Results, Only

Showing results 1301-1325:

彼女kanojoはha私watashiのno唯一yuiitsuのno友達tomodachiだっdaたta。
She was my only friend.
私watashiしかshika居iないnaiのnoかka？
Am I the only one here?
養殖youshokuのno魚sakanaはha天然tennen物butsuよりyori安くyasukuてte、味ajiもmoまあmaaまあmaaだda。
Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only "so-so".
タトエバ・コーパスTATOEBA/KOOPASUのno間違いmachigaiをwo減らすherasu一つhitotsuのno方法houhouはha、母国bokoku語goへheのみnomi翻訳hon'yakuするsuruようyou促すunagasuことkotoだろdaroうu。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
あなたanataはha、私watashiのno知っshiてteいるiru中nakaでde、唯一yuiitsu、ボストンBOSUTONにni行っiたtaことkotoがgaあるaru人hitoですdesu。
You're the only person I know that has ever visited Boston.
あとato1日nichiしかshikaないnai。
There's only one day left.
2月tsukiはha28日nichiしかshikaないnai。
In February there are only 28 days.
2月tsukiはha28日nichiまでmadeしかshikaないnai。
February has only 28 days.
冬休みfuyuyasumiまでmadeあとatoわずかwazukaだda。
Winter vacation is just around the corner.
トムTOMUはhaメアリーMEARIIよりyori少しsukoshiだけdake年上toshiueだda。
Tom is only a little older than Mary.
トムTOMUはha30のno言語gengoでde「私watashiはhaフランス語furansugoしかshika話せhanaseませmaseんn」とto言うiuことkotoがgaできるdekiru。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.
世の中yononakaねne、顔kaoかkaお金okaneかkaなnaのnoよyo。
Only looks and money count in this world.
トムTOMUはha一人nin息子musukoをwo交通koutsuu事故jikoでde亡くしnakushiたta。
Tom lost his only son in a car accident.
トムTOMUはhaクラスKURASUでde唯一yuiitsuのno男子danshiだっdaたta。
Tom was the only guy in the class.
タトエバTATOEBAはha地球人chikyuujinがga中心chuushinとtoなっnaてte行っiてteいるiruプロジェクトPUROJEKUTOでde、宇宙uchuu人jinのno言語gengoはhaまだmada1つtsuしかshikaないnai。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.
私watashiのno唯一yuiitsuのno悩みnayamiはha悩みnayamiがgaないnaiことkotoですdesu。
My only worry is that I have no worries.
ヒトHITOはha書物shomotsuをwo書くkaku唯一yuiitsuのno動物doubutsuでdeあるaru。
Man is the only animal that writes books.
トムTOMUはhaメアリーMEARIIのno発言hatsugenがga自分jibunへheのno当てつけatetsukeなnaのnoだdaとto思い込んomoikonでde気kiにni病んyanでdeいiたtaがga、実はjitsuhaメアリーMEARIIはha自嘲jichou的tekiにni自分jibun自身jishinのnoことkotoをwo語っkataてteいiたtaだけdakeだっdaたta。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.
幸福koufuku人jinとtoはha、 過去kakoのno自分jibunのno生涯shougaiからkara、満足manzokuだけdakeをwo記憶kiokuしshiてte居るiru人々hitobitoでdeありari、 不幸fukou人jinとtoはha、それsoreのno反対hantaiをwo記憶kiokuしshiてte居るiru人々hitobitoでdeあるaru。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.
陸上rikujou部buはha僕bokuがga唯一yuiitsuありのままarinomamaのno自分jibunでdeいiられるrareru場所bashoでしdeshiたta。
The track club was the only place where I could be myself.
トムTOMUはha後悔koukaiばかりbakariしshiてteいるiru。
Tom only has regret.
かつてkatsute私watashiのnoラテン語ratengo教師kyoushiはha、メガネMEGANEのno縁enからkaraいかめしくikameshiku私watashiをwo見下しmikudashiてteいiたta。でもdemo今imaはha、それsoreはhaただtada、彼女kanojoがga読書dokusho用youのnoメガネMEGANEをwoかけkakeてteいiたtaのでnode、それsoreをwoしょっちゅうshotchuu外すhazusu事kotoをwoやっかいyakkaiにni思っomoたtaのnoだdaとto分かるwakaru。つまりtsumari、私watashiたちtachi生徒seitoにni向けmukeてteまるでmarude蔑んsagesunでdeいるiruようyouにni見えmieてteいiたtaものmonoはha、どうやらdouyara実際jissaiはha優しyasashiさsaだっdaたtaのnoでdeあるaru。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
どうしてdoushite私watashiにniだけdake優しくyasashikuしshiてteくれるkureruのno？
Why are you only nice to me?
トムTOMUはha金儲けkanemoukeのnoことkotoしかshika頭atamaにniないnai。
Tom only thinks about making money.
トムTOMUはha片言katakotoのnoフランス語furansugoしかshika話せhanaseないnai。
Tom can only speak in broken French.
More results

Words

唯一★【ゆいいつyuiitsu・ゆいつyuitsu】

~の noun / adverb:

  • only; sole; unique
たったtatta☆

noun or verb acting prenominally / adverb:

  • only; merely; but; no more than
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for Only:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary