Results, It was

Showing results 1251-1275:

ちょうどchoudo出かけようdekakeyouとしたらtoshitara、雨ameがga激しくhageshiku降り出したfuridashita。
Just as I was about to go out, it started raining.
チップCHIPPUがgaグラスGURASU一つhitotsuのno中nakaのno１０セントSENTOでdeあればareba、ウェイトレスUEITORESUはha次のtsugino客kyakuにni備えてsonaete急いでisoideテーブルTEEBURUをwo片付けようkatazukeyouとしてtoshiteグラスGURASUをwo持ち上げmochiage、水mizuがgaこぼれkoboreだしdashi、事kotoはhaおしまいoshimaiというtoiuことkotoになろうninarou。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
だんだんdandan暗くkurakuなっていたnatteita。
It was getting dark.
だんだんdandanガソリンGASORINがgaなくなってnakunatteきたkita、その上sonoueさらに悪いことにsaraniwaruikotoniはha雪yukiがga激しくhageshiku降り始めたorihajimeta。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だれもdaremoみなmina今年kotoshiはha早めにhayameniクリスマスKURISUMASUのno買い物kaimonoをwoすませsumaseたがっているtagatteiruようyouだったdatta。
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year.
だれもdaremoがgaそのsonoミュージカルMYUUJIKARUはha大当たりooatariするsuruとto思っていたomotteitaがga、まったくmattaku成功seikouしなかったshinakatta。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だめdameだろうdarouとto思っていたomotteitaがga果たしてhatashite失敗shippaiだったdatta。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.
たまたまtamatama彼女のkanojono部屋heyaにni居合わせたiawasetaんだnda。
It happened that I was in her room.
たまたまtamatama彼女のkanojono夫ottoはha歯科医shikaiだったdatta。
It happened that her husband was a dentist.
たまたまtamatama彼kareはha病気byoukiだったdatta。
It happened that he was ill.
たまたまtamatama彼kareはha外出gaishutsuしていたshiteita。
It happened that he was out.
たまたまtamatamaそのsono列車resshaはha雪yukiのnoためtame遅れたokureta。
It happened that the train was delayed on account of snow.
たまたまtamatamaそのsono日hi彼kareはha学校gakkouをwo休んでいたyasundeita。
It so happened that he was absent from school that day.
たまたまtamatamaそのsono日hiはha私のwatashino誕生日tanjoubiでしたdeshita。
It happened that the day was my birthday.
ただtadaでさえdesae奴yatsuはha普段fudanからkara仕事shigotoにni遅れてokurete来るkuruくせにkuseni、酒sakeまでmade飲んでnonde来るkuruなんてnante堪忍袋の緒が切れたkanninbukuronoitoguchigakireta。もうmou会社を辞めてkaishawoyameteもらうmorauしかshikaないnai。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
たしかtashika先週senshuuのno金曜日kin'youbiだったdattaとto思いますomoimasu。
I think that it was probably last Friday.
タクシーTAKUSHIIのno中nakaにniカメラKAMERAをwo置き忘れてokiwasureteくるkuruなってnatteうっかりukkariしてましたshitemashitaねne。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.
タクシーTAKUSHIIにni傘kasaをwo忘れるwasureruとはtoha不注意fuchuuiだったdattaねne。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
たいへんtaihen暑いatsui夜yoruだったdatta。
It was a very, very hot night.
たいへんtaihen寒いsamui冬fuyuでしたdeshita。
It was a very cold winter.
タイタニックTAITANIKKU号gouがga最初のsaishono航海koukai中chuuにni沈没chinbotsuしたshitaのnoはha１９１２年nenのnoことkotoだda。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
そんなsonna事kotoをwoするsuruとはtohaうかつukatsuだったdatta。
It was careless of me to do something like that.
そんなsonna間違いmachigaiをwoするsuruとはtoha彼kareのno不注意fuchuuiだったdatta。
It was careless of him to make such a mistake.
そんなsonnaふるまいfurumaiをwoするsuruとはtoha彼kareもmo子供kodomoじみていたjimiteita。
It was childish of him to behave like that.
そんなにsonnani乱暴にranbouniふるまうfurumauなんてnante、クリスKURISUにしてはnishiteha普通futsuuではありませんでしたdehaarimasendeshita。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary