Results, in-browser

Showing results 12776-12800:

学校gakkou からkara 団体dantai でde 行くiku 人たちhitotachi もmo いるiru がga、ほとんどhotondo のno 人たちhitotachi はha ばらばらにbarabarani 行くiku。: Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
学校gakkou からkara 帰宅kitaku 途中tochuu でde、にわか雨niwakaame にni あってatte ずぶぬれzubunure になったninatta。: On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校gakkou からkara 帰るkaeru とto すぐにsuguni、彼女kanojo はha 台所daidokoro でde 母親hahaoya のno 手伝いtetsudai をwo 始めたhajimeta。: When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校gakkou からkara 家ie にni 帰るkaeru 途中tochuu 私watashi はha にわか雨niwakaame にni あったatta。: I was caught in a shower on my way home from school.
学校gakkou からkara のno 帰りkaeri にni にわか雨niwakaame にni 遭ってatte、ぼくboku はha ずぶ濡れzubunure になってninatte 風邪をひいたkazewohiita。: I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校gakkou がga きれいにkireini 保たれてtamotarete おりori、生徒seito がga それsore にni 誇りhokori をwo 持っているmotteiru ことkoto もmo、印象深いinshoubukai ものmono でしたdeshita。: I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学業成績gakugyouseiseki をwo 上げるageru にはniha、一生懸命isshoukenmei 勉強するbenkyousuru 必要hitsuyou がga あるaru。: Success in school calls for hard study.
革命kakumei はha 新たなaratana 時代jidai をwo もたらしたmotarashita。: The revolution brought in a new era.
角sumi 部屋heya でde お願いしますonegaishimasu。: I'd like a room in the corner of the building.
角kaku をwo 曲がるmagaru とto、湖mizuumi がga 見えてmiete きたkita。: As we went around the corner, the lake came in sight.
角砂糖kakuzatou をwo１個コーヒーKOOHII にni 入れてirete 下さいkudasai。: Please put a lump of sugar in my coffee.
角kaku のno テーブルTEEBURU がga いいii のですnodesu がga。: Could we have a table in the corner?
確実にkakujitsuni 私のwatashino 家ie にni おちるochiru だろうdarou。: Be sure to drop in at my house.
確かにtashikani 彼女kanojo はha 和服wafuku をwo 着るkiru とto 美しくutsukushiku 見えるmieru。: She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かにtashikani 彼女kanojo はha 若くてwakakute 美しいutsukushii がga、体karada がga 弱いyowai。: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かにtashikani 世代sedai でde もmo 教育のkyouikuno 程度teido にni 差sa がga 出るderu がga、近年kinnen のno 機材kizai のno 差sa にはniha 目me もmo 当てられないaterarenai。: Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かにtashikani、脳nou とto 意識ishiki のno 関係kankei はha もともとmotomoto 因果関係ingakankei ではないdehanai のだnoda とto 考えるkangaeru 学者gakusha もmo いるiru。: Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
各地kakuchi のnoＰＴＡがga 校則kousoku についてnitsuite 議論giron しているshiteiru。: PTAs in various places are discussing school regulations.
各人kakujin のno 給料kyuuryou はha 働いたhataraita 分bun にni 比例hirei するsuru。: Each man's pay will be in proportion to his work.
各人kakujin のno 給料kyuuryou はha そのsono 働きhataraki にni 比例hirei していたshiteita。: Each man's pay was in proportion to his work.
各種kakushu のno 調査chousa でde はha、民間minkan セクターSEKUTAA がga 政策決定seisakukettei にni ほとんどhotondo 影響力eikyouryoku をwo もたないmotanai ことkoto がga 示されているshimesareteiru。: It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種kakushu のno 性格seikaku 類型ruikei がga 概略gairyaku 図zu のno 形katachi でde 図zu１にni 示されているshimesareteiru。: The different character typologies are represented schematically in figure one.
街路gairo にはniha 誰dare のno 姿sugata もmo 見られなかったmirarenakatta。: No one was to be seen in the street.
街machi のno 北部hokubu のno ほうhou がga、人口jinkou がga 多いooi。: More people live in the northern part of the city.
街machi にni 住むsumu のno とto 田舎inaka にni 住むsumu のno とto はha 大違いdaichigai。: Living in the town is quite different from living in the country.

Words

習う^☆【ならうnarau】 Inflection: godan ~う verb / transitive:
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる^☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection: ichidan verb / transitive:
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary