsareta。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全てのsubetenoものmonoはha、この方konohouによってniyotte造られたtsukurareta。
Through him all things were made.
選挙民senkyominはha投票touhyouによってniyotte不満fumanをwoぶつけていますbutsuketeimasu。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
先日senjitsu父chichiによってniyotte書かれたkakareta本honをwo発見hakkenしたshita。
The other day I discovered a book written by my father.
税金zeikinからkara得られるerareru金額kingakuによってniyotte政府seifuがga社会福祉shakaifukushiにni支出shishutsuするsuru金額kingakuをwo左右sayuuするsuru。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
青年時代seinenjidaiのno忍耐nintaiとto努力doryokuによってniyotte、彼kareはha現在genzaiのno身分mibunになれたninaretaのnoであるdearu。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青春期seishunkiがgaどのくらいdonokurai長くnagaku続くtsuzukuかkaはha生物学seibutsugaku的teki要因youinによってniyotte決るkimaru。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青いaoi色iroはha喜びyorokobiのno源minamotoとしてtoshite神kamiによってniyotte永久にeikyuuni定められているsadamerareteiru。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
聖霊seireiがgaあるaru方houのno上ueにni下ってkudatte、そのsono上ueにniとどまられるtodomarareruのnoがga見えたmietaならnara、そのsono方houこそkoso聖霊seireiによってniyotteバプテスマBAPUTESUMAをwo授けるsazukeru方houであるdearu。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
生産性seisanseiはhaオートメーションOOTOMEESHONのno徹底tetteiによってniyotte向上koujouするsuru。
Production improves by becoming more automatic.
制服seifukuはha学校gakkouによってniyotte違うchigau。
Uniforms differ from school to school.
世界平和sekaiheiwaはha友情yuujouによってniyotte可能kanouとなるtonaruかka。
Is world peace made possible by friendship?
世界中sekaijuuでdeスポーツSUPOOTSUのno人気ninkiがga高まっているtakamatteiruことkotoはha、新聞shinbunでdeのnoスポーツSUPOOTSU・ニュースNYUUSU、スポーツSUPOOTSU用品youhin店tenのno多ooさsa、マラソンMARASONその他sonotaのnoレースREESUにni参加sankaするsuru人hitoのno数kazuなどnadoによってniyotte明らかakirakaであるdearu。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.
そしてsoshite世yoはhaこの方konohouによってniyotte造られたtsukurareta。
And the world was made through him.
数学suugakuでdeはha直線chokusenはha２つfutatsuのno点tenによってniyotte定義teigiされるsareru。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
水不足mizubusokuはha森林shinrinのno喪失soushitsuによってniyotte起こるokoru。
Water shortage is caused by the loss of forests.
人生jinseiにおいてnioite何naniがga最もmottomo大切taisetsuであるdearuかkaとtoいうiuことkotoはha人hitoそれぞれsorezoreによってniyotte違うchigau。
What is most important in life differs from person to person.
人々hitobitoはha金持ちkanemochiであるdearuかka貧乏binbouであるdearuかkaによってniyotte物事monogotoのno見方mikataがgaちがうchigau。
People see things differently according as they are rich or poor.
人間ningenやya動物doubutsuのno生活seikatsuもmo、このkono大気taikiというtoiu環境kankyouへheのno対応taiouのno仕方shikataによってniyotte左右sayuuされるsareru。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間ningenはha環境kankyouによってniyotteつくられるtsukurareruものmonoというよりtoiuyoriはhaむしろmushiro環境kankyouをwoつくり出すtsukuridasuものmonoなのであるnanodearu。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人hitoはha付き合っているtsukiatteiru人hitoによってniyotte変わるkawaru。
You will be known by the company you keep.
人hitoはha自分jibunのno誤りayamariによってniyotte学ぶmanabuものmonoだda。
One learns from one's own mistakes.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary