Results, と

Showing results 13076-13100:

あるaru時代jidaiのno最もmottomo洗練senrenされたsareta審美眼shinbimeによってniyotte美しいutsukushiiとto考えられたkangaeraretaものmonoがga美術館bijutsukanにはnihaたくさんtakusanあるaruのだnodaがga、それsoreはha今imaのno私たちwatashitachiにはniha価値kachiのnoないnaiものmonoにni見えるmieruのnoであるdearu。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
あるaru国kuniをwo初めてhajimete訪れるotozureruとto、私watashiはhaいつもitsumo決まってkimatteそこsokoのno人たちhitotachiとto食事shokujiをwo共にするtomonisuruようにyouni心がけていますkokorogaketeimasu。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
あるaru航空会社koukuukaishaがga運賃unchin値下げnesage計画keikakuをwo発表happyouするsuruとto、他社tashaもmoすぐにsuguni追従tsuishouしたshita。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
あるaru教授kyoujuはha、たとえtatoeアレックスAREKKUSUがga言葉kotobaをwo使っているtsukatteiruとしてもtoshitemo、それsoreをwo言語gengoとto呼ぶyobuのnoはha間違いmachigaiだdaとtoいっているitteiru。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
あるaru外国人gaikokujinがga私watashiにni駅ekiがgaどこdokoにniあるaruかkaとto聞いたkiita。
A foreigner asked me where the station was.
あるaru雨降りamefuriのno朝asa、目が覚めてmegasameteみるmiruとto有名yuumeiになっていたninatteita。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある意味でaruimideそのようなsonoyouna政治活動seijikatsudouはha一つhitotsuのno革命kakumeiとto言えるieru。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
アルバイトARUBAITOをwoしてshite客kyakuのno中nakaにもnimo丁寧なteineina人hitoとtoそうでないsoudenai人hitoがgaいるiruことkotoがga分かったwakatta。
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
アリスARISUがgaそんなにsonnani長い間nagaima黙っているdamatteiruなんてnante変henだdaとto思うomou。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アランARAN・テイート/TEIITOさんsanとto私watashiはhaしばらくの間shibarakunomaお互いにotagaini見つめmitsume合ったatta。
Alan Tate and I looked at one another for a while.
あらゆるarayuru事情jijouをwo考慮kouryoするsuruとto、彼kareのno行為kouiはha許されるyurusareru。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆるarayuruことkotoをwo考え合わせるkangaeawaseruとto、彼kareはha幸せなshiawasena人生jinseiをwo過ごしたsugoshita。
All things considered, he led a happy life.
あらゆるarayuruことkotoをwo考えてkangaete見るmiruとto、私のwatashino父chichiのno人生jinseiはha幸福なkoufukunaものmonoだったdatta。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆるarayuruことkotoがgaうまくいっているumakuitteiruとto思いますomoimasu。
I think everything is going well.
あらara、アンジェラ,ANJERAとto呼んでyondeくださいkudasai。
Oh, please call me Angela.
あやayaはhaホットHOTTOピンクPINKUやya電子ブルーdenshiBURUUやya深紫fukamurasakiとtoいったitta激しいhageshii色iroがga好きsukiだda。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
アメリカ人AMERIKAjin気質kishitsuのno二つfutatsuのno特質tokushitsuはha寛大さkandaisaとto行動koudou力ryokuだda。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人AMERIKAjinはha連邦renpou税zeiとto州shuu税zeiのno両方ryouhouをwo払っているharatteiru。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人AMERIKAjinはha恥ずかしがり屋hazukashigariyaのno人々hitobitoをwo恥ずかしがりやhazukashigariyaではないdehanai人々hitobitoよりもyorimo能力nouryokuがga低いhikuiとto見なすminasuかもしれないkamoshirenai。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人AMERIKAjinはhaフランクフルターFURANKUFURUTAAをwo「ダックスフントDAKKUSUFUNTO・ソーセージSOOSEEJI」とto呼んだyonda。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人AMERIKAjinはhaそれsoreをwo「ｌａｂｏｒ」とto綴りますtsuzurimasu。
I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.
アメリカ人AMERIKAjinのno父親chichioyaとtoフランス人FURANSUjinのno母親hahaoyaをwo持つmotsuのでnode、彼女kanojoはha２カ国語２kakokugoをwo話せるhanaseru。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人AMERIKAjinとto英国人eikokujinはhaどのようにdonoyouni見分けますmiwakemasuかka。
How would you know an American from an Englishman?
アメリカ人AMERIKAjinたるtaru私watashiはha、リンカーンRINKAANがgaすばらしいsubarashii人hitoだdaとto思うomou。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人AMERIKAjinがgaファシズムFUASHIZUMUをwo受け入れないukeirenaiのnoはha、共産主義kyousanshugiをwo受け入れないukeirenaiのnoとto同じonajiだda。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary