Results, Tara

Showing results 126-150:

大金持ちooganemochi だっda たらtara、たくさんtakusan 旅行ryokou にni 行くiku のno ですdesu がga。: If I were rich, I would travel a lot.
iPadでde はhaFlashのno コンテンツKONTENTSU がga 見mi られrare ないnai がga、そのsonoウェブページUEBUPEEJIのnoURLをwo 自分jibun へhe 電子denshi メールMEERU でde 簡単kantan にni 送っoku たらtara、家ie にni 帰っkae てte 普通futsuu のno パソコンPASOKON でde 見るmiru ことkoto がga 出来るdekiru。: You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
もしmoshi リンゴRINGO のno ようyou にni 見えmie てte リンゴRINGO のno ようyou なna 味aji だっda たらtara、それsore はha 多分tabun リンゴRINGO ですdesu。: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしmoshi リンゴRINGO にni 似ni てte いi てte リンゴRINGO のno ようyou なna 味aji がga しshi たらtara、それsore はha ほぼhobo 間違いmachigai なくnaku リンゴRINGO ですdesu。: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
君kimi はha 歌うutau ことkoto がga できdeki たらtara いいii のno ですdesu がga。: It would be good if you could sing.
ぶつけbutsuke たta 覚えoboe がga ないnai のにnoni、最近saikin 青ao あざaza がga 足ashi にni よくyoku できるdekiru んn だda。何nani かka 変hen なna 病気byouki だっda たらtara どうdou しよshiyo うu。: Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
音oto をwo 立てtate たらtara 子供kodomo たちtachi がga 起きoki てte しまいshimai ますmasu。: The children will wake up if you make noise.
あa、とりあえずtoriaezu 包帯houtai しshi てte いるiru けどkedo、もしmoshi 煩わしかっwazurawashika たらtara、家ie にni 帰っkae てte からkaraバンドエイドBANDOEIDOにni 代えkae てte もmo 大丈夫daijoubu よyo。: Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あa、とりあえずtoriaezu 包帯houtai しshi てte いるiru けどkedo、もしmoshi 煩わしかっwazurawashika たらtara、家ie にni 帰っkae てte からkara 絆創膏bansoukou にni 代えkae てte もmo 大丈夫daijoubu よyo。: Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
どうdou やっya たらtara カラッKARA とto 揚がっaga たta おいしいoishii 天ぷらtenpura がga できるdekiru んn だろdaro うu。何nani かka コツKOTSU でde もmo あるaru のno かka なna。: I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
僕boku がga 学校gakkou からkara 帰っkae てte くるkuru とto、押入れoshiire からkara 物音monooto がga 聞こえkikoe たta のでnode、飼いkai 猫neko のnoチロCHIROかka とto 思っomo てte ガラッGARA とto 戸to をwo 開けake たらtara、知らshira ないnai 男otoko のno 人hito がga 中naka にni いi たta。: Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
もしmoshi 明日ashita 雪yuki がga たくさんtakusan 降っfu たらtara、雪だるまyukidaruma をwo 作ろtsukuro うu。: If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
あなたanata がga 新聞shinbun をwo 読みyomi 終えoe たらtara、私watashi にni もmo 読まyoma せse てte くださいkudasai。: Let me read the paper when you have finished with it.
俺ore キーKII チェンジCHENJI しshi たらtara 音oto 取れtore ないnai んn だda よyo ねne。原hara 曲kyoku のno キーKII でde 行っokona てte たまにtamani オクターブOKUTAABU 下げsage てte 歌うutau っていうtteiu 方hou がga いいii。: If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.
ご飯gohan をwo 食べtabe 終わっowa たらtara、「ごちそうさまgochisousama でしdeshi たta」とto 言わiwa なくnaku ちゃcha だめdame だda よyo。: After finishing eating, one must say, "Thanks for the food."
オラクルマスターORAKURUMASUTAAってtte 言うiu からkaraスピリチュアルSUPIRICHUARU関係kankei かka とto 思っomo たらtara コンピューターKONPYUUTAA 関係kankei じゃんjan。つまらtsumara んn。: It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.
そんなsonna 動物doubutsu 園en のno ライオンRAION みたいmitai にniぐたっとgutatto寝ne てte いi ないnai でde、部屋heya のno 片づけkatazuke でもdemo しshi たらtara どうdou なna のno。: Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
最近saikin 息子musuko がga こそこそkosokoso しshi てるteru とto 思っomo たらtara、どうやらdouyara おo 化粧keshou しshi てte 女装josou しshi たta 写真shashin をwoブログBUROGUにni アップAPPU しshi てte いるiru らしいrashii。: I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
森mori にni 行っi たらtara、人hito 喰いkui 鬼oni にni 気ki をwo つけtsuke てte くださいkudasai！: If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
山yama のno 頂上choujou にni 近づいchikazui たらtara 大きなookina 岩iwa がga ゴロゴロGOROGORO あっa てte、そこsoko をwo 乗り越えるnorikoeru のno にni 一苦労hitokurou だっda たta よyo。時々tokidoki グラグラGURAGURA しshi てte いるiru 岩iwa もmo あっa たta しshi ねne。: I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
大きなookina へまhema をwo やらかしyarakashi てte しまっshima たta んn だda、穴ana がga あっa たらtara 入りhairi たいtai よyo。: I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
彼氏kareshi がga 好きsuki なna ビートルズBIITORUZU のno 曲kyoku のno オルゴールORUGOORU をwo 見つけmitsuke たta。プレゼントPUREZENTO しshi たらtara 凄くsugoku 喜んyorokon でde くれkure たta。: I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
二人nin ともtomo そのsono 衝突shoutotsu 事故jiko でde ケガKEGA をwo しshi てte いi なかっnaka たらtara いいii のno ですdesu がga。: I hope neither of them was injured in the crash.
しかしshikashi ねne、他ta のno 人hito はha 知らshira ないnai けれどkeredo 俺ore のno 場合baai、時間jikan がga あっa たらtara あっa たta だけdake やりyari たいtai ことkoto でde 埋まっuma てte しまうshimau。必要hitsuyou もmo 欲求yokkyuu もmo 感じkanji ないnai ことkoto をwo やるyaru ひまhima はha ないnai なna。: But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
家ie をwo 出よdeyo うu とto しshi たらtara、トムTOMU がga 私watashi にni 電話denwa しshi てte きki たta。: I was leaving home when Tom telephoned me.

Words

多羅菩薩【たらぼさつtarabosatsu】: noun:
Tara (female aspect of Avalokitesvara) ➜ 観世音
さるなしsarunashi《猿梨》サルナシSARUNASHI: noun:
hardy kiwi (Actinidia arguta); kiwi berry; tara vine; bower vine

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for Tara:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary