Results, in-browser

Showing results 13101-13125:

暇なhimanaときtokiはha何naniをwoしていますshiteimasuかka。
What do you do in your free time?
科学的kagakuteki知識chishikiのno増加zoukaとともにtotomoni、人間ningenのno悪akuをwo行うokonau力chikaraはha、善zenをwo行うokonau力chikaraにni比例hireiしてshite増えてfueteきたkita。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学者kagakushaはha、正しいtadashii質問shitsumonをwo問いかけるtoikakeru方法houhouとto、答えkotaeがga、「かもしれないkamoshirenai」ではなくdehanaku、事実上jijitsujou、明確なmeikakunaイエスIESUかkaノーNOOになるninaruほどhodo明確にmeikakuniそのsono質問shitsumonをwo述べるnoberu方法houhouをwo知っていなければならなかったshitteinakerebanaranakattaのnoであるdearu。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
科学者kagakushaによればniyoreba、色々なiroirona要素yousoがga天候tenkou上jouのno変化henkaをwo引き起こすhikiokosuのだnodaそうだsouda。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者kagakushaがgaつねにtsuneni主張shuchouしているshiteiruようにyouni、いかなるikanaru科学的発見kagakutekihakkenもmoそれ自体sorejitaiはha善zenでもdemo悪akuでもないdemonai。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学技術kagakugijutsuはha人類jinruiにni奉仕houshiしshiなければnakereba、それ自体sorejitaiでdeはha無意味muimiであるdearu。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術kagakugijutsuにおいてnioite革命kakumeiがga起きたokita。
A revolution has occurred in technology.
科学技術kagakugijutsuにおいてnioite、大きなookina革命kakumeiがga起こったokotta。
A great revolution has taken place in technology.
科学kagakuはha私達watashitachiのno生活seikatsuにni多くookuのno変化henkaをwoもたらしたmotarashita。
Science brought about many changes in our lives.
科学kagakuはha私たちwatashitachiのno生活seikatsuにniたくさんtakusanのno変化henkaをwo引き起こしたhikiokoshita。
Science has brought about many changes in our lives.
科学kagakuはha今世紀konseikiになってninatte急速なkyuusokuna進歩shinpoをwo遂げたtogeta。
Science has made rapid progress in this century.
科学kagakuはhaよいyoiものであるmonodearuがga、それsoreはhaそれ自体sorejitaiがga目的なmokutekinaのnoではないdehanai。それsoreはha目的mokutekiのnoためtameのno手段shudanであってdeatte、そのsono目的mokutekiとはtoha人類jinruiのno進歩shinpoであるdearu。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
科学kagakuのno進歩shinpoはha必ずしもkanarazushimo人類jinruiにni利益riekiをwo与えるataeruとは限らないtohakagiranai。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学kagakuのno進歩shinpoはha止まるtomaruことkotoがgaないnai。
Advance in science is continuous.
科学kagakuのno進歩shinpoはha因襲inshuuによってniyotteしばしばshibashiba阻害sogaiされたsareta。
Progress in science was often barred by convention.
科学kagakuのno進歩shinpoはhaわれわれwarewareのno生活seikatsuにni大きなookina変化henkaをwoもたらしたmotarashita。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学kagakuのnoクラスKURASUでde私達watashitachiはha細胞saibouのno絵eをwo書きますkakimasu。
In science class, we drew pictures of cells.
科学kagakuそれ自体sorejitaiはha物事monogotoのno価値kachiにni関心kanshinをwo払わないharawanai。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
叔父ojiのno兄aniのno倅segareがga変なhennaビジネスBIJINESUにni手を染めてtewosomete、家名kameiをwo落とすotosuことになったkotoninatta。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
家内kanaiはha海外旅行kaigairyokou中chuuでde、よくyoku電話をかけてdenwawokaketeくるkuru。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内kanaiのnoパートPAATOのno仕事shigotoでde少々shoushou余分なyobunna金kinがga入るhairu。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家庭katei愛aiにni愛国aikoku精神seishinのno根源kongenがgaあるaru。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭kateiにniいてiteあなたanataはha幸せshiawaseですかdesuka。
Are you happy in your house?
家庭kateiでde読書dokushoがga行われないokonawarenai事kotoからkara多くookuのno問題mondaiがga生じるshoujiru。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭kateiでdeますますmasumasu多くookuのno電気器具denkikiguをwo使うtsukau傾向keikouがgaあるaru。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
More results

Words

習う☆【ならうnarau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary