Results, time-warp

Showing results 1301-1325:

時tokiとto思案shianはhaもっともmottomo強いtsuyoi悲しみkanashimiでもdemo和らげるyawarageru。
Time and thinking tame the strongest grief.
時tokiがga来ればkureba彼のkareno無罪muzaiがga証明shoumeiされるsareruだろうdarou。
In due time, his innocence will be proven.
時tokiがga彼女のkanojono悲しみkanashimiをwo癒したiyashita。
Time cured her of her sorrow.
時tokiがga経つtatsuのnoはhaはやいhayai。
Time passes quickly.
時tokiがga経つtatsuのnoにつれてnitsurete、フットボールFUTTOBOORUのno試合shiaiをwoよりyori安全なanzenna競技kyougiにniするsuruためにtameni規則kisokuがga付け加えられていったtsukekuwaerareteittaのですnodesu。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
時tokiがga経つtatsuにつれてnitsurete、問題mondaiがga生じてshoujiteきたkita。
The problem came about as time passed.
時tokiがga経つtatsuにつれてnitsurete、人々hitobitoはhaますますmasumasuそのsono問題mondaiがga気掛かりkigakariになったninatta。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時tokiがga経つtatsuうちuchiにni彼kareはha心変わりkokorogawariしたshita。
Eventually, he changed his mind.
時tokiがgaどんどんdondonたってtatteゆくyuku。
Time is going by very quickly.
時tokiがgaたてばtateba君kimiがga正しいtadashiiかどうかkadoukaがgaわかるwakaruだろうdarou。
Only time will tell you if you're right.
時tokiがgaたてばtatebaどちらdochiraがga正しいtadashiiかkaわかるwakaruでしょうdeshou。
Time will tell which is right.
時tokiがgaたてばtateba、私たちwatashitachiのnoどちらdochiraがga正しいtadashiiかkaわかるwakaruだろうdarou。
Time will show which of us is right.
時tokiがgaたつtatsuのnoはha何とnanto早いhayaiことkotoかkaとto彼kareはhaつくづくtsukuzuku考えたkangaeta。
He reflected on how quickly time passes.
時tokiがgaたつtatsuにつれnitsure彼女のkanojono悲しみkanashimiはha薄れてusureteいったitta。
She felt less sad as time passed.
時tokiがgaたつtatsuにつれてnitsurete問題mondaiはhaさらにsarani深刻shinkokuになってninatteきたkita。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時tokiがgaたつtatsuにつれてnitsurete空soraはha次第にshidaini暗くkurakuなったnatta。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時tokiがgaたつtatsuにつれてnitsureteそのsonoことkotoがga理解rikaiできるdekiruだろうdarou。
You will understand it as time passes.
時tokiがgaたつtatsuにつれてnitsurete、悲しみkanashimiはha薄らぐusuragu。
As time goes on, grief fades away.
時tokiがgaそのsono問題mondaiをwo解決kaiketsuしてshiteくれるkureruとto思いますomoimasu。
I think time will solve the problem.
時tokiがgaいつしかitsushika過ぎてsugite行ったitta。
Time crept on.
事実jijitsuをwo説明setsumeiするsuruのにnoniずいぶんzuibun時間がかかったjikangakakatta。
It fairly took time to explain the fact.
事故jikoはhaいつ何どきitsunanidokiおこるokoruかkaわからないwakaranai。
An accident may happen at any time.
事件jikenのno説明setsumeiはhaいろいろiroiroあるaruようにyouni思えたomoetaがga、警察keisatsuがga初めhajimeにni正しいtadashii説明setsumeiをwo思いついたomoitsuita。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
試合shiaiはha何時にniはじまりますhajimarimasuかka。
What time does the game start?
私達watashitachiはha直ちにtadachini彼kareをwo病院byouinにni送ったokutta。
We took him to the hospital right away.
More results

Words

時間★【じかんjikan】

noun:

  • time
暇☆【ひまhima・いとまitoma】閑【ひまhima】遑【いとまitoma】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • spare time; free time; leisure

noun:

  • time (e.g. time it takes to do something) ［ひま・ヒマ］

adjectival noun / noun:

  • time off; day off; vacation; holiday; leave

adjectival noun:

  • (of one's time) free; (of one's business) slow ［ひま・ヒマ］

noun:

  • leaving; departing ［いとま］ ➜ 御暇
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for time-warp:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary