Results, と

Showing results 13051-13075:

アレックスAREKKUSUはha、たとえtatoeそのsono物体buttaiをwo以前にizenni見たmitaことが無くkotoganakuとtoもmo、正確にseikakuniそのsono物体buttaiとto色iroをwo説明setsumeiしたshita。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
あれこれarekore考え合わせるkangaeawaseruとto。
I have taken everything into consideration.
あれこれarekore苛々しているshiteiru主婦shufuはha、電話denwaがga鳴るnaruとtoすぐさまsugusama受話器juwakiをwo取ったtotta。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あるaru本honがga読者dokushaのno興味を引かないkyoumiwohikanaiからといってkaratoitte、そのsono原因gen'inがgaそのsono本honにniあるaruとtoいうiuことkotoにはnihaならないnaranai。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
あるaru物事monogotoに対してnitaishite、自分jibunのno意見ikenをwoまとめるmatomeruというのはtoiunoha、難しいmuzukashiiことkotoだdaとto思いますomoimasu。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
あるaru批評家hihyoukaがga、バレーBAREEをwo描いたegaita私のwatashino絵eをwo見たらmitara、生のnamanoバレーBAREE公演kouenをwo見に行くminiiku必要hitsuyouがgaないnaiとto言ったittaことがありますkotogaarimasu。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
ある日aruhi彼女kanojoとto私watashiはha旧友kyuuyuuをwo訪問houmonしたshita。
One day she and I visited an old friend.
ある日aruhi彼kareがgaそこでsokode彼女kanojoとto会ったattaのnoはha確かtashikaだったdatta。
It was certain that he saw her there on a certain day.
ある日aruhiマイクMAIKUとtoジェインJEINはha町machiへhe買物kaimonoをwoしshiにni行きましたikimashita。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
ある日aruhi、彼女kanojoはhaペットPETTOのno猫nekoがgaほしいhoshiiとto私watashiにni知らせましたshirasemashita。
One day, she told me that she wanted a pet cat.
ある日aruhi、私watashiはha兄aniとto走っていたhashitteita。
One day I was running with my brother.
あるaru通貨tsuukaのno価値kachiがga下がるsagaruとto、そのsono国kuniのno経済keizaiにniインフレINFUREのno影響eikyouをwoもたらすmotarasu。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
あるaru朝asa、食事shokujiのnoときtokiにni、私たちwatashitachi子どもkodomoはha、もうmouこれからkorekaraはhaしたいshitai放題houdaiのnoことkotoをwoしてshite暮らすkurasuことkotoはha許されなくなるyurusarenakunaruとto知らされてshirasarete、すっかりsukkari落胆rakutanしたshita。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
あるaru男otokoをwo判断handanするsuruにはniha、そのsono人hitoのno友人yuujinによるniyoruのnoとto同様にdouyouni敵tekiによってniyotte判断handanするsuruのnoがgaいいiiだろうdarou。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
あるaru数学suugakuのno教師kyoushiはha、「計算機keisankiがgaあればareba、子供kodomoはha正しいtadashii答えkotaeはha出しますdashimasuがga、どうしてdoushiteそういうsouiu答えkotaeになったninattaのnoかkaはha全くmattaku理解rikaiしていないshiteinaiのですnodesu」とto言っているitteiru。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
あるaru人達hitotachiはha良きyoki時代jidaiがgaいつまでもitsumademo続くtsuzukuとto思っているomotteiruようyouだったdatta。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
あるaru人hitoはhaこうkouだdaとto言いii、またmataあるaru人hitoはhaああaaだdaとto言うiu。
One man says this, another that.
ある人aruhitoがga私watashiとto同じonaji通りtooriにni住んでいるsundeiruとtoいうiuことkotoはha、そのsono人hitoがga私のwatashino友人yuujinだdaというtoiuことkotoではないdehanai。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人aruhitoがga何naniにni興味を持つkyoumiwomotsuかkaというtoiuことkotoはha、そのsono人hitoがga本当にhontouniどんなdonna人間ningenであるdearuかkaをwo知るshiru確実なkakujitsuna手がかりtegakariになるninaruとtoもmo言えようieyou。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.
あるaru暑いatsui夏natsuのno午後gogoにni、彼女kanojoはha彼氏kareshiをwo町machiのno外sotoのno農場noujouにni連れていこうtsureteikouとto決めましたkimemashita。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
あるaru暑いatsui夏natsuのno午後gogo、ジョンJONとtoダンヌDANNUはha長くnagakuなったnatta牧草bokusouをwo刈っていましたkatteimashita。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある種のarutaneno鳥toriにおいてnioiteはha、周りmawariのno鳥toriたちtachiやyaつがいtsugaiにni存在sonzaiをwo知られているshirareteiruことkotoがga有利yuuriであるdearuとto推測suisokuするsuruことができるkotogadekiru。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
ある種のarutaneno食物shokumotsuをwo食べるtaberuとtoのどが渇くnodogakawaku。
Some kinds of food make one thirsty.
あるaru手紙tegamiでde彼kareはha、「人生jinseiはha一瞬isshunのno夢yumeに過ぎないnisuginai」とto言っているitteiru。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
あるaru時代jidaiのno特徴tokuchouとなるtonaru流行ryuukouのno顔kaoとto表情hyoujouというものtoiumonoがga、常にtsuneni存在sonzaiしたshita。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary