Results, kanji
Showing results 126-150:
- 手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
- People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
- 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。
- The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring.
- 彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
- He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
- しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
- But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
- 何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
- I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
- 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。
- I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
- 恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
- Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
- 恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
- Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
- 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
- I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for kanji:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary