Results, such

Showing results 1251-1275:

甥oiっ子kkoとto姪meiっ子kkoがga遊びasobiにni来kiたtaのnoはhaいいiiがga、朝asaからkara晩banまでmadeどたばたdotabataとto家中kachuuをwo走り回りhashirimawari、うるさくurusakuてte仕方shikataがgaないnai。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
そんなsonnaテニスTENISUやyaゴルフGORUFUみたいmitaiなnaスポーツSUPOOTSUはha好きsukiじゃjaないnai。
I don't like such sports as tennis and golf.
「馬鹿bakaなnaことkotoをwo言うiuんnじゃjaないnai」農夫noufuはha言っiたta。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
あなたanataがgaそんなsonna料理ryouri上手jouzuだdaとtoはha知らshiraなかっnakaたtaわwa。
I didn't know you were such a good cook.
せっかくsekkakuのno広いhiroi庭niwaなnaのにnoni、草kusaぼうぼうboubouじゃja台無しdainashiだdaなna。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
昼夜chuuya逆転gyakutenのno生活seikatsuもmo、しっかりshikkariリズムRIZUMUとしてtoshite身miにniついtsuiてteしまうshimauとto案外angai大変taihenというtoiuわけwakeでdeもmoないnai。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
魚sakanaはha骨honeがgaあるaruからkara嫌いkiraiだdaなんてnante、そんなsonnaのnoはha嫌いkiraiなna理由riyuuにniはhaならnaraないnaiよyo。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
ボブBOBUはhaみんなminnaにni好かsukaれreてteいるiru、とてもtotemoいいii人jinですdesu。
Bob is such a nice person that everybody likes him.
もうmouあんなannaことkotoはha二度とnidotoごめんgomenだda。
I'll never again let such a thing happen.
そんなsonnaのno言わiwaれreたtaことkotoないnaiわwa。
No one has ever said such things to me.
生まれumareてteこの方konokataそんなsonna話hanashiはha聞いkiiたtaことkotoがgaないnai。
I've never heard such a story all my life.
恋愛ren'ai感情kanjouをwo制するseisuruとtoいふifuことkotoはha、恋愛ren'aiをwo感じkanjiないnaiといふtoifuことkotoでdeはhaないnai。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛ren'ai感情kanjouをwo制するseisuruというtoiuことkotoはha、恋愛ren'aiをwo感じkanjiないnaiというtoiuことkotoでdeはhaないnai。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
翌朝yokuasa、彼女kanojoはha私watashiのno耳mimiもとmotoにni口kuchiをwoよせyoseてte 「あたしatashiたちtachi、今晩konbanパリPARIへhe帰りkaeriますmasuのno。あたしatashiをwoこんなkonna淋しいsabishii処tokoroへhe一人ninでde置いoiてte置くokuわけwakeにni行かikaないnaiつてtsute云unふんfunですdesuのnoよyo。それsoreやさうyasauねne」
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
翌朝yokuasa、彼女kanojoはha私watashiのno耳mimiもとmotoにni口kuchiをwoよせyoseてte 「あたしatashiたちtachi、今晩konbanパリPARIへhe帰りkaeriますmasuのno。あたしatashiをwoこんなkonna淋しいsabishii処tokoroへhe一人ninでde置いoiてte置くokuわけwakeにni行かikaないnaiってtteいうiuんnですdesuのnoよyo。それsoreやyaそうねsoune」
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
結局kekkyokuのnoところtokoro「女らしonnarashiさsa」とtoいふifuものmonoはha、女onnaでdeあるaru以上ijou誰dareでもdemo備へheてteゐるwiruのnoがga当然touzenでde、努力doryokuをwoしshiてteそれsoreをwo示すshimesu必要hitsuyouもmoなくnaku、またmata、意識ishiki的tekiにniそれsoreをwo隠しkakushiてteもmoなんnanにniもmoならnaraないnai性質seishitsuのnoものmonoでdeあるaru。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
結局kekkyokuのnoところtokoro「女らしonnarashiさsa」というtoiuものmonoはha、女onnaでdeあるaru以上ijou誰dareでもdemo備えsonaeてteいるiruのnoがga当然touzenでde、努力doryokuをwoしshiてteそれsoreをwo示すshimesu必要hitsuyouもmoなくnaku、またmata、意識ishiki的tekiにniそれsoreをwo隠しkakushiてteもmoなんnanにniもmoならnaraないnai性質seishitsuのnoものmonoでdeあるaru。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
突然totsuzenにかようnikayouなna奇怪kikaiなna手紙tegamiをwo差し上げるsashiageru非礼hireiをwoお許しoyurushi下さいkudasai。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
可憐karenなna、清浄seijou無垢mukuなna姿sugataをwoしshiたta彼女kanojoはha、貴下kikaとto小生shouseiのno名naをwoのろいnoroiながらnagara自殺jisatsuしshiたtaのnoですdesu。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
うんun、本当にhontouni素敵sutekiなna夜yoruだdaねne。
Yes, it's such a nice evening.
そんなsonnaことkotoするsuruくらいkuraiならnara死んshinだdaほうhouがgaましmashiだda。
I'd rather die than do that.
誰dareもmoそんなsonna人hitoとtoはhaうまくumakuやっyaてteいけikeないnai。
Nobody can get along with such a person.
なんでnandeトムTOMUさんsanはhaあんなannaことkotoをwoしshiたtaのnoでしょdeshoうu。
Why would Tom do such a thing?
トムTOMUさんsanはhaあんなannaことkotoをwoいっiたtaはずhazuがgaないnaiとto思いomoiますmasu。
I don't believe that Tom could've said such a thing.
そんなsonna悲しいkanashii目meでde見ないでminaide。
Don't look at me with such sad eyes.
More results

Words

そんなsonna☆ Inflection

pre-noun adjectival:

  • such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of ➜ あんな・こんな・どんな
あんなanna☆ Inflection

pre-noun adjectival:

  • such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of ➜ こんな・そんな・どんな
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for such:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary